Translation of "very best regards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.
كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.
كتب مع تحياتي في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.
With our thanks and very best wishes,
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
And if they argue with you ( as regards the slaughtering of the sacrifices ) , say Allah knows best of what you do .
وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
And if they argue with you ( as regards the slaughtering of the sacrifices ) , say Allah knows best of what you do .
وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
I want to do my very best in that.
كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة.
As regards paragraph 6 of the proposed draft article, the electronic reverse auction normally identifies only the best bid, and not (unless specifically requested) the best bids that other participants could have offered.
31 وفيما يتعلق بالفقرة 6 من مشروع المادة المقترح، لا تبي ن المناقصة الالكترونية عادة إلا أفضل عرض وليس (ما لم ي طلب ذلك بالتحديد) أفضل العروض التي قد يكون المشاركون الآخرون قد قدموها.
The approach it had adopted, particularly as regards integrity and availability, was very close to that reflected in draft paragraph 4.
وقد اتبعت نهجا قريبا جدا من النهج المعب ر عنه في مشروع الفقرة 4، لا سيما بخصوص سلامة المعلومات وإتاحتها.
The penalties for Australia's child sex tourism are very high, reflecting the seriousness with which the Australian Government regards such offences.
والعقوبات التي تستتبعها جرائم السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال عقوبات شديدة القسوة، وهذا ما يعكس مدى الجدية التي تنظر بها الحكومة الأسترالية إلى هذه الجرائم.
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.
السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.
And the very best project would be to focus on HIV AIDS.
اما أفضل شيء يجب التدخل به هو التركيز على الايدز .
Allah there is no god but He His are the very best names .
الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
Allah there is no god but He His are the very best names .
الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.
وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي.
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.
This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service.
وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها.
m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory.
التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي.
Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments.
ولسوء الحظ، أ حرز تقدم بطيء جدا في هذا المجال، في أحسن الأحوال، بالرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية.
Kind regards and good luck.
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق .
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.
وما زال مفكروها ومثقفوها وعلماؤها مبدعين، ومن بين الأفضل على الإطلاق في العديد من الميادين.
Under Klein's editorship, Mathematische Annalen became one of the very best mathematics journals in the world.
تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم.
As regards military material, Act No.
الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه .. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره بي إم آي
The African common position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration very clearly sets out the African Group's position as regards the expansion of the Security Council.
والموقف المشترك الأفريقي كما يتجلى في توافق آراء إزولويني وإعلان سرت يشير بوضوح تام إلى موقف المجموعة الأفريقية إزاء توسيع مجلس الأمن.
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!
في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
Nowadays the Hellenic Air Force is very modernized and is considered the 12th best airforce in the world.
في الوقت الحاضر يتم تحديثها جدا الجوية اليونانية القوة، ويعتبر أفضل سلاح الجو 12th في العالم.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.
خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها.
In 2010 we were included among the best 10 blogs of the year and in 2011 we were named the best blog of the year, something that made us very proud.
com ، وفي ٢٠١١ فازت يولوكس بلقب أفضل مدونة في باراجواي في نفس المسابقة كما يتضح من المقال
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.
ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
Alas, the best that can be hoped for at this stage is that Europe will not undermine the global fiscal stimulus that even the International Monetary Fund, the guardian of fiscal orthodoxy, regards as absolutely essential.
ولكن مما يدعو إلى الأسف أن أكثر ما نستطيع أن نرجوه في هذه المرحلة هو ألا تعمل أوروبا على تقويض الحوافز المالية العالمية التي يرى حتى صندوق النقد الدولي، وهو الوصي على التقاليد المالية التقليدية، أنها تشكل ضرورة أساسية مطلقة.
Don't move the wrist. The wrist is I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
لا تحرك المعصم. المعصم يكون انا لا اتحدث بطلاقة ,لكنني ابذل قصارى جهدي.
As to one who regards Himself as self sufficient ,
أما من استغنى بالمال .
As to one who regards Himself as self sufficient ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Moreover, although it may seem almost comically straightforward, one of the best temperature reducing approaches is very simple paint things white.
فضلا عن ذلك، ورغم أن هذا قد يبدو هزليا بعض الشيء، إلا أن واحدا من أفضل السبل لتخفيض درجات الحرارة يتسم بالبساطة الشديدة وهو أن نطلي الأشياء باللون الأبيض.
Say ' Each human works in his own manner . But your Lord knows very well who is best guided on the way '
قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
Say ' Each human works in his own manner . But your Lord knows very well who is best guided on the way '
قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India.
وهو يعرف عن يقين ان أفضل الممارسات التي تم تطويرها في اليابان والصين وأوروبا وأمريكا لن تعمل في الهند
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.
إن السبب الأقوى لعدم جعل خطط الادخار إلزامية يتلخص في أن الناس على اختلافهم يواجهون ظروفا مختلفة لا يدرك أبعادها غيرهم.
As regards electronic reverse auctions (ERAs), taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group concluded that the revised Model Law should contain provisions on ERAs.
31 فيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، خل ص الفريق العامل إلى أن القانون النموذجي المنق ح ينبغي أن يتضم ن أحكاما بشأن المزادات العكسية الإلكترونية نظرا لتزايد استخدامها وتحقيقا للهدفين التوأمين المتمثلين في تحقيق الاتساق وترويج الممارسة الفضلى.
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.
وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated.
وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.8 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated.
وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 1.1 مليون دولار.
In 2008, the IMF warned that the costs (of concessions) are very large, while the benefits appear to be marginal at best. Governments will have to learn how to design policies that best serve their country s economies.
ومن الواضح أن كفاءة هذه السياسات موضع شك. ففي عام 2008، حذر صندوق النقد الدولي من أن التكاليف ضخمة للغاية، في حين تبدو الفوائد هامشية في أفضل تقدير . وسوف يكون لزاما على الحكومات أن تتعلم كيف تصمم السياسات التي تخدم اقتصادات بلدانها على أفضل نحو.
And it means that people like many of us, who have run organizations, and gone out of our way to try to find the very best people we can, mostly fail to get the best out of them.
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالب ا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم.

 

Related searches : Best Regards - Very Best - Our Best Regards - And Best Regards - Give Best Regards - Send Best Regards - My Best Regards - With Best Regards - Best Regards From - Convey Best Regards - Very Kind Regards - Very Warm Regards - Very Best Friend - Our Very Best