Translation of "ought to behave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behave - translation :

Ought - translation :

Keywords : التصرف بأدب يتصرفون التصرّف سلوكك ينبغى يجدر يَجِبُ عليهم ينبغي

Examples (External sources, not reviewed)

For you know how you ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you,	اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God's house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.	ولكن ان كنت ابطىء فلكي تعلم كيف يجب ان تتصرف في بيت الله الذي هو كنيسة الله الحي عمود الحق وقاعدته.
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.	على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.
It ought to change.	ويجب أن يتغير.
Did you behave today?	هل أحسنت التصرف اليوم
Steaming ought to be faster.	الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
You ought to thank him.	يتوجب عليك أن تشكره.
You ought to be ashamed.	يجب أن تكون خج ل ا.
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.	كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.	وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
We ought to reduce the uncertainty.	يجب أن نقلل من الشكوك.
That ought to be a winning combination.	ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
You ought to have come here earlier.	كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
We ought to avoid substitutes of trust.	يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
Therefore , O believers behave with seemly patience .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore , O believers behave with seemly patience .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
This is the way it ought to be.	تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting.	إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا.
The same principle ought to guide the EU.	وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي.
I say, they ought to eradicate poverty first.	لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها
It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted.	واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.	وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.	ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
If you are a man, behave as such.	إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال.
Given the need, it ought to grow ten fold.	إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
I ought to have made a hotel reservation earlier.	كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
We ought to avoid the games of the authority.	يجب أن نتجنب ألعاب السلطة.
Judging from that, article 56 (d) ought to read	وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي
This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave .	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.	ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف
And we shouldn't behave as though it is known.	و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.	ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.	وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
Africa ought to be the global carbon market s new frontier.	في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
that I may reveal it as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.	بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا.
Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes.	وينبغي للديمقراطيات بشكل خاص أن ي سم ح لها بارتكاب أخطاء خاصة بها.
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.	ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية.
People can just change their minds and behave completely differently.	فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.	إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Again, regulation ought not to rely on one single global authority.	ومرة أخرى، لا ينبغي أن يعتمد التنظيم على سلطة عالمية واحدة.
Blair ought to have known that politics is a pitiless business.	لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة.
That I may make it manifest, as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية