original in Arabic: أصلي (ʾaṣlī) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

أَوَّلِيّ ʾawwalī — original · first, primary

How to use it

The word 'asli' is used to mean original in the sense of not being a copy or imitation. 'Awwali' can also mean original, but often refers to something that is primary or first in a sequence.

Example sentences

هَذَا الْكِتَابُ أَصْلِيٌّ.

hādhā al-kitābu ʾaṣlī.

This book is original.
لَوْنُهُ الْأَصْلِيُّ أَزْرَقٌ.

lawnuhu al-ʾaṣlīyu ʾazraqu.

Its original color is blue.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ النُّسْخَةِ الْأَصْلِيَّةِ.

naḥnu nabḥathu ʿan an-nuskhah al-ʾaṣlīyah.

We are looking for the original copy.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Original URL

العنوان الأصلي

Original location

المكان الأصلي

[ORIGINAL: Arabic]

[الأصل: بالعربية]

[Original: French]

خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة

[Original: English]

[الأصل: بالإنكليزية]

[Original: Spanish]

[الأصل بالإسبانية]

[Original: Russian]

ألبانيا

Copy original files

اسخ الملفات الأصلية

Kosovo’s Original Sin

كوسوفو والخطيئة الأصلية

original appropriations;

'1` الاعتمادات الأصلية؛

[Original: English/Russian]

[الأصل: بالانكليزية/الروسية]

[Original: Chinese/Russian]

[الأصل: بالروسية والصينية]

Other meanings

How to use it

Example sentences

Examples from real texts

Related words and expressions