ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

original بالعربية

أَصْلِيّ
النطق
ʾaṣlī
Arabizi
asli
النوع
صفة · مذكر

معانٍ أخرى

  • أَوَّلِيّ ʾawwalī — original · أولي

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'أصلي' بمعنى original بمعنى أنه ليس نسخة أو تقليد. كلمة 'أولي' يمكن أن تعني أيضاً original، ولكنها غالباً ما تشير إلى شيء أساسي أو أول في تسلسل.

أمثلة وجمل

  • هَذَا الْكِتَابُ أَصْلِيٌّ.

    hādhā al-kitābu ʾaṣlī.

    This book is original.

  • لَوْنُهُ الْأَصْلِيُّ أَزْرَقٌ.

    lawnuhu al-ʾaṣlīyu ʾazraqu.

    Its original color is blue.

  • نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ النُّسْخَةِ الْأَصْلِيَّةِ.

    naḥnu nabḥathu ʿan an-nuskhah al-ʾaṣlīyah.

    We are looking for the original copy.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Original URL

العنوان الأصلي

Original location

المكان الأصلي

[ORIGINAL: Arabic]

[الأصل: بالعربية]

[Original: French]

خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة

[Original: English]

[الأصل: بالإنكليزية]

[Original: Spanish]

[الأصل بالإسبانية]

[Original: Russian]

ألبانيا

Copy original files

اسخ الملفات الأصلية

Kosovo’s Original Sin

كوسوفو والخطيئة الأصلية

original appropriations;

'1` الاعتمادات الأصلية؛

[Original: English/Russian]

[الأصل: بالانكليزية/الروسية]

[Original: Chinese/Russian]

[الأصل: بالروسية والصينية]

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث