English → Arabic
original data in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A table of the replacements is required to rebuild the original data.
الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
Even small errors in the original data can accumulate into substantial error later in the simulation.
حتى الأخطاء الصغيرة في البيانات الأصلية يمكن أن تتراكم في الخطأ الكبير في وقت لاحق المحاكاة.
The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data.
ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية.
==Questions==The 1800 census asks the following information in columns, left to right:This census is one of the several for which some of the original data are no longer available.
هو ثاني تعداد للسكان أجري في الولايات المتحدة في تاريخ 4 أغسطس 1800م، بيانات هذا التعداد أصيبت بأضرار جسيمة في حريق عام 1921م، وهي واحدة من ثلاثة تعدادات لم تعد متوفرة اليوم.