Translation of "original article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

مقالة - سلعة

Original - translation :

أصلي

Original article - translation :

المقالة الأصلية

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة

Examples (External sources, not reviewed)

ARTICLE 31 (original 32)	المادة 31 (32 الأصلية) الشكاوى والمنازعات
ARTICLE 32 (original 33)	المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات
ARTICLE 33 (original 31)	المادة 33 (31 الأصلية) الشكاوي والمنازعات
The complete list of organizations is available in the original Spanish language article.	قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية.
(copied from original Article 20 paragraph 5 of TD TIMBER.3 L.4)	(است نسخت من الفقرة 5 من المادة 20 الأصلية الواردة في الوثيقة TD TIMBER.3 L.4).
Regarding the original and the proposed alternative text, some delegations have stated that they would like to retain the original text in article 30.	فذكرت بعض الوفود أنها، فيما يخص النص الأصلي والنص البديل المقترح، تحب ذ النص الأصلي في المادة 30.
The Commission's original text for article 69 did not contain the reference to armed conflict.	ولم يكن النص الأصلي للمادة 69 الذي وضعته اللجنة يتضمن إشارة إلى النزاع المسلح.
For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary.	للاطلاع على مناقشة مفصلة عن كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق.
For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary.	للاطلاع على مناقشة مفصلة من كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق.
Original article published on 28 January, 2013 by Sabine and Ophelia on their blog Hackers in Arab Cities .	نشرت سابين و أوفيليا المقال الأصلي في 28 كانون الثاني يناير 2013 (بالفرنسية) على مدونتهما الهاكرز في المدن العربية .
Some delegations have also asked for a reference to article 38(1)(a) regarding the description of the goods to be included in the original text of article 30(c).	17 وطلبت بعض الوفود أن تدرج في النص الأصلي للمادة 30 (ج) إشارة إلى المادة 38 (1) (أ) فيما يتعلق بوصف البضاعة.
The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article.	فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جدا عن قيمته في المقال الأصلي.
An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX).	تجدون النسخة الأصلية لهذا المقال لمحمود غزيل على موقع منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.
Article 3, paragraph 3 (a), (b) and (c) of the original Protocol II to the Convention precisely defines the concept of indiscriminate use.	وتتضمن الفقرة 3(أ) و(ب) و(ج) من المادة 3 من البروتوكول الثاني الأصلي للاتفاقية تعريفا محددا لمفهوم الاستعمال العشوائي.
(d) demand, subject to the conditions provided for in article 55, delivery of the goods at a place other than the original place of destination.	(د) المطالبة، رهنا بالشروط المنصوص عليها في المادة 55، بأن يكون تسليم البضاعة في مكان آخر غير مكان المقصد الأصلي.
However, she deplored the fact that the original amendment to article 10, which explicitly mentioned temporary special measures, had not been adopted by the Turkish Parliament.	ومع ذلك، فإنها تعرب عن أسفها لأن التعديل الأصلي على المادة 10، الذي يذكر بصراحة التدابير الاستثنائية الخاصة لم يعتمده البرلمان التركي.
Original location	المكان الأصلي
Original URL	العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic	الأصل بالعربية
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original Spanish	الأصل بالإسبانية
Original Spanish	الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English	الأرجنتين
Original Spanish	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English	الأصل بالاسبانية
Original Russian	ألبانيا
Original Spanish	ألمانيا
Original English	1 1 الأفراد
Original English	أوكرانيا
Original English	آيسلندا
Original English	إيطاليا
Original English	البرازيل
Original Spanish	البرتغال
Original English	بلغاريا
Original English	بنغلاديش
Original Spanish	بوليفيا
Original English	البوسنة والهرسك
Original English	سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original Arabic	الأصل بالعربية
Original English	مذكرة من الأمانة
Original ENGLISH	رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان وزير خارجية جمهورية بولندا الصادر بوارسو في 29 أيار مايو 2005 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار
Original ENGLISH	الدورة الثامنة
Original French	خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة
Original Arabic	الضميمة
Original ENGLISH	جدول الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية