Translation of "organization is key" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Organization - translation :

Keywords : منظمة المنظمة منظمتنا منظمتك منظمتي

Examples (External sources, not reviewed)

ASEAN, as the organization of neighboring states, is important to achieving that goal, but US involvement is key, as is inclusion of China and India.	إن آسيان باعتبارها منظمة تضم بلدانا مجاورة تشكل أهمية قصوى فيما يتصل بتحقيق تلك الغاية، ولكن مشاركة الولايات المتحدة تشكل أيضا أمرا أساسيا ، فضلا عن إشراك الصين والهند.
And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk.	وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي قادر على فهم الصراع الحديث لانهم يتحدثون
A key issue in this mix is the division of power between the nationalist Fatah group and the Islamist Hamas organization.	من هذا الخضم تبرز قضية رئيسية، ألا وهي اقتسام السلطة بين حركة فتح القومية ومنظمة حماس الإسلامية.
Consistency is key	الت ساوق مفتاح
Novelty is key.	إن الج دة هي مفتاح الحل.
Freedom, security, democracy and solidarity must serve as the key guides to lead the Organization in the twenty first century.	إن الحرية والأمن والديمقراطية والتضامن يجب أن تكون المبادئ التوجيهية الرئيسية التي تقود المنظمة في القرن الحادي والعشرين.
Having regular consultations with key users both inside and outside the relevant organization to ascertain that their needs are met	إجراء مشاورات منتظمة مع المستعملين الرئيسيين سواء داخل أو خارج المنظمة المعنية من أجل التيقن من تلبية احتياجاتهم
Here is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	هذا مفتاحك.
Where is my key?	أين هو مفتاحي
Where is your key?	أين هو مفتاحك
Redundancy is the key.	وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Visibility really is key.	الرؤية هي مفتاح للحل.
However, far from garnering support, that proposal has generated strong resistance within a key group of States Members of the Organization.	بيد أن الاقتراح المذكور، بدلا من كسب التأييد، يولد مقاومة شديدة داخل مجموعة رئيسية من الدول الأعضاء في المنظمة.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
The organization which claims one million members is guilty of horrific acts of violence that continue unabated, including the recent beheading of the son of one of Kibaki s key allies.	وهذه المنظمة ـ التي تضم عضويتها مليون شخص ـ مذنبة بارتكاب أعمال عنف مروعة ومستمرة بلا هوادة، بما في ذلك قطع رأس ابن واحد من أهم حلفاء كيباكي .
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.
First, as a key player in bringing China into the World Trade Organization, Zoellick is a proven internationalist in an American administration where internationalists have sometimes seemed like an endangered species.	أولا ، يتبين لنا من الدور الرئيسي الذي لعبه في إطار الجهود التي أدت إلى انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية أنه رجل ذو ميول داعمة للتعاون الدولي في الوقت الذي أصبح مؤيدو التعاون الدولي بين أعضاء الإدارة الأميركية يشكلون نوعا معرضا لخطر الانقراض.
As the key disseminators of United Nations information, depository libraries have always played an essential role in the outreach strategy of the Organization.	22 وقد اضطلعت المكتبات الوديعة بوصفها الأجهزة الرئيسية لنشر المعلومات عن الأمم المتحدة على الدوام بدور أساسي في استراتيجية الأمم المتحدة للاتصال.
In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities.	وهي لهذا تستحق منا الشكر والتقدير.
The key is on the table.	المفتاح علي الطاولة.
Trade is the other key area.	وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
The key dispute is over Cyprus.	يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Safety is key with these machines.	الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Trade is also key to development.	وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية.
Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China.	إن كازاخستان تلعب دورا رئيسيا في منظمة شنغهاي للتعاون، وهي المجموعة التي تضم بلدانا من وسط آسيا، علاوة على روسيا والصين.
As reaffirmed in the SPC, UNCTAD's technical cooperation will continue to play a key role as one of the three pillars of the organization.	39 وعلى غرار ما أعاد تأكيده توافق آراء ساو باولو، سيستمر التعاون التقني للأونكتاد في القيام بدور رئيسي بصفته واحدة من الدعائم الثلاث للمنظمة.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.	أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
We are, therefore, seeking to build partnerships with key organizations, such as the World Health Organization, in order to achieve a coordinated and holistic approach.	وبالتالي، فإننا نسعى لبناء شراكات مع المنظمات الرئيسية، مثل منظمة الصحة العالمية، بغية اتباع نهج منسق وكلي.
The key is in the red zone.	المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
The key to heroism is two things.	يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
The key is to harness existing infrastructure.	ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
One key tool is the mobile phone.	والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.
This is the key question for me.	وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
But the key word here is eventually.	ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
2005 is a key year for Kosovo.	إن عام 2005 سيكون عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو.
Youth is a key resource for society.	إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
The key is to take preventive measures.	ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
Along with this, a stronger commitment by countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development to Goal 8 and to the key role played by a global partnership for development is necessary.	وإلى جانب ذلك، من الضروري أن يوجد التزام أقوى من جانب البلدان المنتمية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالهدف 8 وبالدور الرئيسي الذي تؤديه الشراكة العالمية من أجل التنمية.
Its most praiseworthy achievement is that it properly recalibrates the relationship among the key goals of the Organization development, security and human rights and the relationship between the corresponding pillars of the United Nations architecture.	وإنجازه الأكثر جداره بالثناء هو أنه يعيد بشكل صحيح معايرة العلاقة بين الأهداف الرئيسية للمنظمة أي التنمية والأمن وحقوق الإنسان والعلاقة بين الركائز المناظرة لبنيان الأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية