Translation of "is key" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Consistency is key	الت ساوق مفتاح
Novelty is key.	إن الج دة هي مفتاح الحل.
Here is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	هذا مفتاحك.
Where is my key?	أين هو مفتاحي
Where is your key?	أين هو مفتاحك
Redundancy is the key.	وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Visibility really is key.	الرؤية هي مفتاح للحل.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.
The key is on the table.	المفتاح علي الطاولة.
Trade is the other key area.	وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
The key dispute is over Cyprus.	يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Safety is key with these machines.	الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Trade is also key to development.	وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.	أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
The key is in the red zone.	المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
The key to heroism is two things.	يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
The key is to harness existing infrastructure.	ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
One key tool is the mobile phone.	والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.
This is the key question for me.	وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
But the key word here is eventually.	ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
2005 is a key year for Kosovo.	إن عام 2005 سيكون عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو.
Youth is a key resource for society.	إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
The key is to take preventive measures.	ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
So the key to it all is homework!	إذا مفتاح كل ذلك هو الواجب!
This is the key that opens that door.	هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
South Korea is troubled for two key reasons.	والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
The key to this puzzle is tacit knowledge.	المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
The IMF is needed for several key purposes.	إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية.
D. Money is the key to gaining power	المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
That is a key priority for the Committee.	وتلك أولوية رئيسية للجنة.
A functional and unimpeachable juridical system is key.	وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
In conclusion, political will is key to success.	في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
However, there is the key issue of implementation.	ومع ذلك، هنالك القضية الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Here autocomplete is usually done by pressing the Tab key key after typing the first several letters of the word.	يتم الإكمال الذاتي هنا عادة عن طريق الضغط على مفتاح التبويب Tab بعد كتابة الأحرف الأولى للكلمة.
Energy is the key factor here. It changed everything.	الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ
The popcorn is illustrating a key thing in physics.	حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي
Now the key is to make this effort work.	والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية