Translation of "trust is key" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Trust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust.
إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.
وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان.
It is a trust.
ستون حولا على تعاستنا
The rule of law is a necessary component of rebuilding trust and the new Government will need to revise the legal codes as a key element of reforming the justice sector.
وت عتبر سيادة القانون عنصرا ضروريا لإعادة بناء الثقة، كما ينبغي أن تقوم الحكومة الجديدة بتنقيح القوانين الجنائية بوصف ذلك عنصرا رئيسيا في إصلاح قطاع العدالة.
Consistency is key
الت ساوق مفتاح
Novelty is key.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making.
وسوف يشكل الانضباط والأخلاق أهمية بالغة لتعزيز الثقة والمصداقية للنسيج الاجتماعي في أوروبا ــ وهي النقطة التي لا يكل ولا يمل أهل شمال أوروبا من التأكيد عليها.
Here is your key.
ها هو مفتاحك.
This is your key.
ها هو مفتاحك.
This is your key.
هذا مفتاحك.
Where is my key?
أين هو مفتاحي
Where is your key?
أين هو مفتاحك
Redundancy is the key.
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Visibility really is key.
الرؤية هي مفتاح للحل.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
who is obeyed there and is worthy of trust .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Then, there is the issue of trust.
ثم هناك قضية الثقة.
This is what happens when trust vanishes.
هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
The key liberalizing reforms that would enhance the economy s flexibility and pace of adjustment are simply not on the agenda (owing to an underlying lack of trust among voters).
فالإصلاحات الأساسية التحريرية الكفيلة بتعزيز مرونة الاقتصاد ووتيرة التكيف لا وجود لها ببساطة على الأجندة (نظرا للافتقار إلى الثقة بين الناخبين).
Transparency is not about restoring trust in institutions.
الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات.
This is not what I expected, trust me.
ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
This is a woman who we can trust.
يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.
Trust in God . God is sufficient as guardian .
وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
Trust in God . God is sufficient as guardian .
واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
The key is on the table.
المفتاح علي الطاولة.
Trade is the other key area.
وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
The key dispute is over Cyprus.
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Safety is key with these machines.
الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Trade is also key to development.
وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية.
We continue to place our trust and confidence in President Abbas as a key partner in the international community's efforts to find a meaningful and comprehensive solution to the conflict.
وما زلنا نضع ثقتنا وإيماننا بالرئيس عباس بوصفه شريكا رئيسيا في مساعي المجتمع الدولي الرامية إلى إيجاد تسوية ذات مغزى وشاملة للصراع.
A constructive trust is a trust implied by law to work out justice between the parties, regardless of their intentions.
أما الثقة الإستدلالية فهي ثقة مضمنه من القانون و تعمل على العدل بين الأطراف، بغض النظر عن نواياهم.
The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.
6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.
Jamal is not a saint. Yet I trust him.
إن جمال ليس قد يسا. بالر غم من ذلك، أنا أثق به.
A low trust society is the enemy of freedom.
إن المجتمع الذي يغلب عليه انعدام الثقة عدو للحرية.
There is nothing inevitable about the disappearance of trust.
إن اختفاء الثقة ليس أمرا حتميا .
This is why I cannot trust such a Commission.
ولهذا لا أستطيع أن أضع ثقتي في لجنة كهذه.
There is a need for strong anti trust laws.
وهنا تتجلى الحاجة إلى الاستعانة بقوانين قوية لمكافحة الاحتكار.
The strategy that leads to this is trust building.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
The trust fund was thereafter established and is operational.
وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
The other is to promote mutual understanding and trust.
والثانية تتصل بتعزيز التفاهم والثقة المتبادلين.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

 

Related searches : Is Key - Trust Is Earned - Trust Is Crucial - Is Also Key - Timing Is Key - Understanding Is Key - Experience Is Key - Diversification Is Key - Transparency Is Key - Organization Is Key - Balance Is Key - Reliability Is Key - Consistency Is Key - Time Is Key