Translation of "transparency is key" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transparency - translation :

Keywords : شفافية بشفافية والصدق مبدأ التامة

Examples (External sources, not reviewed)

The aim of the Forum is to enhance transparency and plan action on a number of key topics, including food security and HIV AIDS.	والهدف من المنتدى هو زيادة الشفافية والتخطيط للعمل بشأن عدد من المواضيع الرئيسية، منها الأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency.	ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع.
One important point should be added extensive public participation and transparency, in terms of both process and outcomes, will be key to successful management.	ويتعين علينا هنا أن نضيف نقطة على قدر عظيم من الأهمية وهي تتلخص في المشاركة الشعبية المكثفة واعتماد الشفافية، سواء فيما يتصل بالعمل أو النتائج، وهذا هو المفتاح الرئيسي إلى الإدارة الناجحة.
Transparency is politics' management of mistrust.	الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة.
How Much Transparency is Too Much?	متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
But is greater transparency always good?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.	إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
The InterAcademy Council recommendations, focusing on key areas such as transparency, leadership, and communications, were intended for consideration and action at the plenary session in Busan.	إن توصيات المجلس الأكاديمي المشترك، والتي ركزت على مناطق رئيسية مثل الشفافية والزعامة والاتصالات، كان من المفترض أن ت در س وي عم ل بها في الجلسة المكتملة في بوسان.
Regular contacts with interested partners help to ensure the transparency and accountability of the Court, as well as provide necessary feedback on key policies and decisions.	14 وتساعد إقامة اتصالات منتظمة مع الشركاء المهتمين على ضمان شفافية ومساءلة المحكمة، وتوفير مراجيع أساسية بشأن السياسات والقرارات الرئيسية.
We consider the Court's establishment of an internal oversight mechanism to be key to ensuring transparency in its working methods and confidence in the Court's abilities.	كما نعتبر تشكيل المحكمة لآليات رقابة داخلية أمرا أساسيا في الحرص على شفافية العمل وتعزيز الثقة بقدراتها.
Transparency is my best protection under totalitarianism.	ان الشفافية هي افضل طريقة لحمايتي تحت ظل الحكم الشمولي.
The consequence is unlikely to be transparency.	ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
This lack of transparency is not surprising.	لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية.
The first step is transparency the second is accountability.	وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية.
The recently published transparency index from Save the Children UK shows that transparency is the exception, not the rule.	ويؤكد دليل الشفافية المنشور حديثا بواسطة منظمة أنقذوا الأطفال التابعة للمملكة المتحدة أن الشفافية تأتي في أغلب الأحوال كاستثناء وليس كقاعدة.
What is now needed is global enforcement of transparency standards.	إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا.
Transparency is not about restoring trust in institutions.	الشفافية ليست حول استعادة الثقة في المؤسسات.
Is that too much transparency? If so, why?	ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا
That is government in the age of transparency.	هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments .	مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح .
Consistency is key	الت ساوق مفتاح
Novelty is key.	إن الج دة هي مفتاح الحل.
People who call for greater transparency do not understand that complexity is the enemy of transparency, just as simplicity is the hallmark of trust.	إن الأشخاص الذين يطالبون بقدر أعظم من الشفافية لا يفهمون أن التعقيد عدو الشفافية، تماما كما ت ع د البساطة سمة مميزة للثقة.
Transparency	الشفافية
Transparency	(أ) الشفافية
Transparency	هاء الشفافية
A proper financial audit is needed to ensure transparency.	ولم تعين الهيئة مديرا ماليا مستقلا.
Here is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	هذا مفتاحك.
Where is my key?	أين هو مفتاحي
Where is your key?	أين هو مفتاحك
Redundancy is the key.	وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Visibility really is key.	الرؤية هي مفتاح للحل.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.	يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.	المنصة الوطنية المكسيكية للشفافية هي وسيلة جديدة للمساعدة في حق الوصول إلى والإطلاع على المعلومات العامة والبيانات الرسمية وتشجيع الشفافية في المكسيك.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.	51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.	فهذه مؤسسة أخرى لتحقيق الشفافية ومنع الفساد.
PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains. But is greater transparency always good?	برينستون ـ يبدو أن الشفافية أصبحت الكلمة الأكثر شيوعا اليوم في نطاق واسع من مجالات السياسة العامة. ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
Enhancing transparency	سادسا تعزيز الشفافية
Increasing transparency	زيادة الشفافية.
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية