Translation of "balance is key" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, in our view, financing for development is a key element of overall balance. | أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما. |
| A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. | ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية. |
| Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings. | إن العديد من العوامل الأخرى غير أسعار الصرف تؤثر على الميزان التجاري لأي بلد. وتشكل المدخرات الوطنية أهمية أساسية بين هذه العوامل. |
| One key provision of the Treaty is the balance between the obligations and rights of non nuclear weapon States parties. | ومن أحكام المعاهدة الرئيسية التوازن بين التزامات الدول الأطراف غير الحائزة للأسلحة النووية وحقوقها. |
| Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives. | ولسوف ينحصر التحدي الأساسي خلال الأعوام القادمة في إيجاد التوازن المناسب بين هذه الهدفين. |
| So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus. | هذا يعني أن العامل الرئيسي في تحديد قيمة الدولار على الأمد البعيد يتلخص في ضرورة انحداره إلى المستوى الكافي لتحويل التوازن التجاري من عجز اليوم إلى فائض في المستقبل. |
| The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate. | هناك في الأساس تفسيران متنافسان. يتلخص الأول في فرضية الركود المزمن، والتي اقترحها لاري سامرز. والمنطلق الأساسي لهذه الفرضية هو أن سعر الفائدة المتوازن الذي يتعادل عنده الطلب مع العرض أقل حاليا من سعر الفائدة الفعلي. |
| According to the economist Geoffrey Crowther, a country s balance of payments position evolves in six stages, with the key variable being net assets that is, the country s net international investment position. | ووفقا للخبير الاقتصادي جيفري كراوثر، فإن موقف ميزان المدفوعات لدى أي دولة يتطور في ست مراحل، مع كون الأصول الصافية المتغير الرئيسي ــ أو موقف الاستثمار الدولي الصافي لدى الدولة. |
| But key steps can and should be taken restoration of fiscal balance in well communicated plans, commitment to central bank autonomy and low inflation, and striking a thoughtful balance between under and over regulation of the financial sector. | ولكن هناك خطوات أساسية لابد من اتخاذها استعادة التوازن المالي في الخطط الجيدة التصميم، والالتزام باستقلال البنوك المركزية ومستويات التضخم المنخفضة، وإيجاد نوع من التوازن المدروس بين الإفراط والتفريط في تنظيم القطاع المالي. |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Novelty is key. | إن الج دة هي مفتاح الحل. |
| But today, the balance is shifting. | إلا أن التوازن يتحول اليوم. |
| Here is your key. | ها هو مفتاحك. |
| This is your key. | ها هو مفتاحك. |
| This is your key. | هذا مفتاحك. |
| Where is my key? | أين هو مفتاحي |
| Where is your key? | أين هو مفتاحك |
| Redundancy is the key. | وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي. |
| Visibility really is key. | الرؤية هي مفتاح للحل. |
| The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables. | إن بساطة وأناقة النماذج الجزئية والكلية من الأسباب التي تجعلها مفيدة في شرح آلية الأسعار وتوازن أو اختلال توازن المتغيرات الاقتصادية الكلية الرئيسية. |
| But striking the proper balance is challenging. | ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. |
| Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit. | والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية. |
| The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. | ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين. |
| This is the key point. | وهذه هي النقطة الأساسية. |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| Decentralization processes and the achievement of an appropriate balance between centralization and decentralization of forest related decision making and management are key to making progress toward sustainable forest management. | 2 وتعتبر عمليات تحقيق اللامركزية وتحقيق توازن مناسب بين المركزية واللامركزية في اتخاذ القرارات والإدارة المتعلقين بالغابات أمر مهم لإحراز تقدم تجاه الإدارة المستدامة للغابات. |
| The key is on the table. | المفتاح علي الطاولة. |
| Trade is the other key area. | وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق. |
| The key dispute is over Cyprus. | يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية. |
| Safety is key with these machines. | الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات. |
| Trade is also key to development. | وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية. |
| More men who believe that the balance is best? | هل بوجود رجال يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل |
| And in these situations, angiogenesis is out of balance. | وفي تلك المواقف, ت ول د الأوعية يكون غير متزن. |
| Striking that balance is the biggest challenge facing China. | وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين. |
| It is a question of balance, competence, and respect. | إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام. |
| I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. | أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع . |
| The key is in the red zone. | المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. |
| The key to heroism is two things. | يكمن المفتاح للبطولة في أمرين. |
| Self confidence is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Trusting yourself is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
| The key is to harness existing infrastructure. | ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة. |
| One key tool is the mobile phone. | والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها. |
| This is the key question for me. | وهذا هو السؤال الأساسي في نظري. |
| But the key word here is eventually. | ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف . |
Related searches : Is Key - Balance Is Settled - Balance Is Zero - Balance Is Payable - Balance Is Due - Is In Balance - Balance Is Achieved - Balance Is Maintained - Balance Is Off - Balance Is Paid - Is Also Key - Timing Is Key - Understanding Is Key - Experience Is Key