Translation of "time is key" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all time low.	تشكل المملكة العربية السعودية لاعبا رئيسيا آخر، ومن المعروف أن علاقات المملكة بسوريا كانت في غاية السوء دوما .
One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?	في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة هو كيف يشعر البوتانيون حيال كيفية قضاءهم لأوقاتهم كل يوم
The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants.	ولقد أصبحت الأقسام الرئيسية من هذه التكنولوجيا جاهزة بالفعل وحان الوقت للانتقال من المخططات الهندسية إلى محطات توليد الطاقة الحقيقية.
But, at the time, its key role was as a government debt repayment mechanism.	ولكن الدستور في ذلك الوقت لعب دورا رئيسيا كآلية لسداد ديون الحكومة.
Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics.	(ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية.
Consistency is key	الت ساوق مفتاح
Novelty is key.	إن الج دة هي مفتاح الحل.
Here is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	ها هو مفتاحك.
This is your key.	هذا مفتاحك.
Where is my key?	أين هو مفتاحي
Where is your key?	أين هو مفتاحك
Redundancy is the key.	وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.
Visibility really is key.	الرؤية هي مفتاح للحل.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
Its other main success is its survival, but its ranks are thinning and, in time, most of the key leaders will be caught or killed.	أما النجاح الرئيسي الآخر لتلك الجماعة فيتمثل في بقائها، ولكن صفوفها آخذة في التناقص، وبمرور الوقت، سوف يتم توقيف أو قتل قيادييها البارزين.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.
At the same time, it is a source of pride and satisfaction for the United Nations to have made a key contribution to this historic process.	وفي الوقت نفسه، تشعر الأمم المتحدة بالاعتزاز والارتياح لأنها قدمت إسهاما أساسيا لهذه العملية التاريخية.
The key is on the table.	المفتاح علي الطاولة.
Trade is the other key area.	وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
The key dispute is over Cyprus.	يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.
Safety is key with these machines.	الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Trade is also key to development.	وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية.
It is time to look beyond ideology on the left as well as on the right and frame the policy debate with that key consideration in mind.	والآن حان الوقت لتجاوز الإيديولوجيات ـ سواء على اليسار أو اليمين ـ وإدارة المناقشة السياسية في إطار يعطي الاعتبارات الأساسية حقها من الأهمية.
International cooperation is key to securing the legitimacy of negotiations, and it will be critical when the time comes for the enforcement and implementation of any agreement.	إن التعاون الدولي يشكل عنصرا أساسيا في تأمين الشرعية للمفاوضات، ولسوف يكون ذلك التعاون حاسما حين يأتي وقت فرض وتنفيذ أي اتفاق يتم التوصل إليه.
The holding of the presidential elections within the time frame stipulated in the Political Transition Charter is a key benchmark for the full restoration of constitutional normalcy.	4 ويعتبر إجراء الانتخابات الرئاسية داخل الإطار الزمني المحدد في الميثاق الانتقالي السياسي، مقياسا مرجعيا للعودة إلى الحالة الدستورية الطبيعية الكاملة.
Key result area 1 aims to improve children's developmental readiness to start primary school on time, especially marginalized children.	58 مجال النتائج الرئيسية 1 يهـدف إلى تحسين استعداد الأطفال من حيث النمو لبدء المدرسة الابتدائية في الوقت المحدد، وبخاصة الأطفال المهمشين.
All events requiring revocation or replacement of a public key can take a long time to take full effect with all who must be informed (i.e., all those users who possess that key).	كل الحوادث التي تتطلب تبديل المفتاح المعلن ممكن أن تأخذ وقت كبير لتأخذ تأثير كامل مع كل الأشخاص المخبرين (الأشخاص العارفين للمفتاح) لهذا السبب النظام يجب أن يتفاعل مع الحوادث في الوقت الحقيقي.
But the key thing to bear in mind is that the stimulus effect is a one time rise in the level of activity, not an ongoing change in the rate of growth.	ولكن من الأهمية بمكان أن نضع في الحسبان أن تأثير حزمة التحفيز يشكل ارتفاعا لمرة واحدة في مستوى النشاط الاقتصادي، وليس تغيرا مستمرا في معدل النمو.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.	أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
The key is in the red zone.	المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
The key to heroism is two things.	يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
The key is to harness existing infrastructure.	ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
One key tool is the mobile phone.	والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها.
This is the key question for me.	وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
But the key word here is eventually.	ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
2005 is a key year for Kosovo.	إن عام 2005 سيكون عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو.
Youth is a key resource for society.	إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
The key is to take preventive measures.	ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country.	من بين أحد العوامل الرئيسية التي قد تؤدي إلى هذه النتيجة أن زعماء الس ـن ة العرب، وللمرة الأولى من غزو الولايات المتحدة وبريطانيا للعراق، قرروا دعم خطة عسكرية أميركية للتعامل مع البلاد.
How did reasonable economic policies prevail in this crisis? The key factor is that, for the first time since Putin came to power, the Kremlin perceives a genuine threat.	ولكن كيف تمت الغلبة للسياسات الاقتصادية المعقولة في هذه الأزمة إن العامل الرئيسي وراء ذلك هو أن الكرملين، للمرة الأولى منذ تولىبوتن السلطة، بدأ يشعر بتهديد حقيقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية