Translation of "opportunity for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opportunity - translation :

Opportunity for - translation :

Keywords : الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

Examples (External sources, not reviewed)

A Breakthrough Opportunity for Global Health	فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية
Thank you for this wonderful opportunity.	شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees.	يضاف إلى ذلك، أن الوكالة المعنية بتحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل، بموجب قانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، تعمل مع أرباب العمل كي تساعدهم على تحقيق تكافؤ الفرص للموظفات.
There is an opportunity here for leadership.	ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
I thank members for this opportunity today.	وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم.
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.	31 السيد سيريو (إيطاليا) قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999	قانون عام 1999 المتعلق بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل
Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص
Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity	بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.	وقال إن هذه الأرقام غير المتوازنة قد وفرت فرصة واسعة أمام أرمينيا للحدس بشأنها.
The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation.	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies	إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
Members of the Court are very grateful for this opportunity.	وقضاة المحكمة يعربون عن كبير امتنانهم لهذه الفرصة.
By creating a large public demand for reforms, the current crisis offers another opportunity to improve governance arrangements. This opportunity should not be missed.	لقد نجحت الأزمة الحالية، من خلال حفز الرأي العام إلى المطالبة بالإصلاح بقوة، في تقديم فرصة أخرى لتحسين ترتيبات الحوكمة. ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية .
In addition, the situation provides a good opportunity for Western policymakers.	فضلا عن ذلك فإن هذا الوضع يتيح للساسة الغربيين فرصة طيبة.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	وبالنسبة للمتاجر الصغيرة، فإن هذا من شأنه أن يفرض تحديا كبيرا وفرصة في نفس الوقت.
But this shift may also open an opportunity for small shops.	بيد أن هذا التحول قد يفتح أبواب الفرص أيضا أمام المتاجر الصغيرة.
For sale or rent an opportunity that will never be repeated.	رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي
We believe that there could have been ample opportunity for that.	ونرى أنه ربما كانت توجد فرصة كبيرة متاحة لذلك.
And it's a huge opportunity for NASA as well as for space exploration and science.	والواقع أنها فرصة كبيرة لوكالة ناسا، وأيضا لاستكشاف الفضاء والعلوم المرتبطة به في الإجمال.
The review of Benin was a special opportunity for delegations to show support for Benin.	واستعراض بنن يتيح فرصة خاصة للوفود لإظهار الدعم لبنن.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.	وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
For Hollande, war in Mali is both an opportunity and a risk.	وبالنسبة لهولاند فإن الحرب في مالي تمثل فرصة وخطرا في آن واحد.
They are also essential for a world of justice, opportunity and stability.	وهما أيضا عنصران أساسيان لكفالة عالم يسود فيه العدل والاستقرار وتتوافر فيه الفرص.
Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals.	38 ويوفر تحسين أحوال الأحياء الفقيرة فرصة فريدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
However, the LRA has used the opportunity for dialogue in bad faith.	بيد أن هذا الجيش انتهز فرصة الحوار انتهازا ينم عن سوء النية.
The DPI Conference provides the opportunity for unprecedented networking and partnership development.	وأضاف أن هذه المنظمات ستتضافر جهودها مع الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولإحداث اتساق بين الجهود المبذولة في هذا الصدد.
Man But I, yeah, I think there's an opportunity. As the strike continues, there's an opportunity for more people to experience video on places like MySpace TV.	مشهد ولكني ، بالطبع ، أعتقد أن هناك فرصة كلما استمر الإضراب ستكون هناك فرصة سانحة للمزيد من الناس لتجربة مشاهدة الفيديو في مواقع مثل MySpace.
His comment that Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity (i.e., for peace), made after the Geneva peace talks in December 1973, is often quoted.	بعد محادثات السلام في جنيف في ديسمبر عام 1973، علق إيبان عل ق على المفاوضات قائلا العرب لا يفوتون فرصة لتفويت فرصة (يعني بذلك من أجل السلام).
In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth.	ففي أزمة اليوم تكمن فرصة الغد ـ الفرصة الاقتصادية إذا ما قيست بمعايير النمو وتوفير فرص العمل الجديدة.
Education and Opportunity	التعليم والفرصة
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.	وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.
Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing.	بيد أن نافذة الفرصة المفتوحة أمام عقد شراكة بين الاتحاد الأوروبي وكازاخستان ربما كانت على وشك الانغلاق.
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.	ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.
For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal.	وفي الوقت الحالي يعرض عليهم أوباسانجو الفرصة المثالية لتحقيق هذه الغاية.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.	وهذا يشكل أكثر من تحد بالنسبة لأميركا اللاتينية بل إن يشكل فرصة.
Such processes provide an opportunity for community involvement and participation by civilian victims.	وهذه العمليات تتيح فرصة لإشراك المجتمع المحلي ولمشاركة الضحايا المدنيين.
10.2 Ensuring the equality of opportunity and learning conditions for men and women	10 2 كفالة المساواة في الفرص وفي ظروف التعليم للمرأة والرجل
The 2005 World Summit had provided an opportunity, and clear guidance, for action.	وأضاف أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد أتاح الفرصة والتوجيه الواضح للعمل.
That artist choice is the key for new technology having an opportunity to be open for business, and we need to build artist choice here if these new technologies are to have that opportunity.	وهي أن الفنانون المبدعون هم المفتاح لهذه التكنولوجيا الجديدة ويمكلون الفرصة لكي يكونوا منفتحين على هذه الفرصة الاقتصادية لذا علينا أن ن نشىء خيارا لل الفنانين المبدعين في هذه التكنولوجيا الحديثة لكي نسمح لهم باغتنام هذه الفرصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية