Translation of "operating room supplies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The patient lies with back flat on operating room bed.
يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.
على سبيل المثال .. هذه هي اقدم غرفة جراحة في العالم الغربي تقع في لندن حيث تكون غرفة العمليات على سطح كنسية مع نوافذ سقفية لكي تسمح لضوء الشمس بالعبور
General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2
فريق الفتاوى
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع
Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.
وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).
It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses.
وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة.
Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.
وإذا أضفنا بعض المضادات الحيوية الأساسية، وعمليات نقل الدم، وغرفة العمليات الآمنة، فسوف يكون بوسعنا استئصال خطر الموت بالكامل تقريبا .
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.
هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة
28B.21 The resource requirements of 9,163,800 relate to 35 posts, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment.
28 باء 21 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 800 163 9 دولار بـ 35 وظيفة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب.
Her father, who was scheduled to have knee surgery that morning, was already there, but she took his place in the operating room.
ثم تم إدخالها إلى غرفة العمليات التي كان من المفترض أن يخضع والدها فيها إلى عملية جراحية في ركبته ذلك الصباح.
These non post resources include general temporary assistance ( 48,100), overtime ( 23,300), travel of staff ( 489,500), general operating expenses ( 44,400), supplies and materials ( 8,500) and furniture and equipment ( 33,200).
وتشمل هذه الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة العامة (100 48 دولار)، والعمل الإضافي (300 23 دولار)، وسفر الموظفين (500 489 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (400 44 دولار)، واللوازم والمواد (500 8 دولار) والأثاث والمعدات (200 33 دولار).
Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries.
21 من المعتاد في البلدان النامية أن تقوم الشركات العاملة في الأسواق الصغيرة التي لا تسمح بعمل عدد كبير من الشركات فيها باستغلال مركزها المهيمن.
Under non post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment.
أما تحت بند وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، والاستشاريين، وسفر الموظفين، وغير ذلك من تكاليف التشغيل من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات.
To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced.
ولمراعاة هذه الزيادة جزئيا ، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها.
27.27 The amount of 604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, general operating expenses and supplies and materials.
27 27 يغطي مبلغ 600 604 دولار نفقات سفر الصحفيين للالتحاق بالبرامج التدريبية ونفقات بعثتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد.
Under non post objects of expenditure, resources relate to general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
وتحت أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، وسفر الموظفين، وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.
The non post requirements would provide for general temporary assistance, consultants, overtime, official travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment for both CEB secretariat offices.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف فتغطي المساعدة العامة المؤقتة والخبراء الاستشاريين والعمل لوقت إضافي والسفر الرسمي للموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات لمكتبي أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.
28B.31 The resource requirements of 14,787,400 would provide for the continuation of 77 posts, general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment.
28 باء 31 توفر الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 400 787 14 دولار المبالغ اللازمة لاستمرار 77 وظيفة، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب.
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.
وإحدى الطرق المستخدمة في المراكز الحضرية هي الشروع في عملية الإجهاض ثم التوجه بعد ذلك إلى المستشفى لإكمال العملية في غرفة العمليات.
What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room.
ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.
وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع، و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات. كل شيء سيكون على مايرام.
Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU).
ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU).
133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, general operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions
133 تعرب عن بالغ أسفها لأن المبالغ التي كانت تمول في السابق في إطار الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد قد عرضت بطريقة تنقصها الشفافية في إطار تقديم المنح والتبرعات
28G.28 Resources amounting to 7,564,400 would provide for 46 posts, general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services.
28 زاي 28 ستغطي الموارد البالغ قدرها 400 564 7 دولار تكاليف 46 وظيفة، بجانب المساعدة المؤقتة العامة وتكاليف التشغيل المختلفة المتصلة بدعم وصيانة المرافق والهياكل الأساسية للنظم، وتكاليف اللوازم والمعدات المتعلقة بخدمات الدعم.
Medical supplies 14.5
اللوازم الطبية ١٤,٥
2. Miscellaneous supplies
٢ لوازم متنوعة
Supplies and equipment
اللوازم والمعدات
(q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000.
(ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار.
The newspaper supplies news.
تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
I. Supplies and services
طاء اللوازم والخدمات
Operating System
نظام تشغيل
Operating costs
تكاليف التشغيل
One reason is that we don t know how to store the energy from these sources when the wind doesn t blow and the sun doesn t shine, what powers your computer or the hospital s operating room?
من بين الأسباب وراء ذلك أننا لا نعرف كيف نخزن الطاقة من هذه المصادر فحين لا تهب الرياح ولا تشرق الشمس فكيف سيتسنى لك أن تشغل حاسبك الآلي أو غرفة العمليات في مستشفى
Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?
حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات
7.15 Resources under programme support will be realigned by reducing provisions for general operating expenses and furniture and equipment on the basis of expenditure pattern the reduction will be partially offset by increased requirements for contractual services and supplies and materials.
7 15 وسيعاد تنظيم الموارد المدرجة تحت بند دعم البرامج، بخفض الاعتمادات المخصصة لنفقات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، استنادا إلى نمط الإنفاق وسيقابل هذا التخفيض جزئيا زيادة في الاحتياجات للخدمات التعاقدية واللوازم والمواد.
It must, however, be kept in mind that United Nations agencies, programmes and funds remain fully reliant on donor funding for all security requirements, including the vehicles, communications and other supplies and equipment stipulated by the Minimum Operating Security Standards.
ومع ذلك، يجب ألا يغيب عن الأذهان أن وكالات الأمم المتحدة، وبرامجها وصناديقها لا تزال تعتمد اعتمادا كاملا على التمويل المقدم من المانحين، لتلبية جميع احتياجاتها الأمنية، بما فيها المركبات، والاتصالات، وغيرها من اللوازم والمعدات الأخرى حسب معايير العمل الأمنية الدنيا .
1.50 The amount of 801,800 provides for the continuation of three posts ( 711,400) and non post resources related to general temporary assistance, overtime, travel and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
1 50 ويغطي الاعتماد البالغ 800 801 دولار تكلفة الإبقاء على ثلاث وظائف (400 711 دولار) والموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تتصل بالمساعدة المؤقتة العامة والأجر الإضافي والسفر وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.
Our linguine supplies are safe.
وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان.
Spare parts and supplies 44.0
قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠
Stationery and office supplies 30.0
القرطاسية واللوازم المكتبية ٣٠,٠
(b) Medical supplies 14 500
)ب( اللوازم الطبية ٥٠٠ ١٤
Food supplies for 5,000 people
000 5 من لوازم التغذية لعدد 000 5 فرد
Food supplies for 5,000 people
000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد.
a Excluding duty free supplies.
الجدول 6
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.
ولكن فترة سعادتي هذه كانت مشوهة بالأفكار الكئيبة والبشعة أفكار عن تواجدي في السجن والسير بين زنزانات المساجين المحكوم عليهم بالإعدام في قسم المراقبة المشددة. و كأن هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكنني أخذه إلى غرفة العمليات المؤقتة.

 

Related searches : Operating Supplies - Room Supplies - Operating Room - Operating Room Temperature - Operating Room Management - Operating Room Equipment - Operating Room Staff - Cardiovascular Operating Room - Operating Room Nursing - Operating Room Nurse - Operating Room Table - Operating Room Personnel - Supplies