ترجمة "التجهيزات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Supplies Preparations Equipment Fittings Fixtures

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التجهيزات الثابتة
Fixtures
إنه يعد هناك التجهيزات
He's making preparations.
أى نوع من التجهيزات هذا
What kind of an outfit is this anyway?
حصلت على التجهيزات من المدينة
Had the equipment sent down from town.
من الذي يعاين هذه التجهيزات
Who's ramrodding this outfit?
التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع
Fixtures and products or masses of goods
(ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة
(b) Real property, with the exception of fixtures
منازل ، مطعم ، مقبرة جميع التجهيزات اللازمة
Houses, cafeteria, cemetery, all prefabricated.
وبدأ تشغيل التجهيزات في أيار مايو 1996.
The equipment became operational in May 1996.
طاقم التجهيزات والديكور (شينتارو ميمور)، (تسونيترو إنوي)
Set Decoration SHINTARO MIMURA, TSUNETARO INOUE
هذا يبقينا مع التكوين الدولى لهذه التجهيزات
And that's in keeping with the international composition of this outfit.
جيري قام بكل التجهيزات يجب علي أن أذهب
Gerry made all the arrangements.
بدء التجهيزات والاستعداد لاستقبال شهر رمضان في المسجد_الأقصى المبارك.
Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa.
وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء.
Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational.
وبالتأكيد مصحوبة بأكثر التكنولوجيات تقدما في مجال التجهيزات العسكرية.
The best possible illustration of this non war. This isnít really a war.
نصل في الصباح مع المعدات, و الكثير و التجهيزات
We've learned we don't make promises, we don't do reports.
كنت هنا لرؤية اطلاق هذا النوع بعينه من التجهيزات.
I was here to see the launch of this particular type of instrument.
ولكن لو امتلك الجنوب الذهب لشراء التجهيزات والسلاح والبارود
But if the South had the gold to buy supplies, arms, powder...
و القمح لتغذيتهم ,و التجهيزات, و السفن, و الاسلحة
I was one of them. They seem distant to me now, as if they were a memory.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.
We have no idea of what the supply chain is for those clinics.
في هذه الأثناء إقترب ت الأمطار وحاجتي لوجود مخزن بكامل التجهيزات
Meanwhile the rains approached and needing a store room for all the supplies
ويزعم التقرير أن التجهيزات العسكرية والدفاعية في روسيا قد انحدرت بصورة حادة.
Russian military procurement, it claims, has plummeted.
وو فرت التجهيزات للمستوطنات والمناطق المكتظة بالسكان التي جرى إسكان الأشخاص المرحلين فيها.
Equipment was provided for the settlements and densely occupied areas where the evacuees were housed.
وع زي هذا الانقطاع في العلاج إلى عدم توافر التجهيزات اللازمة في السجن.
This was due to the fact that the necessary equipment was not available in the prison.
ويلى , أنت و دانى ستكونوا ملوك النفق دانى ستكون مسئولا عن التجهيزات
Willie, you and Danny'll be tunnel kings.
نقضي صباح العيد بتبادل الهدايا والرسائل المكتوبة، أذهب بعدها لساعات وساعات من التجهيزات!
We would spend Christmas morning exchanging gifts and letters, after which I would spend hours upon hours getting ready. The hairdo, the makeup, the new clothes. I kept on buying new clothes Christmas clothes every year until I was 28.
والعديد من المباني المدرسية في حالة بائسة ويوجد نقص عام في التجهيزات المناسبة.
Many of the school buildings are in poor condition and there is a general shortage of suitable accommodation.
الجزء الآخر من الموارد المادية، هو مورد التجهيزات اللي تحتاجها لمنتجاتك أو خدماتك
The second part of physical resources where are you going to get the supply for your product and services.
هنا الاسكندر ليس مع العدد الكافى من الرجال ولا المال ولا التجهيزات الكافية ايضا
Alexander, with neither enough men, money or supplies to do anything now but live off the land.
كل ما أطلبه منك هو القيام بكل التجهيزات لرحلة صغيرة إلى هاواي صباح الأحد
All I want you to do is make all the preparations for a little flight to Hawaii, Sunday morning.
وواصل البرنامج الإنمائي استخدام الأموال المتاحة لاقتناء التجهيزات غير المهلكة ومعدات الاتصالات اللازمة للشرطة الوطنية.
UNDP has continued to use the available funding to purchase non lethal and communications equipment for the national police.
يمكنكم فتح فصولكم لشبابنا أو حتى تقديم الأدوات أو التجهيزات التي قد لا تتوفر لهم.
You can open up your classes to our youth and even offer them material or equipment they may not have access to otherwise.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي
Well obviously I had to find a lab to work at because I didn't have the equipment in my school.
وعندما تذهب للأعلى في المظهر المنعس مجمع إلكترونيات، ستجد قوانغتشو داشاتو سوق التجهيزات المستعمل التجاري
This is in Guangzhou, China, and if you go upstairs in this rather sleepy looking electronics mall, you find the Guangzhou Dashatou second hand trade center, and if you go in there, you follow the guys with the muscles who are carrying the boxes, and where are they going?
وتلقت اﻷونروا أيضا تبرعات لبرنامج تطبيق السﻻم، لتطوير التجهيزات في مستشفى للقطاع العام في قطاع غزة.
UNRWA also received contributions under PIP to upgrade equipment at a public sector hospital in the Gaza Strip.
في بوروندي على سبيل المثال، تقوم منظمة السلام والرياضة بتمويل تجديد وأحياء التجهيزات الرياضية، المعدات والتدريبات للمدربين.
In Burundi, for instance, Peace and Sport is funding the renovation of sports facilities, equipment and training for coaches.
جميع التجهيزات الأخرى، مثل خزان المياه، الأنابيب، وآلية الشطف، قد تكون مماثلة لتلك التي في المرحاض الغربي.
All other fixtures, such as the water tank, piping, and flushing mechanism, may be identical to those of a Western toilet.
وتتميز بأنها متوسطة إلى كبيرة الحجم وتشمل التجهيزات العامة نفسها الموجودة في مراكب الترولة الخلفية أو الجانبية.
They are medium to large size trawlers, with the same general arrangement as stern or side trawlers.
و الأغلبية لم يرد وا علي مطلقا قالوا أنهم لا يملكون الوقت .أو لا يملكون التجهيزات و لايمكنهم مساعدتي
Most of the others either never responded back, said they didn't have the time or didn't have the equipment and couldn't help me.
وعليه قمت بفتح فرع عمليات و بكامل المعدات و التجهيزات (تصفيق) و بدأت هاتزالة المتحدة في القدس الشرقية،
So I went ahead, full force (Applause) and I started United Hatzalah in east Jerusalem, and that's why the names United and Hatzalah match so well.
نستطيع أن نقول باختصار أننا لابد وأن نحافظ على التجهيزات والمعدات القائمة ولكن بشرط تطوير وتجديد البرمجيات التي تشغلها.
On the contrary, we must build on existing institutions. In short, we need to retain the hardware, but update the software.
وقد اختفى الجزء الأكبر من هذه التجهيزات لاحقا، حيث يعتقد أنها تستخدم في مناطق داخل ليبريا تشهد أنشطة تعدين.
Much of this equipment has subsequently disappeared and is now believed to be utilized in mining areas in the Liberian interior.
مع ذلك، ففي أماكن عديدة ولسوء حالة الطرق أو نقص التمويل، لا يمكن استخدام التجهيزات التقليدية كالحافلة أو الشاحنة كمكتبات.
However, in many places due to bad road conditions or lack of funding, the traditional system of rigging a bus or truck as a library is not possible.
هذا المبلغ مدرج في الميزانية من أجل ترقية التجهيزات البرامجية، وهو لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements.
29 وشددت أطراف عدة على أن المشكلات الرئيسية التي تؤثر في أداء شبكاتها للمراقبة هي قلة التجهيزات والأموال والموظفين المدربين.
Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel.