ترجمة "الإمدادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قسم الإمدادات | External variances caused by parties or situations external to the United Nations |
جيم الإمدادات | C. Supply |
قسم الإمدادات | Engineering Section |
قسم الإمدادات | Pakistan |
قسم الإمدادات | 1 P 5, |
قسم الإمدادات | 19 P 3 (12 P 3b), 1 P 2, 7 GS |
و الإمدادات | And the supplies? |
لقد رأينا الإمدادات | We saw the supplies. |
قسم الإمدادات(54 وظيفة) | 1 P 4, 2 P 3, 10 FS, 1 FS,a 8 NS, 2 UNV |
قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان) | Supply Section (2 new posts) |
وقد استؤنفت الإمدادات بالوقود السائب. | Bulk fuel supplies have been resumed. |
قطار الإمدادات سيصل الأسبوع القادم . | The supply train comes next week. |
192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات. | In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning. |
87 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات. | In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning. |
لابد أن تتبعنا الإمدادات أينما كنا | The reinforcements will have to follow us wherever we are. |
35 واتخذت اليونيسيف إجراءات تتناول إدارة الإمدادات في المكاتب القطرية، مثل تنظيم دورات تدريبية للموظفين في مجال تخطيط الإمدادات وإصدار إرشادات مطو رة فيما يتعلق بتخطيط الإمدادات ورصد السوقيات والإمدادات داخل البلد. | UNICEF has taken actions to address country office supply management, such as staff training sessions for supply planning and issuance of refined guidance on supply planning, in country logistics and supply monitoring. |
عامل مستودع، الإمدادات العامة والتخزين، ع 4 | Store worker, General Supply and Warehousing (GS 4) |
ـ لا ـ شراء الإمدادات,و اللوازم | Purchasing of supplies, materials? |
اعتقدت أن تلك الإمدادات ستصلنا في سبتمبر | I thought those supplies were coming in September. |
ساعدونا على إيصال هذه الإمدادات ... إلى الم ستوطنة | You help us get these supplies to the settlement, |
أخبرتك اني سمعت موسيقى القرب إنها الإمدادات | I told you I heard bagpipes! It's the reinforcements. |
1999 والمملكة المتحدة تستورد 40 من الإمدادات الغذائية. | The UK imports 40 of its food supplies. |
وعرض التقريرين مدير شعبة الإمدادات ورئيس قسم الصحة. | The reports were introduced by the Director, Supply Division, and the Chief of the Health Section. |
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات | Division of Financial Supply Management |
(أ) الإمدادات الموجهة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا | a) supplies to UNMIL (United Nations Mission in Liberia) |
القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات | The Northern division nearing the bridge to meet the supply trains. |
. يفضل أن تدير المحركات نحن بحاجة لهذه الإمدادات | You'd better get up steam. We need these things upriver. |
وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية. | A specific supply chain security training module is being developed. |
وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية. | Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies. |
البضائع يمكنها أن تكون مواردا، مثل الإمدادات الغذائية والأسلحة. | Goods can be resources, such as food supplies and weapons. |
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ | Then the army, backed by our supply trains, will advance for a surprise attack on the rebels left flank. |
لكنى مضطر لعقد إجتماع بالخيمة . للحصول على تلك الإمدادات | But I have to call a Cabinet meeting to get those supplies. |
لا أريد الأموال ، أريد تلك الإمدادات الموجودة في المرسى . | I don't want money, I want those supplies in the dock. |
فهو وقود مكلف ويشكل مصدرا لعدم الاستقرار السياسي وتقلب الإمدادات. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية. | In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group. |
عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج) | The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. |
أو بعبارة أخرى، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصوغ سياسة يصبح بموجبها قطع الإمدادات عن أحد البلدان الأعضاء بمثابة قطع الإمدادات عن كل بلدان الاتحاد الأوروبي. | In other words, the EU should develop a policy under which cutting off supplies to one member country is equivalent to cutting off supplies to all. |
في الماضي، كان صناع السياسات يدركون أن الحكومة لابد أن تعمل على تكييف الإمدادات من الأصول لضمان الإمدادات الكافية من الأصول السائلة، والأصول الآمنة، وأدوات الادخار. | Once upon a time, policymakers understood that the government should tweak asset supplies to ensure sufficient supplies of liquid assets, safe assets, and savings vehicles. |
فكثيرا ما توقفت حركة السلع الإنسانية أو تأخرت أو أصبحت بالغة الصعوبة، ولا سيما في أشد الأماكن حاجة إلى الإمدادات من الأغذية والأدوية وغيرها من الإمدادات. | Movement of humanitarian goods, particularly in places where supplies of food, medicines and other items were urgently needed, was often blocked, delayed or made very difficult. |
(هـ) هناك حاجة إلى تعجيل وتبسيط عملية شراء السلع فضلا عن تحسين إدارة الإمدادات على الصعيد القطري، وذلك بهدف توفير الإمدادات من الأدوية والتشخيصات دون توقف، | (e) There is a need to speed up and streamline commodity procurement as well as to improve supply management at the country level, in order to deliver an uninterrupted supply of medicines and diagnostics |
368 تعليقات الإدارة تواصل شعبة الإمدادات العمل مع شعبة تكنولوجيا المعلومات لتحسين مكعب كوغنوس Cognos Cube بتضمينه معلومات ناقصة، الأمر الذي سيؤدي إلى تحسين عملية تخطيط الإمدادات. | Comment by the Administration. The Supply Division continues to work with the Information Technology Division to enhance the Cognos cube to include missing information, thereby further improving the supply planning process. |
98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات. | UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. |
(ج) أصالة الإنشاءات أو الإمدادات أو الخدمات التي اقترحها مقد م العطاء. | (c) the originality of the construction, supplies or services proposed by the tenderer. |
ويشكل توافر الإمدادات وثباتها والحصول عليها واستخدامها الركائز الأربع للأمن الغذائي. | The four pillars of food security are availability, stability of supply, access and utilization. |
وبقيت الشركة في سياتل للاستفادة من الإمدادات المحلية من خشب شجرة التنوب. | The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood. |