Translation of "operating room staff" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The patient lies with back flat on operating room bed.
يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.
على سبيل المثال .. هذه هي اقدم غرفة جراحة في العالم الغربي تقع في لندن حيث تكون غرفة العمليات على سطح كنسية مع نوافذ سقفية لكي تسمح لضوء الشمس بالعبور
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع
Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.
وإذا أضفنا بعض المضادات الحيوية الأساسية، وعمليات نقل الدم، وغرفة العمليات الآمنة، فسوف يكون بوسعنا استئصال خطر الموت بالكامل تقريبا .
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.
هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.
وخ ف ضت تكاليف العمليات الميدانية بمقدار 800 147 1 يورو وأسفر الهيكل الجديد لملاك الموظفين عن انخفاض التكاليف الموظفية.
The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post conflict situations was alarming.
وذكرت أن الارتفاع في عدد الضحايا فيما بين الموظفين في المجال الإنساني العاملين في حالات الصراع وما بعد الصراع أمر مثير للانزعاج.
Her father, who was scheduled to have knee surgery that morning, was already there, but she took his place in the operating room.
ثم تم إدخالها إلى غرفة العمليات التي كان من المفترض أن يخضع والدها فيها إلى عملية جراحية في ركبته ذلك الصباح.
That the Tribunal is operating at full trial capacity is testament to the hard work and dedication of its staff.
وحقيقة أن المحكمة تعمل بكامل قدراتها على إنجاز المحاكمات تدل على العمل الشاق لموظفيها وتفانيهم.
Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries.
21 من المعتاد في البلدان النامية أن تقوم الشركات العاملة في الأسواق الصغيرة التي لا تسمح بعمل عدد كبير من الشركات فيها باستغلال مركزها المهيمن.
Eighty NGOs and 13 United Nations agencies are currently operating in Darfur, with a total of 11,589 national and international staff.
إذ تعمل حاليا في دارفور 80 منظمة غير حكومية و 13 وكالة تابعة للأمم المتحدة بما مجموعه 589 11 من الموظفين الوطنيين والدوليين.
In this context, freedom of movement must be allowed to United Nations staff and other humanitarian agencies operating in the OPT.
وفي هذا السياق يجب السماح بحرية التنقل لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الوكالات الإنسانية العاملة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
It also eliminates the need for separate operations room and duty officers substantially reducing the size of the headquarters staff.
كما أنه ينفي الحاجة إلى وجود غرف عمليات مستقلة وضباط مناوبين مستقلين مما يقلل من حجم أركان مقر القيادة.
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
43 تقرر أيضا خفض الموارد غير المتصلة بالوظائف بنسبة 2 في المائة، مع استثناء الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.
وإحدى الطرق المستخدمة في المراكز الحضرية هي الشروع في عملية الإجهاض ثم التوجه بعد ذلك إلى المستشفى لإكمال العملية في غرفة العمليات.
Back office and support functions, such as payroll processing, helpdesks, staff records data entry, etc., are performed by the organization's own staff but in areas where operating costs are significantly lower than the average for the organization.
يؤديها موظفو المنظمة ولكن في المناطق التي تكون فيها تكاليف التشغيل أقل كثيرا من متوسط هذه التكاليف بالنسبة للمنظمة.
What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room.
ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.
وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع، و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات. كل شيء سيكون على مايرام.
Intraoperative The intra operative period begins when the patient is transferred to the operating room bed and ends with the transfer of a patient to the postanesthesia care unit (PACU).
ما قبل الجراحة تبدأ فترة العملية الجراحية عندما يتم نقل المريض إلى سرير غرفة العمليات وتنتهي عندما يتم نقل المريض إلى وحدة الإفاقة (PACU).
Third, staff can focus on delivery, and not be diverted by the kind of major operating system rollout and organizational restructuring that took place in 2004.
33 ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
28B.21 The resource requirements of 9,163,800 relate to 35 posts, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment.
28 باء 21 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 800 163 9 دولار بـ 35 وظيفة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب.
In regard to such risk factors as the number of sites operating in extreme circumstances, the nature of UNHCR activities, staff rotation and the number of temporary staff in over 100 countries, there was an inherent risk of fraud.
246 هناك بعض العوامل التي تجعل من احتمال حدوث الغش خطر متأصلا، ومنها عدد المواقع التي تعمل في ظروف بالغة الشدة، وطبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية، ومعدل دوران الموظفين، وعدد الموظفين المؤقتين المنتشرين في عدد من البلدان يجاوز المائة.
In an effort to minimize operating costs, the Administration reduced its capital master plan staff from 17 (including Security Service) in 2004 to 14 in March 2005.
وعملا على خفض تكاليف التشغيل إلى أدنى حد، خفضت الإدارة عدد موظفيها العاملين في مشروع المخطط العام من 17 موظفا (بما يشمل دائرة الأمن) في عام 2004 إلى 14 موظفا في آذار مارس 2005.
The net reduction of 91,200 reflects additional requirements of 39,700 relating to the travel of representatives, offset by reduced requirements, based on the pattern of expenditure, for other staff costs ( 75,500), travel of staff ( 42,800) and general operating expenses ( 12,600).
23 27 تغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ مجموعها 500 354 6 دولار، سفر الممثلين (700 909 5 دولار) والموظفين (800 65 دولار) ونفقات أخرى (000 379 دولار).
These non post resources include general temporary assistance ( 48,100), overtime ( 23,300), travel of staff ( 489,500), general operating expenses ( 44,400), supplies and materials ( 8,500) and furniture and equipment ( 33,200).
وتشمل هذه الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة العامة (100 48 دولار)، والعمل الإضافي (300 23 دولار)، وسفر الموظفين (500 489 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (400 44 دولار)، واللوازم والمواد (500 8 دولار) والأثاث والمعدات (200 33 دولار).
Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. The Fund has a special focus on women.
(ج) يدعم بناء القدرات لصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان تكاليف التشغيل وتدريب الموظفين والمساعدة التقنية المقدمة لدراسات مختلفة وتكاليف الموجودات الثابتة.
Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project.
وتمثل تكاليف الموظفين، وتكاليف الدعم، ونفقات التشغيل والنفقات العامة الأخرى 11.6 في المائة و 3.8 في المائة و 3.9 في المائة على التوالي من إجمالي تكلفة المشروع.
Operating System
نظام تشغيل
Operating costs
تكاليف التشغيل
One reason is that we don t know how to store the energy from these sources when the wind doesn t blow and the sun doesn t shine, what powers your computer or the hospital s operating room?
من بين الأسباب وراء ذلك أننا لا نعرف كيف نخزن الطاقة من هذه المصادر فحين لا تهب الرياح ولا تشرق الشمس فكيف سيتسنى لك أن تشغل حاسبك الآلي أو غرفة العمليات في مستشفى
Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?
حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات
Under non post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment.
أما تحت بند وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، والاستشاريين، وسفر الموظفين، وغير ذلك من تكاليف التشغيل من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات.
The Agency's achievements in recent years were, she believed, quite remarkable, especially considering the conditions under which it had been operating, its skeleton managerial staff, limited resources, and the need, for security reasons, to relocate almost all international headquarters staff outside the Gaza Strip.
15 وتعتقد المتكلمة أن إنجازات الوكالة في الأعوام الأخيرة كانت ملحوظة تماما، وخصوصا في ضوء الظروف التي كانت تعمل في ظلها، والعدد المحدود من موظفيها الإداريين، ومواردها المحدودة، والحاجة إلى نقل جميع موظفي المقر الدوليين تقريبا خارج قطاع غزة لأسباب أمنية.
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.
ولكن فترة سعادتي هذه كانت مشوهة بالأفكار الكئيبة والبشعة أفكار عن تواجدي في السجن والسير بين زنزانات المساجين المحكوم عليهم بالإعدام في قسم المراقبة المشددة. و كأن هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكنني أخذه إلى غرفة العمليات المؤقتة.
(f) Operating reserve
(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.
Building on its HR strategy for 2002 2005, UNICEF will ensure the timely recruitment, deployment and management of competent, committed staff members operating in a supportive work environment, including in emergency situations.
140 وستكفل اليونيسيف، استنادا إلى استراتيجيتها بشأن الموارد البشرية للفترة 2002 2005، القيام في الوقت المناسب بتعيين وتوزيع وإدارة موظفين يبدون كفاءة وتفانيا في العمل في بيئة عمل مؤاتية لهم، بما في ذلك في حالات الطوارئ.
Under non post objects of expenditure, resources relate to general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
وتحت أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، وسفر الموظفين، وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
A dining room is a room for consuming food.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.
فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.
The non post requirements would provide for general temporary assistance, consultants, overtime, official travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment for both CEB secretariat offices.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف فتغطي المساعدة العامة المؤقتة والخبراء الاستشاريين والعمل لوقت إضافي والسفر الرسمي للموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات لمكتبي أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.
28B.31 The resource requirements of 14,787,400 would provide for the continuation of 77 posts, general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment.
28 باء 31 توفر الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 400 787 14 دولار المبالغ اللازمة لاستمرار 77 وظيفة، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب.
Whether operating in remote or difficult duty stations, confronting crime and banditry, or dealing with emotionally charged asylum seekers, UNHCR staff members frequently have to deal with a wide range of insecure situations.
فسواء كانوا يعملون في مقار عمل نائية أو صعبة، أو يواجهون الجريمة وقطاع الطرق أو يتعاملون مع طالبي لجوء متشنجين عاطفيا، يتعين باستمرار على موظفي المفوضية مواجهة طائفة عريضة من حالات انعدام الأمن.

 

Related searches : Operating Staff - Operating Room - Staff Room - Operating Room Temperature - Operating Room Management - Operating Room Equipment - Cardiovascular Operating Room - Operating Room Nursing - Operating Room Nurse - Operating Room Supplies - Operating Room Table - Operating Room Personnel - Dining Room Staff