Translation of "operating supplies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 | فريق الفتاوى |
| Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required. | وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية). |
| It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. | وتغطي هذه الاعتمادات أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة. |
| 28B.21 The resource requirements of 9,163,800 relate to 35 posts, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment. | 28 باء 21 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 800 163 9 دولار بـ 35 وظيفة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب. |
| These non post resources include general temporary assistance ( 48,100), overtime ( 23,300), travel of staff ( 489,500), general operating expenses ( 44,400), supplies and materials ( 8,500) and furniture and equipment ( 33,200). | وتشمل هذه الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة العامة (100 48 دولار)، والعمل الإضافي (300 23 دولار)، وسفر الموظفين (500 489 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (400 44 دولار)، واللوازم والمواد (500 8 دولار) والأثاث والمعدات (200 33 دولار). |
| Under non post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment. | أما تحت بند وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، والاستشاريين، وسفر الموظفين، وغير ذلك من تكاليف التشغيل من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات. |
| To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced. | ولمراعاة هذه الزيادة جزئيا ، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها. |
| 27.27 The amount of 604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, general operating expenses and supplies and materials. | 27 27 يغطي مبلغ 600 604 دولار نفقات سفر الصحفيين للالتحاق بالبرامج التدريبية ونفقات بعثتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد. |
| Under non post objects of expenditure, resources relate to general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment. | وتحت أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، وسفر الموظفين، وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات. |
| The non post requirements would provide for general temporary assistance, consultants, overtime, official travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment for both CEB secretariat offices. | أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف فتغطي المساعدة العامة المؤقتة والخبراء الاستشاريين والعمل لوقت إضافي والسفر الرسمي للموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات لمكتبي أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين. |
| 28B.31 The resource requirements of 14,787,400 would provide for the continuation of 77 posts, general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment. | 28 باء 31 توفر الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 400 787 14 دولار المبالغ اللازمة لاستمرار 77 وظيفة، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب. |
| 133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, general operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions | 133 تعرب عن بالغ أسفها لأن المبالغ التي كانت تمول في السابق في إطار الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد قد عرضت بطريقة تنقصها الشفافية في إطار تقديم المنح والتبرعات |
| 28G.28 Resources amounting to 7,564,400 would provide for 46 posts, general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services. | 28 زاي 28 ستغطي الموارد البالغ قدرها 400 564 7 دولار تكاليف 46 وظيفة، بجانب المساعدة المؤقتة العامة وتكاليف التشغيل المختلفة المتصلة بدعم وصيانة المرافق والهياكل الأساسية للنظم، وتكاليف اللوازم والمعدات المتعلقة بخدمات الدعم. |
| Medical supplies 14.5 | اللوازم الطبية ١٤,٥ |
| 2. Miscellaneous supplies | ٢ لوازم متنوعة |
| Supplies and equipment | اللوازم والمعدات |
| (q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000. | (ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار. |
| The newspaper supplies news. | تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار. |
| I. Supplies and services | طاء اللوازم والخدمات |
| Operating System | نظام تشغيل |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| 7.15 Resources under programme support will be realigned by reducing provisions for general operating expenses and furniture and equipment on the basis of expenditure pattern the reduction will be partially offset by increased requirements for contractual services and supplies and materials. | 7 15 وسيعاد تنظيم الموارد المدرجة تحت بند دعم البرامج، بخفض الاعتمادات المخصصة لنفقات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، استنادا إلى نمط الإنفاق وسيقابل هذا التخفيض جزئيا زيادة في الاحتياجات للخدمات التعاقدية واللوازم والمواد. |
| It must, however, be kept in mind that United Nations agencies, programmes and funds remain fully reliant on donor funding for all security requirements, including the vehicles, communications and other supplies and equipment stipulated by the Minimum Operating Security Standards. | ومع ذلك، يجب ألا يغيب عن الأذهان أن وكالات الأمم المتحدة، وبرامجها وصناديقها لا تزال تعتمد اعتمادا كاملا على التمويل المقدم من المانحين، لتلبية جميع احتياجاتها الأمنية، بما فيها المركبات، والاتصالات، وغيرها من اللوازم والمعدات الأخرى حسب معايير العمل الأمنية الدنيا . |
| 1.50 The amount of 801,800 provides for the continuation of three posts ( 711,400) and non post resources related to general temporary assistance, overtime, travel and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment. | 1 50 ويغطي الاعتماد البالغ 800 801 دولار تكلفة الإبقاء على ثلاث وظائف (400 711 دولار) والموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تتصل بالمساعدة المؤقتة العامة والأجر الإضافي والسفر وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات. |
| Our linguine supplies are safe. | وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان. |
| Spare parts and supplies 44.0 | قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠ |
| Stationery and office supplies 30.0 | القرطاسية واللوازم المكتبية ٣٠,٠ |
| (b) Medical supplies 14 500 | )ب( اللوازم الطبية ٥٠٠ ١٤ |
| Food supplies for 5,000 people | 000 5 من لوازم التغذية لعدد 000 5 فرد |
| Food supplies for 5,000 people | 000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد. |
| a Excluding duty free supplies. | الجدول 6 |
| (f) Operating reserve | (و) الاحتياطي التشغيلي |
| (j) Operating reserves | (ي) الاحتياطيات التشغيلية |
| The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). | 158 يعكس الاعتماد البالغ 000 52 دولار والمخصص للوازم والمواد تكاليف الاشتراكات (000 12 دولار) واللوازم المكتبية (000 40 دولار). |
| And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies. | كما بدأت الحكومة في بيلاروسيا في استكشاف احتمالات تأمين احتياجاتها من النفط من أوكرانيا إذا ما قطعت روسيا الإمدادات عنها. |
| Vaccines and immunization supplies remained the largest commodity group at 376 million, followed by educational supplies and medical equipment. | 169 وظلت إمدادات اللقاحات والتحصين أكبر مجموعة سلع أساسية حيث بلغت قيمتها 376 مليون دولار، تليها الإمدادات التعليمية والمعد ات الطبية. |
| Medicine supplies are also running out. | كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ. |
| Conformity with operating standards | سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية |
| Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment. | فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل. |
| Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical supplies, school supplies and toys to children in need. | المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين. |
| The estimated requirement for supplies and materials of 105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. | 112 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 105 دولار المرصودة للوازم والمواد بلوازم متنوعة مثل الأقراص الضوئية، وعبوات الحبر لآلات النسخ، والكابلات. |
| 2. Spare parts and supplies 44 000 | ٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤ |
| (a) Stationery and office supplies 30 000 | )أ( القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٣٠ |
| And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. | و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. |
| It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | فالأمر ليس أن المعروض العالمي من الموارد يصبح متزايد الندرة فحسب، بل إن الإمدادات أيضا تقع على نحو متزايد بين أيدي جهات تفتقر إلى الكفاءة. |
Related searches : Operating Room Supplies - Supplies - Business Supplies - Lab Supplies - Craft Supplies - Basic Supplies - Printer Supplies - Gas Supplies - Kitchen Supplies - Laboratory Supplies - Ancillary Supplies - Other Supplies - Printing Supplies