Translation of "operates a system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It operates as a wireless computer, sound system, GPS, and DVD player. | وهو يعمل بمثابة جهاز لاسلكي، نظام صوتي، GPS، ومشغل DVD. |
| The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document. | النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية. |
| The United Nations system operates today about 17 different payroll processing systems. | وت شغل منظومة الأمم المتحدة الآن نحو 17 نظاما مختلفا لتجهيز كشوف المرتبات. |
| The nature of the political system in which the Government operates is critical. | وطابع النظام السياسي الذي تعمل الحكومة في ظله هام للغاية. |
| Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system. | وتعمل العدالة التصالحية عموما بالاستناد إلى خلفية نظام عدالة قوي ومنصف وكفؤ، وكعنصر م كم ل لذلك النظام. |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا). |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا. |
| CCIRC operates out of the Government Operations Centre, a facility that runs 24 hours a day, 7 days a week, as part of Canada's National Emergency Response System. | ويعمل هذا المركز انطلاقا من مركز عمليات الحكومة، وهو م نشأة تعمل على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع كجزء من النظام الوطني الكندي للاستجابة لحالات الطوارئ. |
| Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates. | وعلى حد قول كنج فإن الاقتصاديين الشباب يدخلون العالم المالي مدعومين بقدر ضئيل من المعرفة بالكيفية التي يعمل بها النظام المالي. |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. |
| Also, ΚΕTHΙ, in Heracleion operates a shelter for victims of violence. | كما يعمل المركز في هيركليون على إدارة مأوى لضحايا العنف. |
| The Army operates the RUAG Ranger. | الجيش يعمل الحارس RUAG. |
| A transactional archiving system typically operates by intercepting every HTTP request to, and response from, the web server, filtering each response to eliminate duplicate content, and permanently storing the responses as bitstreams. | وهناك نظام ارشفه معاملات عادة ما يعمل عن طريق اعتراض كل طلب http ل، واستجابة من، خادم الويب، يعمل على تصفية كل استجابة للقضاء على ازدواجية المحتوى، وبصورة دائمة تخزين الاستجابات بشكل bitstreams. |
| Only the district court in Dili operates on a full time basis. | ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم. |
| Consequently, were Christian Pakistanis not performing the task of regularly clearing our sewage system, the rest of society as it currently operates would come to an end. | وبناء على هذا إن لم يكن الباكستانيون المسيحيون يقومون بتنظيف الصرف الصحي لكان المجتمع بأكمله في طريقه للدمار. |
| Northern Cameroon border, where Boko Haram operates | الروابط باللغة الإنجليزية والفرنسية. |
| GDDR5 operates with two different clock types. | GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة. |
| Poland currently operates one nuclear research reactor. | وتشغل بولندا حاليا مفاعلا نوويا مخصصا للأبحاث. |
| There is also a group of artists that operates from outside of Morocco. | و هناك أيضا فنانون أخرون يعملون خارج المغرب. |
| RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries. | RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى. |
| While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss. | ورغم أن أسعار الطاقة ما زالت مرتفعة بالمعايير التاريخية، فإن غازبروم تدير أعمالها الآن بالخسارة. |
| The Music Factory (TMF) is a pop music television channel that operates in Belgium. | مصنع الموسيقى واختصارها (TMF) هي قناة بوب موسيقية التي تبث من بلجيكا (TMF Vlaanderen) . |
| Health and Social Services (H SS) operates a midwifery clinic in one of the communities. | 622 تدير وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية عيادة للقابلات في أحد المجتمعات المحلية. |
| The organisation operates on security issues in local networks. | وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. |
| Each troop operates in different parts of the province. | و تعمل كل القوات في مناطق مختلفة من المحافظة. |
| The United Nations Medical Service operates a walk in clinic from 9 a.m. to 6 p.m. | 105 تتولى الدائرة الطبية للأمم المتحدة تشغيل عيادة طبية دون مواعيد من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 18 . |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | 14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| (f) Implements and operates the financial components of the Integrated Management Information System (IMIS), in particular by providing specifications for changes and conducting user acceptance tests, support of the departments and offices with delegated administrative authority and the monitoring of the operations of the system. | (و) تنفيذ وتشغيل المكونات المالية من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لا سيما توفير خصائص التغييرات وإجراء اختبارات القبول لدى المستعمل، ودعم الإدارات والمكاتب المفوضة بسلطات إدارية ورصد عمليات النظام. |
| Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels. | إن التيسير الكمي أداة فظة، على أفضل تقدير، وهو يعمل عبر قنوات ملتوية للغاية ــ وهو بالتالي مثير للشكوك. |
| This furnace operates at a high temperature by using regenerative preheating of fuel and air for combustion. | هذا الفرن يعمل في درجات حرارة عالية عن طريق التسخين الم سبق للوقود والهواء اللازمان لعملية الاحتراق. |
| Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia. | ومنذ عام تعمل غرفة الزراعة والتجارة الإستونية كمركز تنسيق وطني في إستونيا. |
| The GEF Secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner. | وتتلقى أمانة مرفق البيئة العالمية دعما إداريا من البنك الدولي، ولكنها تعمل بصورة مستقلة وظيفيا . |
| The Agency enrols some 500,000 students in 652 schools, operates 125 health clinics, supports 250,000 poor refugees, works with 102 community based centres and operates an extensive microcredit programme. | وتشرف الوكالة على قيد حوالي 000 500 تلميذ في 652 مدرسة، وهي تشغ ل 125 مصحة، وتقدم الدعم إلى حوالي 000 250 من اللاجئين الفقراء، وتتعاون مع 102 من المراكز المجتمعية وتدير برنامجا واسع النطاق للقروض الصغيرة. |
| Sometimes the same company operates on both sides of the divide. | حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين. |
| Each operates independently but is an integral part of the whole. | وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل. |
| Founded in Austria in 1956, it now operates from Padova, Italy. | تأسست في النمسا عام 1956، وتعمل الآن من بادوفا، إيطاليا. |
| Operations The ferry service operates from late April until early January. | تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. |
| The United States Postal Service operates in the city of Mission. | البعثة هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica. | وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا. |
| The bank operates its own CCTV security system which recorded the movements of the Hariri convoy immediately prior to the explosion but did not record the events at the scene of the explosion itself. | وي شغ ل المصرف نظاما أمنيا خاصا مزودا بدائرة تلفزيونية مغلقة سجلت تحركات موكب السيد الحريري قبيل الانفجار مباشرة، لكنها لم تسجل الأحداث التي جرت في مسرح الانفجار ذاته. |
| Meanwhile, France s Pacific Fleet in Tahiti operates on a minimal budget but could well punch above its weight. | ومن ناحية أخرى، يعمل أسطول المحيط الهادئ التابع لفرنسا في تاهيتي على ميزانية ضئيلة ولكنه قادر على القيام بدور كبير كثيرا بالمقارنة بث ق له. |
| The Bahrain National Gas Company operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields. | شركة البحرين الوطنية للغاز تدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرين. |
| It operates in a similar way to formaldehyde by causing deformation of the alpha helix structures in proteins. | وهو يعمل بطريقة مماثلة للفورمالديهايد من خلال التسبب في تشوه هياكل ألفا الحلزوني في البروتينات. |
| Accor S.A. is a French hotel group, part of the CAC 40 index, which operates in 92 countries. | أكور هي مجموعة الفنادق الفرنسية ، جزء من مؤشر كاك 40, والتي تعمل في 92 دولة. |
Related searches : System Operates - Operates A Business - Operates A Fleet - It Operates - Operates With - Machine Operates - Operates Like - Operates Offices - Operates Properly - Software Operates - Operates Via - He Operates - Operates Across - Device Operates