Translation of "open to foreigners" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : الأجانب الاجانب أجانب للأجانب بالأجانب المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

My office is open not only to Russian citizens, but to foreigners and stateless people who feel their political rights have been compromised.	ومكتبي مفتوح ليس فقط للمواطنين الروس، بل أيضا للأجانب والأفراد الذين لا يحملون جنسية ما، والذين يشعرون بأن حقوقهم السياسية أصبحت معرضة للخطر.
But whether a new woman will help to soften foreigners perception of Putin s cynical diplomacy and increasingly brutal rule is open to question.	ولكن من غير الواضح ما إذا كان وجود امرأة جديدة بجانب بوتن قد يساعد في تلطيف نظرة الأجانب لدبلوماسية بوتن الهازئة وحكمه المتزايد الوحشية.
That is where Switzerland demonstrates that giving foreigners a voice is good policy, one that also means teaching citizens to understand the benefits of open democracy.	وهنا تبرهن سويسرا على أن منح الأجانب حق التصويت ي ع د سياسة طيبة فهي السياسة التي تعني أيضا تثقيف المواطنين بشأن الفوائد التي تمنحهم إياها الديمقراطية المفتوحة.
To make foreigners pay is, however, disputable.	ولكن إرغام الأجانب على الدفع أمر محل جدال.
That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady.	ولهذا السبب فإن المجتمع الأكثر انفتاحا وحرية اليوم، أو الولايات المتحدة، يقود العالم في معدلات المرض العقلي الشديد ــ ليحل بذلك محل إنجلترا، المجتمع الأكثر حرية وانفتاحا بالأمس. والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي .
Foreigners are more circumspect.	والأجانب يتسمون بالحذر.
Had We revealed it to one of the foreigners .	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Don't poke fun at foreigners.	لا تسخر من الأجانب.
Service of Migration and Foreigners	300 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي
Do you think the mayor will want foreigners to see this?	هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا
And if we had revealed it to any of the foreigners	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Foreigners living in Mexico can also participate.	باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا .
And even if We had revealed it to one among the foreigners	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Of course, not all foreigners were adequately protected.	بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.
And added to the local people's need to survive was that of the foreigners.	وهكذا زادت هموم هؤلاء الأجانب إلى هموم السكان المحلين أنفسهم.
Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights.	فالأجانب أحرار مثلا في تكوين جمعيات وفي ممارسة جميع الحقوق الأساسية.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.	وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
How can one possibly share political authority with foreigners?	كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.	وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد.
While some IS administrators are Syrians, many are foreigners.	في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.	بل إن الهولنديين، على العكس من ذلك، يعتزون ويفتخرون بانفتاحهم وترحيبهم بالأجانب.
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.	فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب.
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.	اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.
The number of foreigners living in Korea has also steadily increased since the late 20th century, particularly in South Korea, where more than 1 million foreigners reside.	كما ازداد عدد المقيمين الأجانب منذ أواخر القرن العشرين، وبشكل خاص في كوريا الجنوبية والتي يقيم فيها أكثر من مليون مقيم.
In practice, all foreigners were free to establish associations and exercise their freedom to peaceful assembly.	والواقع أن جميع الأجانب يتمتعون بالحرية في إنشاء الرابطات وممارسة حرياتهم في تنظيم التجمع السلمي.
Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady.	والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي .
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.	فالأجانب لا يستطيعون الإدلاء بأصواتهم لصالح فرض ضرائب أعلى أو خفض الإنفاق اللازم لخدمة الديون.
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).	وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم.
While many crimes seem to be targeted at foreigners, the criminals are not as easy to identify.	بينما تستهدف كثير من الجرائم الأجانب، يصعب دائما تحديد الجناة.
General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues.	ويشمل الأمن العام مجالات تتصل بالأجانب، وجوازات السفر، والحدود، بالإضافة إلى المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising .	إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب.
Foreigners in Europe by Digital Dreams on FlickR License CC BY	الأجانب في أوروبا، رسم لديجيتال دريمز على موقع فليكر منشور تحت رخصة المشاع الإبداعي
Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work.	فاغن أندرياسن (عضو في الحزب) لقد قدمت الدولة إلى هؤلاء الأجانب الغرباء وظائف.
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance	'5' المسائل المعلقة المتصلة باختطاف الأجانب من خلال عمليات الاختفاء القسري
FRB SC is competent to review the legality of his detention under the Foreigners Act 1946.	والمجلس الأعلى للطعون هو الهيئة القضائية المخولة بإعادة النظر في قانونية احتجازه بموجب قانون الأجانب لسنة 1946.
Tens of thousands died to hold democracy s frontline in Vietnam, where foreigners now rush to invest their money.	ومات عشرات الآلاف من البشر باسم تعزيز جبهة الديمقراطية في فيتنام، حيث يسارع الأجانب الآن إلى استثمار أموالهم هناك.
But where Neuchatel could serve as a model is in its hands on attitude to helping foreigners fit in by making it easy for people to learn the local language, opening the voting booths to all, and encouraging foreigners to represent their country s communities.	ولكن المجال الذي تستطيع نوشاتيل أن تخدم فيه كنموذج يحتذي به الآخرون هو حرصها على مساعدة الأجانب على التكيف والتأقلم من خلال تيسير أمور مثل تعلم اللغة المحلية، فضلا عن فتح مكاتب التصويت للجميع، وتشجيع الأجانب على تمثيل مجتمعاتهم.
The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.	لقد كان للعنف تأثيرا هائلا على المواقف العراقية حيال الأجانب.
Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in.	وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة.
Approximately 12 of the population of Gabon practice Islam, of which 80 to 90 percent are foreigners.	حوالي 12 من سكان الغابون مسلمون (منهم ما بين 80 و90 في المئة من الأجانب).
This will present a wide distribution of good image and proper roles of Thai women to foreigners.	وسيتيح هذا نشر الصورة الطيبة والأدوار الملائمة للمرأة التايلندية على نطاق واسع لدى الأجانب.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.	ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم.
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.	ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم.
Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions.	لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية