Translation of "foreigners" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : الأجانب الاجانب أجانب للأجانب بالأجانب

Examples (External sources, not reviewed)

Foreigners are more circumspect.	والأجانب يتسمون بالحذر.
Don't poke fun at foreigners.	لا تسخر من الأجانب.
Service of Migration and Foreigners	300 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي
To make foreigners pay is, however, disputable.	ولكن إرغام الأجانب على الدفع أمر محل جدال.
Foreigners living in Mexico can also participate.	باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا .
Of course, not all foreigners were adequately protected.	بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.
How can one possibly share political authority with foreigners?	كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.	وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد.
While some IS administrators are Syrians, many are foreigners.	في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب.
Had We revealed it to one of the foreigners .	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
The number of foreigners living in Korea has also steadily increased since the late 20th century, particularly in South Korea, where more than 1 million foreigners reside.	كما ازداد عدد المقيمين الأجانب منذ أواخر القرن العشرين، وبشكل خاص في كوريا الجنوبية والتي يقيم فيها أكثر من مليون مقيم.
Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady.	والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي .
Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising .	إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب.
Foreigners in Europe by Digital Dreams on FlickR License CC BY	الأجانب في أوروبا، رسم لديجيتال دريمز على موقع فليكر منشور تحت رخصة المشاع الإبداعي
Do you think the mayor will want foreigners to see this?	هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا
And if we had revealed it to any of the foreigners	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work.	فاغن أندرياسن (عضو في الحزب) لقد قدمت الدولة إلى هؤلاء الأجانب الغرباء وظائف.
The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.	لقد كان للعنف تأثيرا هائلا على المواقف العراقية حيال الأجانب.
Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in.	وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة.
And even if We had revealed it to one among the foreigners	ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.	وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.	ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم.
Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions.	لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.
The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners.	وينص القانون أيضا على أنه لا يمكن لمزارع قصب السكر أن تكون مملوكة من قبل الأجانب.
Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt.	فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
Committee of experts charged with preparing a reform of the law on foreigners.	تشرين الثاني نوفمبر 1982
Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach.	من المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلا عن مدرب فرنسي.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.	بل إن الهولنديين، على العكس من ذلك، يعتزون ويفتخرون بانفتاحهم وترحيبهم بالأجانب.
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.	فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب.
Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach.	ومن المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلا عن مدرب فرنسي.
And added to the local people's need to survive was that of the foreigners.	وهكذا زادت هموم هؤلاء الأجانب إلى هموم السكان المحلين أنفسهم.
Kraków is the second city in Poland (after Warsaw) most often visited by foreigners.	كراكوف هي المدينة الثانية في بولندا (وارسو بعد) غالبا ما يزوره الأجانب.
Until 2003, the JLPT was one of the requirements for foreigners entering Japanese universities.	حتى عام 2003 كان هذا الاختبار أحد المتطلبات الرئيسية للقبول في الجامعات اليابانية للأجانب.
However, it was one of the only military products that China imported from foreigners.	مع ذلك، فقد كان واحد ا من المنتجات العسكرية التي استوردتها الصين من الخارج.
Nine foreigners were abducted in June while apparently on a picnic in Saada Province.	تم اختطاف تسعة أجانب في يونيو عندما كانوا يتنزهون في محافظة صعدة.
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights.	فالأجانب أحرار مثلا في تكوين جمعيات وفي ممارسة جميع الحقوق الأساسية.
Accordingly, his report would cover acts committed by foreigners as well as by Afghans.	ومن ثم فإن تقريره يتعلق بالأفعال التي يرتكبها الأجانب بقدر ما يتعلق بالأفغان.
Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price.	وربما ينجح بوتن بمهاجمة الأجانب في تعزيز حكمه الاستبدادي، إلا أن هذا أيضا لن يتأتى بلا ثمن.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.	فالأجانب لا يستطيعون الإدلاء بأصواتهم لصالح فرض ضرائب أعلى أو خفض الإنفاق اللازم لخدمة الديون.
After all, foreigners and politically weak companies are often the favorite targets of law enforcement.	ومن المعروف أن الشركات الضعيفة سياسيا والأجانب هم من أوائل الأهداف المفضلة لإنفاذ القانون في الكثير من الأحوال.
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).	وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم.
Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.	ويسكن في اشدود زنيم واقطع كبرياء الفلسطينيين.
An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials.	ويؤدي موظفو الهجرة دورا هاما في التعرف على الأجانب المقيمين بصورة غير مشروعة في إستونيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية