ترجمة "الاجانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجانب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا . | There are many foreign tourists in Asakusa. |
| جلس السياح الاجانب في الحافلة و نظروا من النوافذ . | The foreign tourists sat on the bus and looked out the window. |
| كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية | How can one possibly share political authority with foreigners? |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! |
| ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. | Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
| ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. | And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. |
| لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب. | lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house. |
| لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب. | Lest strangers be filled with thy wealth and thy labours be in the house of a stranger |
| لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة. | But, despite foreign creditors threats, the federal government did not come to the rescue. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. |
| ان بعض من ذلك هو بلا شك نتيجة للشوفينية وحتى التوجس من الاجانب . | Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. |
| مع العلم ان الاجانب يتخذونها سبيلا للوصول لارقي المناصب بدون الحاجه الي صك الغفران الاكاديمي | They are treated as if they were an illegitimate child, even though foreigners take them in order to reach higher positions without needing to have academic forgiveness. |
| فانك رفضت شعبك بيت يعقوب لانهم امتلأوا من المشرق وهم عائفون كالفلسطينيين ويصافحون اولاد الاجانب. | For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners. |
| فانك رفضت شعبك بيت يعقوب لانهم امتلأوا من المشرق وهم عائفون كالفلسطينيين ويصافحون اولاد الاجانب. | Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. |
| ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| قال بلى. فلما دخل البيت سبقه يسوع قائلا ماذا تظن يا سمعان. ممن ياخذ ملوك الارض الجباية او الجزية أمن بنيهم ام من الاجانب. | He said, Yes. When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers? |
| قال بلى. فلما دخل البيت سبقه يسوع قائلا ماذا تظن يا سمعان. ممن ياخذ ملوك الارض الجباية او الجزية أمن بنيهم ام من الاجانب. | He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers? |
| ان كراهية الاجانب والغلو في الوطنية هي اشياء يمكن ان تحركها بعض الاستراتيجيات الدفاعية مما قد يتسبب باضرار اكثر من التهديدات والتي كان من المفترض ان تحمينا هذه الاشياء منها. | The xenophobia and chauvinism that some of the defensive strategies can awaken may end up doing more harm than the threats from which they were intended to protect us. |
| ان من السخرية بمكان ان الحكومة البريطانية والتي تحاول ان تكون مضيافه للمستثمرين الاجانب وذلك بمد البساط الاحمر لهم ، تساعد في الواقع في نصب الفخ للمؤسسات المالية الصينة والاقتصاد الصيني بشكل عام . | Ironically, the British government, while no doubt just trying to be hospitable to foreign investors by laying out a red carpet, is helping to set a trap for Chinese financial institutions and the broader Chinese economy. |
| لقد كان قادة البا سلطويين هاجموا بعنف الامبرياليين الاجانب وقمعوا المعارضة في اوطانهم بالاضافة الى قيامهم بترهيب وسائل الاعلام والتحكم بها كما صرفوا الاموال بتبذير وبشكل عام لم يكن لديهم الثقة بالاسواق الحرة والتجارة الحرة. | ALBA leaders were typically authoritarians who raged against foreign imperialists, suppressed opposition at home, controlled or intimidated the media, overspent, and generally distrusted free markets and free trade. |
| ان هذا التقصير في السداد قد كلف الكثير فالفترة الممتمدة من 1840 الى 1850 كانت فترة تتميز بالنمو البطيء حيث اجبر الضغط المتواصل من الدائنين الاجانب معظم المدينين الرسميين على استئناف الدفعات بعد فترة من الوقت . | The defaults proved to be costly. The 1840 s were a period of slow growth, and continued pressure from foreign creditors forced most of the official debtors to resume payments after a while. |
| انه ليس فقط الفساد .. والهدر الذي سيستشري في البلد بل انك سوف تستبدل وتغير من اولويات الحكومة الافغانية تلك التي تم انتخابها .. الى اولويات واتجاهات صغرى تستهدف إرضاء الجولات التي يقوم بها الاجانب .. الذين يملكون أولوياتهم الخاصة | It's not simply corruption and waste that you create you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزعماء الاجانب - الطلاب الاجانب - مشتريات الاجانب - عمال الاغاثة الاجانب - العنف ضد الاجانب