Translation of "for foreigners" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreigners are more circumspect.
والأجانب يتسمون بالحذر.
Don't poke fun at foreigners.
لا تسخر من الأجانب.
Service of Migration and Foreigners
300 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي
Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt.
فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.
فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب.
Until 2003, the JLPT was one of the requirements for foreigners entering Japanese universities.
حتى عام 2003 كان هذا الاختبار أحد المتطلبات الرئيسية للقبول في الجامعات اليابانية للأجانب.
Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights.
فالأجانب أحرار مثلا في تكوين جمعيات وفي ممارسة جميع الحقوق الأساسية.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.
فالأجانب لا يستطيعون الإدلاء بأصواتهم لصالح فرض ضرائب أعلى أو خفض الإنفاق اللازم لخدمة الديون.
To make foreigners pay is, however, disputable.
ولكن إرغام الأجانب على الدفع أمر محل جدال.
Foreigners living in Mexico can also participate.
باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا .
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).
نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب).
Of course, not all foreigners were adequately protected.
بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.
Bolivians also ask why foreigners reap all the benefits of today s high prices for oil and gas?
ويتساءل أهل بوليفيا أيضا لماذا يجني الأجانب كل الفوائد الناجمة عن ارتفاع أسعار النفط والغاز اليوم.
How can one possibly share political authority with foreigners?
كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.
وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد.
While some IS administrators are Syrians, many are foreigners.
في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب.
Had We revealed it to one of the foreigners .
ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work
فطهرتهم من كل غريب واقمت حراسات الكهنة واللاويين كل واحد على عمله
Demand for currency exchanges are high across Kabul due to the presence of foreigners working in the country.
الطلب متزايد على تغيير العملات في كابل لوجود العديد من الأجانب العاملين في البلاد.
The Borders and Foreigners Service SEF has in all border posts detection instruments for false and falsified documents.
وتملك دائرة الأجانب والحدود أدوات كشف للوثائق الزائفة والمزيفة في جميع النقاط الحدودية.
The number of foreigners living in Korea has also steadily increased since the late 20th century, particularly in South Korea, where more than 1 million foreigners reside.
كما ازداد عدد المقيمين الأجانب منذ أواخر القرن العشرين، وبشكل خاص في كوريا الجنوبية والتي يقيم فيها أكثر من مليون مقيم.
Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady.
والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي .
Phuket is a popular tourist destination in Thailand and many locals and foreigners visit the city for its beaches.
وبوكيت هي محطه سياحيه جذابه في تايلند يزورها العديد من السكان المحلين والاجانب للاستمتاع بشواطئها.
After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.
وفي نهاية المطاف فإن منح حقوق استغلال الموارد المعدنية للأجانب من شأنه أن يقلل من ــ بل وربما يقضي على ــ الفوائد المترتبة عليها بالنسبة للسكان المحليين.
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise.
كان لإخفاق هذه الاستثمارات أثرا عظيما بالنسبة للأميركيين، الذين أصبح دينهم للمستثمرين الأجانب أقل كثيرا بفضل هذا الإخفاق.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم.
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.
ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis.
فألمانيا على سبيل المثال تركز على مساعدة الأجانب في الاعتراف بمؤهلاتهم ــ حتى لا يضطر الأطباء على سبيل المثال إلى العمل كسائقي أجرة.
'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine for you are strangers and live as foreigners with me.
والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising .
إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب.
Foreigners in Europe by Digital Dreams on FlickR License CC BY
الأجانب في أوروبا، رسم لديجيتال دريمز على موقع فليكر منشور تحت رخصة المشاع الإبداعي
Do you think the mayor will want foreigners to see this?
هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا
And if we had revealed it to any of the foreigners
ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work.
فاغن أندرياسن (عضو في الحزب) لقد قدمت الدولة إلى هؤلاء الأجانب الغرباء وظائف.
The new Law on Movement, Residence and Asylum for Foreigners in BiH specifically regulates the issue of victims of trafficking.
ويقوم القانون الجديد للحركة والإقامة واللجوء بالنسبة للأجانب في البوسنة والهرسك بشكل خاص بتنظيم مشاكل ضحايا الاتجار.
Ensuring that intellectual and other property rights are adequately protected for citizens and foreigners alike is essential, as is reducing corruption.
فيشكل ضمان الحماية اللائقة للملكية الفكرية وغيرها من أشكال الملكية ضرورة أساسية بالنسبة للمواطنين والأجانب على السواء، وكذا الحد من الفساد.
The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.
لقد كان للعنف تأثيرا هائلا على المواقف العراقية حيال الأجانب.
Following that, many Arabs and foreigners supported the idea and joined in.
وبالفعل قام الآلاف من العرب والأجانب بالاستجابة لهذه الدعوة.
And even if We had revealed it to one among the foreigners
ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
But where Neuchatel could serve as a model is in its hands on attitude to helping foreigners fit in by making it easy for people to learn the local language, opening the voting booths to all, and encouraging foreigners to represent their country s communities.
ولكن المجال الذي تستطيع نوشاتيل أن تخدم فيه كنموذج يحتذي به الآخرون هو حرصها على مساعدة الأجانب على التكيف والتأقلم من خلال تيسير أمور مثل تعلم اللغة المحلية، فضلا عن فتح مكاتب التصويت للجميع، وتشجيع الأجانب على تمثيل مجتمعاتهم.
The frequent and spectacular early modern bankruptcies of the French and Spanish monarchies concerned for the most part debt owed to foreigners.
فكان إفلاس الممالك الفرنسية والأسبانية على نحو متكرر في أوائل العصر الحديث يتعلق في الغالب بديون مستحقة لأجانب.
Unemployment is relatively low, despite hard times for its major industry watch making and foreigners represent one quarter of its 170,000 residents.
فمستويات البطالة هناك منخفضة نسبا ، على الرغم من الظروف العصيبة التي تمر بها صناعتها الرئيسية ـ صناعة الساعات ـ ورغم أن الأجانب يمثلون ربع سكانها الذين يبلغ تعدادهم 170 ألف نسمة.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.
ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم.
Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions.
لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.