Translation of "open standard based" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. | إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية. |
| Software tools for distributed processing include standard APIs such as MPI and PVM, VTL, and open source based software solutions such as Beowulf. | وتشمل أدوات البرمجيات الخاصة بالمعالجة الموزعة واجهات API تقليدية مثل MPI و PVM، VTL، وحلول البرمجيات القائمة على البرمجيات مفتوحة المصدر من مثل Beowulf. |
| The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. | كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة. |
| Based on the CardDAV protocol standard. | استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV. |
| Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) | الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف) |
| The estimates of net salaries are based on standard cost rates. | وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة. |
| The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance. | عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، والمعلمون الأفراد يعطونك 2 سيغما تحسن في الأداء. |
| Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum. | ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي. |
| Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year. | ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة. |
| Chalcedony's standard chemical structure (based on the chemical structure of quartz) is SiO2 (silicon dioxide). | البنية كيميائية القياسية للعقيق الأبيض (بناء على التركيب الكيميائي للكوارتز) هو SiO2 (ثاني أكسيد السيليكون). |
| The Latin here is based on the 1929 standard, the Cyrillic on the revised 1998 standard, and Arabic letters are given in their stand alone forms. | في هذا الجدول، اللاتينية معتمدة على معيار 1929، السيريلية على معايير 1998، الفارسية العربية فهي في حالتها المفردة. |
| Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. | استنادا إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة. |
| In the United States they are based on the MUTCD standard and often contain text only. | في الولايات المتحدة أنها تقوم على معيار (MUTCD) وغالبا ما تحتوي على نص فقط. |
| The estimate for daily allowances is based on the standard rate of 1.28 per person day. | ويستند تقدير الب د لات اليومية إلى المعدل القياسي البالغ 1.28 دولارا للشخص في اليوم. |
| Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. | ويجب أن يستند ذلك التعاون على الاحترام المتبادل وعلى علاقة منفتحة. |
| Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. | وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة. |
| The list includes independent countries and inhabited dependent territories based on the ISO standard ISO 3166 1. | وتشمل قائمة البلدان المستقلة ويسكنها الأقاليم التابعة على أساس معيار ايزو ISO 3166 1. |
| The growing adoption of the Open Travel Alliance (OTA) standard based on Extensible Markup Language (XML) greatly facilitates the exchange of information between tourism enterprises such as airlines, hotels, car rental enterprises and travel integrators such as Cendant, Sabre, Expedia, Orbitz, and SITA. | 17 يسل تزايد اعتماد معيار تحالف الأسفار المفتوح المعتمد على لغة الترميز الموسعة (XML)() إلى حد كبير تبادل المعلومات بين مؤسسات السياحة كشركات الطيران والفنادق ووكالات تأجير السيارات وم دمجي الأسفار مثل سيندانت وسابر وإكسبيديا وأوربيتز وسيتا. |
| The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient. | تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة. |
| The protocol was defined in ISO IEC 10589 2002 as an international standard within the Open Systems Interconnection (OSI) reference design. | وحدد البروتوكول في ISO IEC 10589 2002 كمعيار دولي في إطار أنظمة الترابط المفتوحة (OSI) التصميم المرجعي. |
| This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future. | ولقد استند هذا العمل إلى سيناريوهات قياسية، وهو ينطوي على المحاذير النموذجية القائمة على التكهنات والتوقعات في المستقبل البعيد. |
| A new development in calendar based methods occurred in 2002, when Georgetown University introduced the Standard Days Method. | وفي عام 1999 حدث تطور جديد في أساليب التقويم عندما عندما عرضت جامعة جورج تاون طريقة الأيام القياسية. |
| Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency. | يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة. |
| Lastly, the Group welcomed the development of results based management methodologies and the recommendation that integrated programmes should include a statistical component based on a standard approach. | واختتم كلمته قائلا إن المجموعة ترحب باستحداث منهجيات للادارة القائمة على تحقيق النتائج وبالتوصية الداعية إلى تضمين مكو ن إحصائي يستند إلى نهج معياري في البرامج المتكاملة. |
| (d) Furniture for the additional staff in New York ( 7,300), Vienna ( 28,700) and Nairobi ( 28,700), based on standard costs. | (د) أثاث للموظفين الإضافيين في نيويورك (300 7 دولار) وفيينا (700 28 دولار) ونيروبي (700 28 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية. |
| And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation. | والمعيار الأول الذي يتعين على الصين أن تلتزم به هو أن تكون المحاكمة مفتوحة أمام المراقبة الدولية. |
| The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth. | إن مفهوم المجتمع المفتوح يعتمد على الاعتراف بأن لا أحد يمتلك الحقيقة المطلقة. |
| The secretariat said that the CCA UNDAF guidelines were open for revision based on lessons learned. | وقالت الأمانة إن المبادئ التوجيهية للتقييمات القطرية الموحدة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية قابلة للتنقيح استنادا إلى الدروس المستفادة. |
| Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income. | لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل. |
| (a) The rental of premises and accommodations in New York ( 21,000), Nairobi ( 111,200) and Vienna ( 111,200), based on standard costs | (أ) استئجار المباني وأماكن الإقامة في نيويورك (000 21 دولار) ونيروبي (200 111 دولار) وفيينا (200 111 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية |
| (c) Office supplies for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs | (ج) لوازم مكتبية لموظفين إضافيين في نيويورك (100 دولار) وفيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية |
| These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. | ومن الآن فصاعدا سوف يتم اختيار هذين المسؤولين الكبيرين من خلال عملية منفتحة وشفافة وقائمة على الجدارة والاستحقاق . |
| (b) Rental of office equipment for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs | (ب) استئجار معدات المكاتب للموظفين الإضافيين في نيويورك (100 دولار) وفي فيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية |
| A commitment for an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system must be made. | ويجب الالتزام بنظام تجاري متعدد الأطراف يتسم بالانفتاح والعدالة وعدم التمييز ويستند إلى قاعدة ويمكن التنبؤ به. |
| The amount of 16,500 provides for the commercial communications ( 14,300) based on past performance at OIOS and communications equipment ( 2,200) based on standard costs, for additional staff in New York, Nairobi and Vienna. | 31 ويوفر الاعتماد البالغ 500 16 دولار تمويل الاتصالات التجارية (300 14 دولار) استنادا إلى الأداء السابق في مكتب خدمات الرقابة الداخلية والاحتياجات من معدات الاتصالات (200 2 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية للموظفين الإضافيين في نيويورك ونيروبي وفيينا. |
| Financing for development must flow to developing countries, whose exports must gain access to markets based on a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable international trading system. | ويجب أن يتدفق تمويل التنمية إلى البلدان النامية، التي يجب أن تتاح لصادراتها سبل الوصول إلى الأسواق استنادا إلى نظام دولي للتجارة يتسم بالعالمية والالتزام بالقواعد والانفتاح وعدم التمييز والإنصاف. |
| Development Version 1.1 of the OpenFlow protocol was released on February 28, 2011, and new development of the standard was managed by the Open Networking Foundation (ONF). | صدر الإصدار 1.1 من بروتوكول OpenFlow في 28 فبراير 2011، وتم تطوير معاييره من قبل مؤسسة الشبكات المفتوحة OpenFlow Open Networking Foundation. |
| The open project Open Source Physics was started to develop reusable libraries for simulations in Java, together with Easy Java Simulations, a complete graphical environment that generates code based on these libraries. | مشروع مفتوح المصدر المفتوح الفيزياء بدأ لتطوير المكتبات التي يمكن إعادة استخدامها لمحاكاة في جاوة ، جنبا إلى جنب مع من السهل جافا المحاكاة ، بيئة رسومية كاملة أن ينشئ رمز بناء على هذه المكتبات. |
| Transforming the dollar standard into an SDR based system would be a major break with a policy that has lasted more than 60 years. | إن تحويل معيار الدولار إلى نظام قائم على حقوق السحب الخاصة سوف يشكل خروجا كبيرا على السياسة التي استمرت أكثر من ستين عاما . |
| Text Adventure Development System (TADS) is a prototype based domain specific programming language and set of standard libraries for creating interactive fiction (IF) games. | نظام تطوير مغامرة النص (TADS) لغة برمجة قائمة على النمذجة محددة النطاق ومجموعة من المكتبات القياسية لإنشاء ألعاب خيال تفاعلي (IF). |
| That attitude cannot be reconciled with an open society, a concept based on the recognition that nobody possesses ultimate truth. | ليس من الممكن أن نوفق بين هذا الموقف وبين مجتمع مفتوح. فقد تأسس مفهوم المجتمع المفتوح على الاعتراف بأن لا أحد يمتلك الحقيقة المطلقة. |
| Bloggers have prepared and submitted an open letter to the management of SUP, a Moscow based company that runs LiveJournal. | حضر المدونون رسالة مفتوحة وأرسلوها لإدارة لايف جورنال بموسكو. |
| This year's program will include plenary discussions, topic based breakout groups, open unconference style sessions and hands on training workshops. | يتضمن برنامج هذا العام العديد من النقاشات، مواضيع وفق مجموعات منفصلة، وجلسات مفتوحة بأسلوب بعيد عن صبغة المؤتمر، وورش عمل مباشرة. |
| Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school. | ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا لقواعد وأنظمة المدرسة الثانوية. |
Related searches : Based On Standard - Open Standard Protocol - Open Standard Solution - Open Standards Based - Open Source Based - Standard Agenda - Standard Clause - Bog Standard - Standard Line - Standard Components - Standard Gauge