Translation of "open hostilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : العدائية عدائية الجبهات تصعيد للأعمال المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

A halving of available water supplies could turn these tensions into open hostilities.	وبانخفاض الإمدادات المتاحة من المياه إلى النصف فقد تتحول هذه التوترات إلى أعمال عدائية مفتوحة.
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.	ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
Domestic hostilities	باء الأعمال العدائية المحلية
Hostilities have commenced.	ها قد اندلعت الاحتجاجات.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	من الواضح أن المخاوف المتصلة بوقوع أعمال عدائية واسعة النطاق مبالغ في تضخيمها.
The treaty ended all hostilities between British India and Bhutan.	وانتهت جميع الأعمال العدائية بين الهند البريطانية وبوتان.
The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.	فلم تحترم المجموعات شبه العسكرية اتفاق وقف العمليات العدائية.
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts	يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities.	فالفشل في ذلك سيؤدي إلى إمكانية تجدد أعمال القتال.
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups	مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
Those renegades have pursued hostilities against MONUC, FARDC units and civilian populations.	وقد شن هؤلاء المنشقون عمليات عسكرية ضد بعثة منظمة الأمم المتحدة ووحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والسكان المدنيين.
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.	لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون.
Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعده
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.	ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية.
Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.	توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو.
An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement.	''الاتفاق الدولي الذي يقصد به، بنص صريح أو بحكم طابعه، أن يسري خلال الأعمال العدائية، لا يتأثر بالأعمال العدائية التي يشارك فيها طرف أو أكثر من الأطراف في الاتفاق .
55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	55 125 السكان النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعدها
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد،
56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	56 54 النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية،
62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	62 103 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،
58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	58 92 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وبعد ذلك
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وبعد ذلك،
59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	59 118 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	60 101 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	61 113 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	57 119 النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد
I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur.	وقد تسل مت مرة أخرى تقارير مثيرة للقلق عن مشاركة الأطفال في الأعمال العدائية في شمالي دارفور.
The paramilitaries continued to commit breaches, along with violations of the cessation of hostilities.	112 واصلت التنظيمات شبه العسكرية ارتكاب خروق، إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء().
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية،
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	(هـ) بناء القدرات اللازمة لبناء السلام قبل انتهاء أعمال القتال في القارة وبعد انتهائها
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.	إن قوانين الحرب لا تجيز عمليات القتل الموجهة إلا ضد مقاتلين يشاركون بشكل مباشر في أعمال حربية عدائية .
Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941.	استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941.
Draft resolution II Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities	النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية
International humanitarian law regulates the conduct of hostilities for all parties to an armed conflict.	32 ينظم القانون الإنساني الدولي سير أعمال القتال بالنسبة لجميع الأطراف في النزاعات المسلحة.
The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.	ويشكل وجود تلك القوات رادعا هاما بدرجة متزايدة لاستئناف أعمال القتال.
7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan	7 تدين بشدة استئناف الطالبان لأعمال القتال الرئيسية في تموز يوليه 2000، وتهيب بشدة بجميع الأطراف الأفغانية أن تنهي جميع أعمال القتال المسلح وألا تسعى إلى إيجاد حل عسكري للصراع في أفغانستان
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	(هـ) بناء القدرات في مجال بناء السلام قبل انتهاء أعمال القتال في القارة وبعد انتهائها
An immediate break in the hostilities is therefore more important than a chimerical long term capitulation.	وهذا يعني أن وقف الأعمال العدائية على الفور يشكل أهمية أعظم من استسلام خيالي في المستقبل البعيد.
But he clarified that the procurement of new war machines is not intended to provoke hostilities	لكنه أوضح أن امتلاك معدات حرب جديدة لا يعني أو يهدف إلى استفزاز أو إثارة أية خصومات
New aircraft types were in place by the time hostilities with Soviet Union resumed in 1941.	وكانت أنواع الطائرات الجديدة في مكانها بسبب الأعمال العدائية الوقت مع روسيا استؤنفت في 1941.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية