Translation of "prop open" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tried to prop Mary up with pillows. | حاول توم أن يسند ماري بمخدة |
| China s national interest does not require it to prop up the Burmese junta forever. | إن المصلحة الوطنية الصينية تملي عليها ألا تدعم الحكم العسكري في بورما إلى الأبد. |
| For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. | بالنسبة إلى هؤلاء المستفيدين من سياسات الغموض، فإن القانون الدولي يعد بمثابة سند في غاية الأهمية ولا مفر منه. |
| Above all, the G 20 s decision to prop up systemically relevant banks must be revisited. | ومن الأهمية بمكان الآن إعادة النظر في قرار مجموعة العشرين بدعم البنوك ذات الأهمية النظامية. |
| In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency. | وإلى أن يحدث ذلك، فلن يتسنى لأحد أن يتكهن بالأساليب التي قد يلجأ إليها بوتن لدعم رئاسته. |
| Europe, too, will get a bloody nose if it keeps trying to artificially prop up asset prices in the periphery. | وسوف يلحق الضرر بأوروبا أيضا إذا استمرت في محاولاتها لدعم أسعار الأصول على نحو مصطنع في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي. |
| In Asia, as in the Middle East, US strategy was to prop up dictators against Communism until their own people toppled them. | ففي آسيا، كما كانت الحال في الشرق الأوسط، قامت إستراتيجية الولايات المتحدة على دعم الحكام المستبدين ضد الشيوعية، إلى أن تتمكن الشعوب من الإطاحة بهؤلاء الحكام. |
| To the extent that it is used to prop up declining industries, the stimulus could even prove harmful by delaying necessary adjustments. | وحين تستخدم الحوافز لدعم الصناعات المتدهورة فقد تؤدي إلى تفاقم الضرر بسبب إسهامها في تأخير التعديلات اللازمة. |
| Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns. | وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود. |
| President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large scale government spending to prop up the real economy. | والحقيقة أن الرئيسباراك أوباما، الذي يتصرف وكأن السيناريو الأخير محتمل، يراهن على الإنفاق الحكومي على نطاق واسع لدعم الاقتصاد الحقيقي. |
| One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. | فمن بين الأسباب التي تجعل البلجيكيين الفلمنكيين يكرهون اضطرارهم لمساعدة الولونيين بأموال ضرائبهم أنهم ينظرون إليهم وكأنهم أجانب. |
| But Open, she says, open up! | لكن أفتح , قالت هي , فتح ! |
| In addition, it takes the heat off an undervalued currency as a prop to export growth, giving China considerable leeway to step up the pace of currency reforms. | فضلا عن ذلك فإن إعادة التوازن على هذا النحو قادرة على تخفيف حرارة العملة المقومة بأقل من قيمتها بوصفها دعامة لنمو التصدير، وإعطاء الصين مهلة كبيرة لتسريع وتيرة إصلاحات العملة. |
| Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks. | ورغم أن هذه الخطة سوف تعمل على دعم قيمة النظام المالي ككل، فإنها سوف تظل قادرة على السماح لقوى السوق بتحديد الأسعار النسبية لأسهم البنوك الفردية. |
| Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability? | أو يظن الناس أنه من السهل على اقتصاد يتعامل في 12 تريليون دولار أن يستمر عاما بعد آخر في الإنفاق على نحو يتجاوز موارده فقط من أجل دعم سمعة دول أخرى سعيا إلى تحقيق الاستقرار إنه حقا ليس بالأمر السهل. |
| One example of this was the attempt to prop up heavy industries using an import substitution strategy based on what I call the old structuralism, or Development Thinking 1.0 . | أحد الأمثلة على هذا هو محاولة دعم الصناعات الثقيلة باستخدام استراتيجية تعويض الاستيراد مبنية على مايمكنني تسميته بالبنى الاقتصادية القديمة أو التفكير التنموي بنسخته الأولى 1. |
| Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It. | أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It. |
| The army was also involved in numerous wars to pacify the borders, or to prop up friendly governments, and thereby keep other, competitive, empires away from the British Empire's borders. | الجيش يشارك أيضا نفسها في حروب عديدة تهدف إلى تهدئة الوضع على الحدود، أو لدعم متابعة الحكومات الصديقة، والحفاظ بالتالي تنافسية أخرى، بعيدا عن حدود الإمبراطوريات الإمبراطورية البريطانية. |
| China is being pressured to halt its interventions to prop up the US dollar in world currency markets, with opponents emphasizing how much harm the policy is causing to other countries. | تتعرض الصين الآن لضغوط لإجبارها على وقف تدخلاتها الرامية إلى دعم الدولار الأميركي في أسواق العملة العالمية، في وجود معارضين يؤكدون على مدى الضرر الهائل الذي تتسبب هذه السياسة في إلحاقه بدول أخرى. |
| Changing the rules of the game to prop up personal rule would help perpetuate weaknesses such as a lack of accountability, and prevent important government policies from becoming entrenched as state policies. | وتغيير قواعد اللعبة بغرض دعم الحكم الشخصي من شأنه أن يساعد في تكريس نقاط الضعف مثل الافتقار إلى تحمل المسؤولية، ومنع السياسات الحكومية الجادة من ترسيخ أقدامها والتحول إلى سياسات دولة ثابتة. |
| As central bankers and finance ministers ponder how to intervene to prop up the dollar, they should also start thinking about what to do when the time comes to pull the plug. | ويتعين على محافظي البنوك المركزية ووزراء المالية أثناء تفكيرهم في الكيفية التي يمكنهم بها التدخل لدعم الدولار، أن يشرعوا في التفكير أيضا في التصرف الواجب القيام به حين يصبح لزاما عليهم أن يكفوا عن المحاولة. |
| And I think the wing is open, the wing is open. | وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. |
| And so your body basically has lots and lots of mechanisms for fixing cancer, and we just have to prop those up in the right way and get them to do the job. | و الجسم أساسا لديه الكثير الكثير من المكينيكيات لاصلاح السرطان لكن يجب علينا أن نفعلها بالطريقة الصحيحة و نجعلها تقوم بوظيفتها. |
| French troops have repeatedly intervened in Chad, Gabon, Zaire, Central Africa, Togo, and Côte d Ivoire to prop up and protect complacent, corrupt, undemocratic, and incompetent leaders, remove recalcitrant ones, or curb civil unrest. | ولقد تدخلت القوات الفرنسية على نحو متكرر في تشاد والجابون وزائير وأفريقيا الوسطى وتوجو وكوت ديفوار بهدف دعم وحماية حكام فاسدين ومستبدين وغير أكفاء، والإطاحة بزعماء متمردين أو قمع الاضطرابات المدنية. |
| Open Location | افتح موقعا |
| Open Project | افتح مشروعا |
| Open directory... | افتح دليلا.... |
| Open file... | افتح ملفا... |
| Open file.. | افتح ملفا.. |
| Open Diagram | افتح تخطيطا |
| Open Options | افتح الخيارات |
| Open group | افتح المجموعة |
| Open Preferences | افتح التفضيلات |
| Open Accounts | افتح الحسابات |
| Open ClipArt | القصاصة الفنية المفتوحة |
| Open folder | افتح مجلد |
| Open with | افتح ب ــ |
| Open With | افتح بـاستخدام |
| Open With... | افتح بـاستخدام |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي. |
| But the illiberalism inherent in Russian imperialism is not limited to recent behavior, and, more disturbingly, it extends to the question of Georgia s territorial integrity, as Russian troops continue to prop up secessionist regions. | إلا أن التوجهات المعادية لليبرالية، والمتأصلة في النزعة الإمبراطورية الروسية، ليست محدودة بالسلوكيات الأخيرة. فهي تمتد بصورة مزعجة إلى مسألة سلامة وتأمين الأراضي الجورجية، مع استمرار القوات الروسية في دعم الأقاليم الانفصالية في جورجيا. |
| What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. | يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا |
| An open Europe must also be fully committed to an open global economy. | ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح. |
| 6 Margaret Court (from the 1969 US Open to the 1971 Australian Open). | ماغريت سميث كورت (6) ألقاب من أمريكا الفتوحة 1969 إلى أستراليا المفتوحة 1971. |
| You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. | تأتيني برسم أو بمخطط أولي لأقلده, ت عطوني رافعة, سقالة, وأجزاء من حرب النجوم و بالخصوص أجزاء من حرب النجوم بامكاني العمل عليها طوال اليوم. |
Related searches : Single Prop - Prop Trading - Double-prop - Prop Wash - Prop Stylist - Safety Prop - Hydraulic Prop - Film Prop - A Prop - Prop Master - Prop Maker - Prop Roots - Prop Root
