ترجمة "open hostilities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A halving of available water supplies could turn these tensions into open hostilities.
وبانخفاض الإمدادات المتاحة من المياه إلى النصف فقد تتحول هذه التوترات إلى أعمال عدائية مفتوحة.
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
Domestic hostilities
باء الأعمال العدائية المحلية
Subsequent events in Rwanda have also demonstrated that it would be more effective to take preventive action before open hostilities break out.
كما بينت اﻷحداث الﻻحقة في رواندا أن السبيل اﻷنجع هو اتخاذ إجراءات وقائية قبل النشوب العلني لﻷعمال العدائية.
Hostilities have commenced.
ها قد اندلعت الاحتجاجات.
During Active Hostilities
أثناء أعمال القتال الفعلية
and subsequent hostilities
)١٥( A 48 554.
(a) Immediate cessation of hostilities
)أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
All hostilities must stop immediately.
فيجب أن تتوقف جميع اﻷعمال العدائية فورا.
Unless this rule is observed, there is a danger of open ended peace keeping commitments from which it can be difficult to withdraw without causing new hostilities.
وما لم تراع هذه القاعدة، فهناك خطر الدخول في التزامات مفتوحة لحفظ السلم يصعب اﻻنسحاب منها دون التسبب في اندﻻع أعمال عدائية جديدة.
Areas which until recently were unreachable because of the hostilities are now open to evacuation and assistance missions by the United Nations and non governmental organizations (NGOs).
وقد أصبحت اﻵن بعثات اﻹجﻻء وتقديم المساعدة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية تصل إلى المناطق التي كان بلوغها مستحيﻻ حتى وقت قريب بسبب العمليات الحربية.
Prior to Commencement of Active Hostilities
قبل بدء أعمال القتال الفعلية
After the Cessation of Active Hostilities
بعد وقف أعمال القتال الفعلية
Cessation of hostilities and humanitarian issues
وقف اﻷعمال العدائية، والمسائل اﻻنسانية
quot (a) Immediate cessation of hostilities
quot )أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
A. Cessation of hostilities and humanitarian issues
ألف وقف اﻷعمال القتالية والقضايا اﻹنسانية
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.
من الواضح أن المخاوف المتصلة بوقوع أعمال عدائية واسعة النطاق مبالغ في تضخيمها.
Armenian troops are continuing their hostilities in Agdam district.
وتواصل القوات اﻷرمنية عملياتها الحربية في منطقة أقدام.
It would serve our purpose much better and cost this Organization much less if conflicts were contained and resolved before reaching the point of open hostilities, when situations are more difficult to control.
ومما يخدم غرضنا بطريقة أفضل ويقلل بكثير من التكلفة التي تتحملها هذه المنظمة أن يجري احتواء الصراعات وحلها قبل أن تصل إلى مرحلة اﻷعمال القتالية التي يصعب عندها التحكم فيها.
Open, open the door. Open the door.
افتحوا الباب افتحوا الباب
It appeals to all Afghan leaders to end their confrontation and to open a peaceful dialogue, and calls on all Member States to stop all support for the parties involved in the Afghan hostilities.
ويناشد جميع الزعماء اﻷفغان أن ينهوا المواجهة فيما بينهم وأن يبدأوا حوارا سلميا، ويطلب من جميع الدول اﻷعضاء أن توقف جميع أنواع الدعم لﻷطراف المشاركة فــي اﻷعمال العــدائية فـــي أفغانستـان.
The treaty ended all hostilities between British India and Bhutan.
وانتهت جميع الأعمال العدائية بين الهند البريطانية وبوتان.
The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.
فلم تحترم المجموعات شبه العسكرية اتفاق وقف العمليات العدائية.
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities.
فالفشل في ذلك سيؤدي إلى إمكانية تجدد أعمال القتال.
Please open! Please open!
. أفتحي الباب
Open it! Open it!
افتحيه
Open open the window.
إفتح, إفتح النوافذ
Open up, open up!
إفتحوا! , إفتحوا!
Open up, open up!
! أفتح , أفتح
Open up! Open up!
افتح
Even before the outbreak of open hostilities in the late 1970s, the country apos s manufacturing industry consisted mainly of small scale enterprises involved in the processing of locally produced agricultural and non agricultural commodities.
فحتى قبل نشوب اﻷعمال القتالية السافرة في أواخر عام ١٩٧٠، كانت الصناعة التحويلية في البلد تتألف أساسا من المشاريع الصغيرة العاملة في مجال تجهيز السلع اﻷساسية، الزراعية وغير الزراعية، المنتجة محليا.
Open Open an existing icon
فتح يفتح أيقونة موجودة
Open up, boys! Open up!
إفتحوا يا ص بية, إفتحوا!
Open up, boys! Open up!
إفتحوا يا فتية, إفتحوا!
Open the gate! Open it!
ـ أفتح البوابة ـ أفتحها
Open up! Open your mouth!
افتح , افتح فمك
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
Many of them took part in hostilities, having been forcibly conscripted.
واشترك كثير منهم في أعمال القتال بتجنيدهم قسرا .
We have to try to eradicate the roots of all hostilities.
فعلينا أن نحاول استئصال جذور كل اﻷعمال العدائية.
In the short term, UNPROFOR would try to limit the hostilities.
وستحاول قوة اﻷمم المتحدة للحماية على المدى القصير أن تحد من اﻷعمال العدائية.
(a) A cessation of hostilities between the Muslims and the Croats
)أ( وقف اﻷعمال القتالية بين المسلمين والكرواتيين
Tension and armed incidents continue there, threatening the renewal of hostilities.
وما زال التوتر والحوادث المسلحة مستمرة هناك، مما يهدد بتجدد اﻷعمال العدائية.
We must continue to demand an immediate end to the hostilities.
ويجب أن نواصل المطالبة بالوقف الفوري لﻷعمال العدائية.
But Open, she says, open up!
لكن أفتح , قالت هي , فتح !

 

Related searches : Cease Hostilities - Armed Hostilities - War Hostilities - Escalation Of Hostilities - Outbreak Of Hostilities - Cessation Of Hostilities - Conduct Of Hostilities - Engaged In Hostilities - Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open