Translation of "open book policy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do not open your book.
لا تفتح كتابك.
As the globe spins, we can see our location, and we can open the book and swipe through the chapters to browse the book.
وبدوران الكرة الأرضية، يمكن أن نرى مكاننا. ثم يمكن أن نفتح الكتاب ونتحرك خلال الفصول لتصفح الكتاب.
Most migrants benefit from Brazil's open door policy anyone who applies for asylum in Brazilian territory are eligible for documents like a social security number, passport and an employment record book, which allows them to freely reside and legally work.
ويستفيد معظم المهاجرين من سياسة الباب المفتوح في البرازيل أي شخص يقدم طلب ا للجوء في الأراضي البرازيلية يكون مؤهلأ للحصول على وثائق مثل رقم الضمان الاجتماعي وجواز السفر وكتاب سجل التوظيف الذي يسمح للاجئين بالإقامة بحرية والعمل بشكل قانوني.
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.
فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.
In the 1970s, Galeano attained worldwide recognition for his 1971 book, The Open Veins of Latin America the same book Hugo Chávez gave Barack Obama, when they first met in 2009.
حصل غاليانو في أواسط السبعينيات، على اعتراف عالمي إثر كتابه المنشور سنة 1971، شرايين أمريكا اللاتينية المفتوحة ، الكتاب نفسه الذي أعطاه هوجو شافيز لباراك أوباما عندما التقيا لأول مرة في 2009.
In both Tunisia and Egypt, the authorities have strengthened macroeconomic policy and moved to open the economy.
ففي كل من تونس ومصر، عملت السلطات على خنق سياسات الاقتصاد الكلي وانتقلت إلى فتح الاقتصاد مباشرة.
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Robert Boorstin مدير السياسة العامة في جووجل.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.
And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.
In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics.
في 1623 ، كتب غاليليو التالي كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals?
ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه.
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه.
Second, policy with regard to Article 20, Book 2 of the Civil Code must be taken into account.
وثانيها، أنه يجب أن ت راعى المادة 20 من الباب 2 من القانون المدني.
And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.
وكان ذلك سببا في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل.
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history.
وإذا تمكنت من تعزيز برنامجها على صعيد السياسية الخارجية فقد تكون بذلك قد فتحت فصلا جديدا في تاريخ السياسة الفرنسية.
Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action.
ولكن الكلام لا يكلف شيئا ، وسياسة الفم المفتوح القائمة على التصريحات (في تأييد التجارة عموما ) لم تقترن بالعمل الفعلي.
It is that they should be much more open about the inherent limitations of their policy effectiveness in current circumstances.
بل ينبغي لها أن تكون أكثر انفتاحا بشأن القيود المتأصلة التي تحد من مدى فعالية سياساتها في الظروف الراهنة.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .
ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
Finally, an Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications had taken place in September 2004.
وفي الختام، ع قد في أيلول سبتمبر 2004، اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر آثارها في السياسات والتنمية.
The court decreed that admission to medical colleges should be on open merit. This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges.
وحكمت المحكمة بأن يكون القبول في كليات الطب على أساس الجدارة المفتوحة، مما أدى إلى تنفيذ سياسة جديدة لنظام مفتوح وشفاف للقبول في جميع الكليات المهنية.
And now in Egypt, especially that the Cairo Book Fair will open its doors soon, many publishers are transforming some blog posts into books.
و الآن في مصر , وخصوصا مع قرب إفتتاح معرض القاهرة للكتاب , بدأ العديد من الناشرين في تحويل محتويات المدونات الى كتب
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it.
فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه.
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه.
The US has been lobbying China for some time for economic policy changes aimed at stimulating domestic demand and open markets.
كانت الولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الصين لمدة طويلة في محاولة لدفعها إلى تغيير سياساتها نحو تحفيز الطلب المحلي وفتح الأسواق.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.
تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة.
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.
في الكتاب وثيقة عمل واحدة مقترحة، في الوقت الذي ادعي فيه بعدم معرفة ما يكفي عن الدين لاقتراح خطط عمل أخرى.
Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications (TD B COM.3 EM.21 3)
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر آثارها في السياسات والتنمية (TD B COM.3 EM.21 3)
TD B COM.3 EM.21 3 Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications
البند 6 تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها
And he had in his hand a little book open and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
Looking back, it is ironic that the Chinese government s draconian one child policy, imposed in 1979, was implemented at the same time as the open door policy, aimed at capturing labor intensive foreign manufacturing investment.
والمفارقة العجيبة هنا أن السياسة الوحشية التي انتهجتها الحكومة الصينية في العام 1979، والتي حظرت على كل أسرة إنجاب أكثر من طفل واحد، جاء تطبيقها متزامنا مع سياسة الباب المفتوح التي كانت تهدف إلى جذب استثمارات التصنيع الأجنبية ذات العمالة المكثفة.
And, as Ben Friedman of Harvard University argued persuasively in his 2006 book The Moral Consequences of Growth, economic growth is good for open and democratic societies.
وكما زعم ب ن فريدمان من جامعة هارفارد بقدر كبير من الإقناع في كتابه الصادر في عام 2006 بعنوان العواقب الأخلاقية المترتبة على النمو ، فإن النمو الاقتصادي مفيد للمجتمعات المفتوحة والديمقراطية.
In 2007, the title poem from the book provided the oratorio at the open air memorial event for the victims at the annual commemoration of the massacre.
وفي عام 2007، كان عنوان قصيدة الكتاب مصحوبة بموسيقى دينية في الحدث التذكاري الذي أقيم في الهواء الطلق احتفال ا بالضحايا في الذكرى السنوية للمذبحة.
Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments.
ويتعين على واضعي السياسات، على وجه التخصيص، أن يتحلوا بالانفتاح والاستعداد لفهم واستيعاب التحديات غير العادية التي تواجه اقتصاد الولايات المتحدة، وأن يستجيبوا تبعا لذلك، وأن يمتلكوا الأدوات السياسية القوية بالقدر الكافي لإنجاز هذه المهمة.
Today, foreign policy is like being on the open seas, with no rules beyond countries 200 mile maritime borders, and no land in sight.
واليوم أصبحت السياسة الخارجية وكأنها تبحر في بحر مفتوح، حيث لا توجد قواعد فيما وراء حدود 200 ميل بحري، وحيث لا يرى أحد يابسة في الأفق.
And every man We have fastened his action round his neck , and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open .
وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا .
We have tied the fate of every man about his neck and We shall produce a book for him on Resurrection Day that he will find spread open .
وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا .
And every man We have fastened his action round his neck , and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open .
وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا .
We have tied the fate of every man about his neck and We shall produce a book for him on Resurrection Day that he will find spread open .
وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا .
Undeniably, there has been no significant change in the government s system of journalism s regulation since China adopted its open door policy almost 30 years ago.
لا نستطيع أن ننكر أن أجهزة تنظيم الصحافة في الصين لم تشهد أي تغيير يذكر منذ تبنت الحكومة سياسة الباب المفتوح منذ ما يقرب من ثلاثين عاما .
As agreed by the Commission at its eighth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications.
15 وعملا بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها الثامنة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر الآثار في السياسة العامة والتنمية.
The meeting was held on 22 24 September 2004 and addressed the policy and development implications of free and open source software (FOSS), its development benefits and the ways in which it could be considered by policy makers.
وقد ع قد الاجتماع في الفترة 22 24 أيلول سبتمبر 2004 وتناول آثار البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر في السياسة العامة والتنمية، وفوائدها الإنمائية والسبل التي يمكن أن يتناولها بها واضعو السياسات.
A few hours after the Fed s announcement, news came that the British government was open to considering a change in the Bank of England s policy anchor.
بعد سويعات قليلة من إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ذكرت التقارير الإخبارية أن الحكومة البريطانية مستعدة للنظر في تغيير المرتكز السياسي لبنك إنجلترا.
That is where Switzerland demonstrates that giving foreigners a voice is good policy, one that also means teaching citizens to understand the benefits of open democracy.
وهنا تبرهن سويسرا على أن منح الأجانب حق التصويت ي ع د سياسة طيبة فهي السياسة التي تعني أيضا تثقيف المواطنين بشأن الفوائد التي تمنحهم إياها الديمقراطية المفتوحة.
The Chairperson of the Expert Meeting on Free and Open Source Software (FOSS) Policy and development Implications, held in September 2004, highlighted the complexity of the issue, as well as the broad range of practical experiences and policy positions.
59 وسلط رئيس اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر آثارها في السياسات والتنمية، الذي ع قد في أيلول سبتمبر 2004، الأضواء على تعق د هذه المسألة، وعلى المجموعة الواسعة من التجارب العملية والمواقف المتعلقة بالسياسات.

 

Related searches : Open Book - Open Policy - An Open Book - Open Book Examination - Open Book Principle - Open Book Model - Open Book Management - Open Book Approach - Open Book Calculation - Open Your Book - Open Book Basis - Open Book Test - Open A Book - Open Order Book