ترجمة "كتابك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذاك كتابك. | This is your book. |
| أهذا كتابك | Is this book yours? |
| ذاك كتابك. | That is your book. |
| هذا كتابك. | This book is yours. |
| إنه كتابك. | It's your book. |
| أعطني كتابك. | Give me your book. |
| أقرأ كتابك. | I read your book. |
| قرأت كتابك. | I read your book. |
| أيهما كتابك | Which is your book? |
| هل هذا كتابك | Is this your book? |
| ها هو كتابك. | Here is your book. |
| لا تفتح كتابك. | Do not open your book. |
| أنا أقرأ كتابك | I am reading your book. |
| أذلك كتابك الجديد | Is that your new book? |
| أنا أقرأ كتابك | I'm reading your book. |
| كتابك على المكتب. | Your book is on the desk. |
| من فضلك أعرني كتابك. | Lend me your book, please. |
| تركت كتابك في السيارة. | I left your book in the car. |
| هل ذلك كتابك يا مايك | Is this your book, Mike? |
| هذا ليس كتابك بل كتابي. | This is not your book, it's mine. |
| 7) لم يرو جك ولا كتابك | 7) Does not market you or your book |
| 3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك | 3) Does not consult you when choosing your book cover |
| 6) لم يوز ع كتابك في المكاتب كما وعدك | 6) Does not distribute your book in the bookstores he promised |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your ledger this day you are sufficient to take your own account . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | It will be said , Read your ledger this day you are sufficient to take your own account . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ' Read thy book ! Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee . ' |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read thine book sufficeth to day thy soul against thee as a reckoner . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ( It will be said to him ) Read your book . You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your book today there will be none but yourself to call you to account . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ( And it will be said unto him ) Read thy Book . Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your book ! Today your soul suffices as your own reckoner . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ' Read your book . Your self suffices you this Day as a reckoner against you ' |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | It will be said , Read your record . Sufficient is yourself against you this Day as accountant . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | We will tell him , Read it and judge for yourself . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | It will say , Read your record , today there will be none but yourself to call you to account ! |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ( It will be said to him ) Read thine ( own ) record Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee . |
| والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت. | Yet now, if you will, forgive their sin and if not, please blot me out of your book which you have written. |
| والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت. | Yet now, if thou wilt forgive their sin and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. |
| ما إن تنتهي من كتابك ، أعلمنا بذلك من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية. | Once you have read your book (and written a post!) let us know we d love to discover what you learned on your literary expedition. |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | And in case disaster comes upon them for what they have done themselves , they should say O Lord , why did You not send an apostle to us that we should have followed Your commands , and been with those who are believers |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | Otherwise , if some disaster befell them because of what their own hands have sent forward they would say , Our Lord ! Why did you not send a Noble Messenger towards us , so we may have followed Your signs and accepted faith ? |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | Else , did an affliction visit them for that their own hands have forwarded then they might say , ' Our Lord , why didst Thou not send a Messenger to us that we might follow Thy signs and so be among the believers ? ' |
| ولولا أن ينزل بهؤلاء الكفار عذاب بسبب كفرهم بربهم ، فيقولوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من قبل ، فنتبع آياتك المنزلة في كتابك ، ونكون من المؤمنين بك . | And lest , if an affliction had afflicted them for that which their hands had sent before , they should have said our Lord ! wherefore sent not Thou an apostle unto us that we might have followed Thy revelations and been of the believers ! |