Translation of "only with difficulty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficulty - translation :

صعوبة

Only - translation :

فقط

With - translation :

مع

Keywords : صعوبة الصعوبة صعوبات الصعوبات صعوبه سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Surely with difficulty is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with difficulty is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With difficulty is surely ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Verily , with every difficulty there is relief .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.	وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
So , verily , with every difficulty , there is relief	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , verily , with every difficulty , there is relief	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects.	والبنك الدولي لا يقدم قروضا إلا إلى الحكومات، والصعوبة القائمة تتمثل في حشد الأموال اللازمة من أجل المشاريع المحلية.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية.
The difficulty of coming up with the collateral required for credit	صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	ثانيا ألف القرارات (تابع)
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
However, in 2,362 communes in special difficulty, only 1,089 communes or 46.1 so far have had their own post offices.	على أنه في 2362 من الكوميونات التي تعاني صعوبة خاصة، لم تتوفر مكاتب للبريد إلا لـ 1089 أو 46.1 في المائة من الكوميونات.
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part.	يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence	صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.	في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
Is it possible to maintain a rigorously independent chairman when it comes to interest rates, and a tightly accountable chairman when he is making supervisory decisions? Only with great difficulty, is my answer.	ولكن هل من الممكن الحفاظ على استقلال رئيس البنك المركزي حين يتصل الأمر بأسعار الفائدة، وفي الوقت نفسه ضمان المساءلة الصارمة لهذا الرئيس حين يتخذ قرارات إشرافية وإجابتي على هذا السؤال هي ampquot بقدر كبير من الصعوبةampquot .
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	33 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms.	وهو منهج في التعامل مع العالم يجد الأوروبيون صعوبة في تقبله والتعايش معه.
Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.	وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة.
Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty.	إذا بدك حاول تسند إجرك ع إجري وارتاح شوي قالها عبد الرحمن بصعوبة بالغة.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 13	13 حقوق الإنسان للمهاجرين 13
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 339	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 342
They're all having some difficulty walking.	يعاني الكل من مشاكل في المشي.
Is he aware of the difficulty?	هل هو على علم بالصعوبة
And here we face a difficulty.	وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
We will ease him toward difficulty .	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
After every difficulty there is relief .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
We will ease him toward difficulty .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
After every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
In particular, since the expansion of the European Union, European funds are arriving with much greater difficulty.	و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture.	ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب.
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 12	34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 38
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 343	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 368
History demonstrates the difficulty of avoiding the so called resource curse and that it does not plague only less developed countries like Nigeria, as many assume.	يدلل التاريخ على صعوبة تجنب ما ي عر ف بلعنة الموارد ــ ويؤكد أن هذه اللعنة لا تصيب الدول الأقل نموا فقط مثل نيجيريا، كما يفترض كثيرون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية