ترجمة "الصعوبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء الصعوبات المالية | One country had already submitted its NAPA. |
يتبنى الفنانون الصعوبات | Artists embrace difficulty. |
هناك بعض الصعوبات . | The difficulties are considerable. |
ستواجهك كثير من الصعوبات. | You will be up against many difficulties. |
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. | Difficulties, suggestions and prospects |
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات | Difficulties, suggestions and prospects |
1 الصعوبات المبل غ عنها | Difficulties reported |
ومازالت الصعوبات مﻻزمة لنا. | The difficulties are still with us. |
مع الكثير من الصعوبات | With great difficulty. |
لقد واجه ت الكثير من الصعوبات. | She has gone through many difficulties. |
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. | She has gone through many difficulties. |
3 5 الصعوبات والقيود والحلول | Difficulties, constraints and solutions |
باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع | Difficulties inherent in the study of the topic |
جيم الصعوبات المعترضة والمساعدة المطلوبة | C. Difficulties encountered and assistance required |
الصعوبات التي تأتي من داخل. | The difficulties come from within. |
سنواجه الكثير من الصعوبات والمعوقات | There will be a lot of difficulties and inconveniences to deal with |
37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها. | The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List. |
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل | Difficulties Encountered |
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات. | Certain difficulties persist, however. |
وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين. | The main difficulty is in implementation of the laws. |
رابعا الصعوبات التي تعترض تنفيذ القرارات | Difficulties affecting implementation of the resolutions |
جيم الصعوبات في مجالي النقل واﻻتصاﻻت | C. Transport and communications constraints . 16 19 7 |
جيم الصعوبات في مجالي النقل واﻻتصاﻻت | C. Transport and communications constraints |
سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات. | We will make mistakes, we will experience hardships. |
مع كل هذه الصعوبات و الأكاذيب | All the difficulties and lies. |
ليس لدي أدنى فكرة عن الصعوبات | I had no idea of the difficulties. |
واقترح المشاركون تحديد الصعوبات الرئيسية وتحديد الأولويات فيما يتعلق بحلها، أو حل الصعوبات الأيسر أولا حتى يتسنى بدء المبادرات. | The participants suggested identification of the main bottlenecks and prioritization its resolution or solving of the easier ones first to allow initiatives to get started. |
بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة. | Of course, immense difficulties remain. |
وترجع تلك الصعوبات لأسباب اقتصادية وثقافية واجتماعية. | These difficulties can be ascribed to economic, cultural and social factors. |
20 وكانت الصعوبات اللوجستية للتحضير للانتخابات هائلة. | The logistical challenges for preparing the elections were daunting. |
المشاكل الصعوبات التي ستصادفهــا الدول الناميــة المتأثرة | States determination of the problems difficulties |
الصعوبات التــي ستواجــه الــدول الناميـة المنتجة المتأثرة | difficulties of affected developing land based |
وﻻتزال الجهود للتغلب على هذه الصعوبات متواصلة. | Efforts to overcome these difficulties are continuing. |
وناميبيا تدرك الصعوبات اﻻقتصادية الماثلة في المستقبل. | Namibia is aware of the economic difficulties that lie ahead. |
وقد واجهت هذه المبادرات عددا من الصعوبات. | These initiatives have met with a number of difficulties. |
هذه هي الصعوبات التي يواجهها بلد واحد. | This is the difficulty that one country faces. |
واقترح السيد Worple نفسه في حل الصعوبات. | Mr. Worple himself suggested the solution of the difficulty. |
لابد وأن يكون فى الحياة بعض الصعوبات | It might be a little difficult to... |
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال. | These efforts have encountered difficulties. |
ولتحقيق ذلك، عليهم مواجهة الكثير من الصعوبات الأساسية. | To do so, they must address several major challenges. |
أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا. | The first is repairing our country s unity. |
الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. | Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. |
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب | (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism |
وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة. | This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage. |
إننا ﻻ نقلل من شأن الصعوبات التي تواجهنا. | We do not underestimate the difficulties ahead. |