Translation of "only deals with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

With - translation :

Keywords : صفقات الصفقات يتعامل اتفاقات إتفاقات سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing.	والآلية المؤسسية المنتظمة الوحيدة في هذا السياق هي نادي باريس، الذي تقتصر تعاملاته على التمويل الرسمي.
It deals with only one conflict, albeit the longest civil war in Africa, with the highest number of casualties.	إنه لا يعالج سوى صراع واحد، على الرغم من أنه أطول حرب أهلية في أفريقيا أفضت إلى أكبر عدد من الإصابات.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.	ذلك أن استراتيجية التنمية التي تركز على النمو أولا، ثم تتعامل مع البؤس الإنساني، من غير الممكن أن تدوم طويلا.
That is consistent with the current stage of the evolution of the Peacebuilding Commission, which deals only with post conflict situations.	وذلك الأمر يتسق مع المرحلة الحالية لتطور لجنة بناء السلام، التي لا تتناول سوى حالات ما بعد انتهاء الصراع.
This book deals with China.	هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions.	ينبغي على الغرب، إذا ما كان راغبا في حل القضايا المعلقة مع إيران، أن يتعامل مع الشخص الوحيد الذي يمتلك القوة الكافية لعقد الاتفاقيات وتقديم التنازلات.
This paragraph deals with two situations.	32 ت عالج هذه الفقرة وضعين.
While many United Nations agencies deal every day with the problems of development, there is only one permanent organ that deals with security issues.	وبينما تتعامل العديد من وكالات الأمم المتحدة يوميا مع مشاكل التنمية، لا يوجد غير جهاز دائم واحد يتناول المسائل الأمنية.
The relevant paragraph of the World Summit Outcome (resolution 60 1) deals only with a part of the scope of peacebuilding.	ولا تتناول الفقرة ذات الصلة من نتائج مؤتمر القمة العالمي (القرار 60 1) سوى جزء من نطاق بناء السلام.
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.	وفي بعض البلدان، يمكن اعتبار الحكم بأنه مجرد النص على ما هو بديهي، وهو أن العرض والقبول، مثلهما مثل أي تعبير آخر عن الإرادة، يمكن إبلاغهما بأية وسيلة، بما في ذلك رسائل البيانات.
But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do.	ولكن من العجيب أن المقصد الأخير فقط من بين المقاصد العامة الثمانية يتعامل مع الشراكة العالمية ، أو مع ما تستطيع الدول الغنية أن تفعله وما ينبغي لها أن تفعله.
Because of the low bandwidth and extremely high latency available on the Internet, distributed computing typically deals only with embarrassingly parallel problems.	وبسبب انخفاض سرعة تدفق البيانات والبطء التباعد العالي للغاية على شبكة الإنترنت، فإن الحوسبة الشبكية تتعامل عادة فقط مع مشاكل التوازي الحرج.
The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers.	2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف).
Part 8 deals with seizure and forfeiture property.	ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات.
Consequently, in the present report, the Committee deals only with resources and other items that relate specifically to the support account for peacekeeping operations.	ولذلك، لا تتناول اللجنة في هذا التقرير إلا الموارد وغيرها من البنود التي لها صلة خاصة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
The novel deals broadly with anarchism, espionage, and terrorism.	كما تتعامل الرواية مع مفاهيم اللاسلطوية والتجسس والإرهاب.
And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد
To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions. That person is Khamenei, not Ahmedinejad.	ينبغي على الغرب، إذا ما كان راغبا في حل القضايا المعلقة مع إيران، أن يتعامل مع الشخص الوحيد الذي يمتلك القوة الكافية لعقد الاتفاقيات وتقديم التنازلات. وذلك الشخص هو خامنئي وليس أحمدي نجاد .
Draft article 142 deals with non punishable interruption of pregnancy .	و مشروع المادة 142 تتناول حالات مقاطعة الحمل المسموحة .
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش.
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد
13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development.	13 18 يهتم المركز بشكل خاص بالجوانب التنفيذية لتنمية التجارة.
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences.	ويتناول الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 غسل الأموال، ويتناول الفصل 23 الإرهاب والجرائم ذات الصلة.
The story is set in the French Revolution and deals with two men who are alike, not only in appearance, but in their love for the same woman.	القصة دارت أثناء قيام الثورة الفرنسية حول رجلان متشابهين، ليس فقط في المظهر، ولكن في حبهم لفتاة واحدة ايضآ.
Black comedy is one of the ways one deals with traumatic events.	الكوميديا السوداء هي إحدى الوسائل التي يلجأ إليها الفرد عند تعامله مع أحداث مؤلمة في حياته.
The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts.	الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية.
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.	نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Research component 3 deals with policy choices in the new economic order.	65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد.
Back in 2004, when Shtukaturov by chance discovered the judge s decision, he Googled his way to the only lawyer in Russia who deals with mental health and human rights.	ففي العام 2004، حين اكتشف شتوكاتوروف بالصدفة القرار الذي اتخذه القاضي، استخدم محرك جوجل للبحث على شبكة الإنترنت في الوصول إلى المحامي الوحيد في روسيا الذي يتعامل مع الصحة العقلية وحقوق الإنسان.
Japan has advocated consistently the idea of human security, which deals with threats from not only the point of view of State security but also from the human perspective.	لقد دأبت اليابان على المناداة بفكرة الأمن البشري، التي تتناول التهديدات ليس من وجهة نظر أمن الدولة فحسب، ولكن أيضا من المنظور البشري.
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram	وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد.
Three card deals	توزيعات بثلاث ورقات
Single card deals	توزيعات بورقة واحدة
And their meat offering shall be of flour mingled with oil three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram	وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش
CFSP deals only with a specific part of the EU's external relations, which domains include mainly Trade and Commercial Policy and other areas such as funding to third countries, etc.	تتعامل CFSP مع جزء محدد من علاقات الاتحاد الأوروبي الخارجية فقط، التي تشمل بشكل رئيسي مجالات سياسة التجارة والمعاملات التجارية ومجالات أخرى مثل تمويل بلدان العالم الثالث، الخ.
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .	مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
A related theory deals with the quality of connections, rather than their existence.	هناك نظرية قريبة لكنها تصف نوعية الاتصالات بدلا من وجودها.
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship.	ويتناول هذا القانون مسألة الزواج والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية.
Each radio programme deals with a subject of high priority to African women.	ويتناول كل برنامج إذاعي موضوعا يحظى بأولوية عالية لدى المرأة الأفريقية.
The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.	فالمؤتمر يتعامل مع التعليم، ومع منع النزاعات وإيجاد الحلول لها، والسلوكيات الخطرة، وتشغيل الشباب.
Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security.	بل لقد أخذ كل من رجال الأعمال في عقد صفقات خاصة مع الكرملين لاكتساب حماية نسبية.
The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets.	ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت.
It is a diagnosis of some uncertainty in that it deals with a syndrome.	وهي عبارة عن تشخيص تحوم حوله بعض الشكوك حيث يتعامل مع متلازمة.
The Advisory Committee deals with the redeployment experiment in paragraphs 23 and 24 below.	وتتناول اللجنة، في الفقرتين 23 و 24 أدناه، تجربة إعادة توزيع الوظائف.
UNICEF acknowledges that the report deals with a complex array of practices and experiences.	5 وتسلم اليونيسيف بأن التقرير يتصدى لمجموعة معقدة من الممارسات والخبرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية