ترجمة "صعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة. | I liked it. Now, a little more difficult. |
| وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة. | Spain is a more difficult case. |
| صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية | Limited access to inheritance and property |
| صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية. | Limited access to health care. |
| في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف . | In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances. |
| صعوبة، إذا أنا بطئ بعض الشئ. | Dyslexic, so I'm a bit slow. |
| وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين. | Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons. |
| وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. | And here we face a difficulty. |
| ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج. | Second, outcomes are not predictable. |
| ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى. | But that raises another difficulty. |
| صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
| صعوبة الحصول على ملكية الأموال | Barriers to property ownership. |
| وهنا تعمل التأخيرات التي لا نهاية لها على زيادة التحديات صعوبة على صعوبة وجعل النتائج أكثر ب عدا عن اليقين. | And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain. |
| ولهذا السبب فإن الشعب الأقوى في العالم سوف يجد صعوبة أكبر في العمل الجماعي في مواجهة أشد تحديات اليوم صعوبة. | That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges. |
| يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا. | Most people find this difficult to do. |
| ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة. | This material can easily be translated and made available. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| 19 وقال إن صعوبة الأحوال الاجتماعية والاقتصادية في الأراضي زادت من صعوبة الحالة الغذائية والرعاية الصحية، بجانب البطالة وعدة مشاكل أخرى. | The difficult social and economic situation in the territories exacerbated the state of nutrition and health care, unemployment and several other problems. |
| والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ، | For some people we made it harder by hiding the instructions. |
| لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. | I had no difficulty finding your house. |
| سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة. | European officials will argue that their problem is more difficult. |
| أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة. | The other lesson is moral, and it is more difficult. |
| ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه. | Individual countries found it difficult to offer resistance. |
| وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة. | Promoting sustainable growth is much harder. |
| وتكمن المشكلة الأكثر صعوبة في كيفية زيادة الإيرادات. | The tougher problem will be how to raise revenue. |
| أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير. | Things became more difficult with the advent of the Great Depression. |
| ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته. | Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address. |
| في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد. | At first he had trouble getting used to his new house. |
| لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت. | Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. |
| أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمرا أشد صعوبة. | Jerusalem will be much more difficult to demarcate. |
| ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة. | But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient. |
| بيد أن صعوبة هذا الأمر لا تعني أنه مستحيل. | But difficult does not mean impossible. |
| ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل. | It will be very hard for them to return to the workforce. |
| ما زال آخرون يجدون صعوبة كبيرة في مواجهة تاريخهم. | Others still have trouble confronting their own history. |
| بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة. | But success in Cairo might prove even more challenging. |
| وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية. | He might not find that very difficult. |
| ومع تقدم خبراء الاقتصاد التجريبي، تعاظمت صعوبة القيام بذلك. | And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown. |
| ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى. | However, the latter task would appear to be far more daunting than the former. |
| كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة مع - صعوبة الوصول - صعوبة البلع - بدون صعوبة - وزيادة صعوبة - صعوبة الحركة - تنشأ صعوبة - أكثر صعوبة - تحدث صعوبة - صعوبة الاكتشاف - وجدت صعوبة