ترجمة "صعوبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Difficulty Harder Difficult Tough Finding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهمت انه قد صادفتك صعوبه على الطريق
l understand you had difficulty on the road.
والان هذا الشخص يواجه صعوبه حقيقيه في الدفع.
And now this guy is pushing really hard.
يا !هل تعرف مامدى صعوبه بيع مكائن الدمى
Hey! You know how difficult doll vending machines are.
حركة الأمواج تجعل هناك صعوبه فى متابعة المنظر
The sea return makes it difficult to keep the image.
مرحبا , الزملاء الأعضاء الذين يجدون صعوبه في رعايه أطفالهم
Hello, fellow members who are hard at caring for babies.
سيكون هناك صعوبه فى الثبات فوق الهدف فى بحر مضطرب
It's gonna be difficult to keep a fix on the target in the heavy sea.
في الحقيقة أنا اجد صعوبه في تخيله هذه الذرات هي صغيرة بشكل لا يصدق
this is really something that I have trouble imagining is that atoms are unbelievably small.
فاقدين الحساسيه لوجود الانسولين. في هذا الوضع يصبح لدي المستقبلات صعوبه في الارتباط بالانسولين
In this situation, the receptors have difficulty binding to the insulin. and glucose does not enter the cell.
نتكلم عن حل مشكله بشكل معين حيث تكمن صعوبه المشكله في كونها تأتي من فكره الاوضاع الكثيره .
In particular, we're talking about problem solving where the complexity of the problem comes from the idea that there are many states.
خلال الآاف السنين, الأحوال الجويه أصبحت جافة أكثر و منطقة الصحراء (افريقيا) توسعت, مما جعل الرجوع لها اكثر صعوبه
Within a few thousand years, climatic conditions became drier, and the Sahara desert expanded, making it harder to turn back, the intrepid travelers and their descendants followed a coastal route, eastward in Asia, reaching present day Malaysia within a few millenium.
إذا تفضل صاحب الجلاله ... بتوضيح هذه الحكمه ...أظن أنك ستجد صعوبه كبيره فى أن تعبر الجسر فى أى وقت آخر
If Your Majesty would examine that proverb I think you would find it very difficult to cross a bridge at any other time.
فرانسيس آن سولومون يجعلها اكثر صعوبه , , لأن تقدير العمل ماديا لا يتم بنفس القيمه الماديه للانتاج ( الهوليودي الابيض ) , نحن نعمل دائما بميزانيات هي اقل بكثير من مثيلاتها في الانتاج الإخراج التصوير الأبيض
FAS It makes it harder. The work is not valued at the same dollar amount as mainstream (read white Hollywood ish fare) work. We are always working with a fraction of the budget of a white production producer director, etc.
استخدام طاقات إشعاعية عالية جدا يؤدى إلى صور غير واضحه نتيجه صعوبه حدوث تغيير في مسارات الاشعه، اما الطاقات منخفض جدا سوف تزيد من جرعة الإشعاع للمريض دون إجراء تحسينات في جودة الصورة.
Too high radiation energies will result in poor pictures since the radiation cannot be readily attenuated, however too low energies will increase the radiation dosage of the patient without improvements in image quality.