Translation of "have difficulty with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficulty - translation :

صعوبة

Have - translation :

يملك

With - translation :

مع

Keywords : صعوبة الصعوبة صعوبات الصعوبات صعوبه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Surely with difficulty is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with difficulty is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With difficulty is surely ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms.	وهو منهج في التعامل مع العالم يجد الأوروبيون صعوبة في تقبله والتعايش معه.
Verily , with every difficulty there is relief .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
American policymakers have another major difficulty the US Congress.	ويواجه صناع السياسات في أميركا صعوبة كبيرة أخرى الكونجرس الأميركي.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.	قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
So , verily , with every difficulty , there is relief	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , verily , with every difficulty , there is relief	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks.	قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية.
For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.	على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل.
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.	فنظام الأسد، بدعم من مؤيديه في الخارج، يبدو من المرجح ألا يجد صعوبة في مضاهاة أي سلاح جديد في مواجهته.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية.
The difficulty of coming up with the collateral required for credit	صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
My delegation continues to have difficulty with the recommendation for a regional conflict prevention capacity within the framework of the United Nations.	وما زال وفدي يجد شيئا من الصعوبة في تقبل التوصية بإيجاد قدرة إقليمية لمنع نشوب الصراعات ضمن إطار الأمم المتحدة.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	ثانيا ألف القرارات (تابع)
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
Most women have difficulty meeting the eligibility requirements established by the banking institutions, because	وتعتبر تلك القروض بالأحرى حكرا على أقلية من النساء، نظرا إلى أنه يصعب على المرأة الوفاء بالشروط المفروضة من قبل المؤسسات المصرفية بسبب
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part.	يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves . Indeed , your Lord is Kind and Merciful .	وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves . Indeed , your Lord is Kind and Merciful .	وتحمل هذه الأنعام ما ث ق ل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم ل رؤوف رحيم بكم ، حيث سخ ر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence	صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
Many Iranian users have commented on the difficulty of finding Pokémon around cities such as Tehran.	علق الكثير من مستخدمي لعبة البوكيمون على مدى صعوبة إيجاد البوكيمون في مدن مختلفة ومنها طهران.
Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children.	والنساء اللائي تزوجن في إطار العرف القائم يجدن صعوبة في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية، وكذلك في وضع الأطفال تحت رعايتهن.
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.	في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	33 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The fact that some unilateral acts could have binding legal effects for other parties added to the difficulty of examining them with a view to their codification.	وكون أن بعض الأعمال الانفرادية يمكن أن تكون لها آثار قانونية ملزمة بالنسبة إلى أطراف أخرى يضيف إلى صعوبة بحثها بهدف تدوينها.
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.	وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة.
Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty.	إذا بدك حاول تسند إجرك ع إجري وارتاح شوي قالها عبد الرحمن بصعوبة بالغة.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 13	13 حقوق الإنسان للمهاجرين 13
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 339	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 342
India is more self contained than China, and it should have less difficulty in maintaining its upside momentum.	إن الهند تتمتع بقدر أعظم من الاكتفاء الذاتي مقارنة بالصين، وكان ينبغي لها أن تواجه قدرا أقل من المصاعب فيما يتصل بالحفاظ على زخمها الصاعد.
Those who see the world through those old, fearful lenses have difficulty understanding Turkey s rising profile and dynamism.	وهؤلاء الذين ينظرون إلى العالم عبر هذه العدسات العتيقة المروعة يجدون صعوبة كبيرة في فهم صعود تركيا وديناميكيتها النشطة.
However, we cannot be successful if we have difficulty even defining terrorism or establishing the Human Rights Council.	ومع ذلك، لا يمكننا أن ننجح إذا كنا نواجه صعوبة حتى في تعريف الإرهاب أو إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence.	فهي تقدم بذلك خدمة قي مة للدول النامية، التي تواجه في بعض الأحيان صعوبات في الحصول على أحدث القرارات الصادرة عن المحكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية