Translation of "only this week" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

فقط

This - translation :

هذه

Week - translation :

أسبوع

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا أسبوعاً لأسبوع إسبوع بالأسبوع اسبوع

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, only 18 of the population, of any religion, attend a place of worship once a week or more.	على الرغم من هذا، فقط 18 من السكان، من أي دين، يذهبون لدور العبادة مرة واحدة في الأسبوع أو أكثر.
The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close.	بناء محطة كبيرة لتوليد الطاقة بواسطة الفحم في شمال مقاطعة كينغ وبالطبع .. اليوم هناك اخبار مشوقة .. ففي هذا الاسبوع .. قامت بريطانيا بإغلاق المصنع الوحيد لانتاج التوربينات الهوائية المولدة للكهرباء
Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times.	خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة.
everyone that blew my mind this week.	كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Kenyans have much to celebrate this week.	لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع.
Second, Lebanon s leaders were reminded again this week that their country can be governed only with some degree of consensus among the major factions.	وثانيا، تم تذكير زعماء لبنان مرة أخرى هذا الأسبوع بأن بلادهم لا يمكن حكمها إلا بدرجة ما من الإجماع بين طوائفه الرئيسية.
This was Obama's visit last week to MIT.	هذه كانت زيارة أوباما الأخيرة لجامعة ماساشوستس للتكنولوجيا .
The price of oil is down this week.	هبط سعر البترول هذا الأسبوع.
I've been looking forward to this all week.	كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week.	على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
Tom has called me many times this past week.	اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.
Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed.	ولم تؤكد النتائج النهائية لانتخابات البرلمان والمجالس المحلية إلا في الأسبوع الماضي.
Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week.	ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع.
Ross got it right again this week, when he said	ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال
Just this week I found out about four who went.	فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Several earthquake victims have died this week due to cold.	توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد.
Two additional days were allotted to cross examination this week.	وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.	وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
Week in, week out.	أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only.	وسيلزم لاجتماع الفريق العامل قبل الدورة الذي يستغرق أسبوعا واحدا بعد كل دورة إضافية تستغرق ثلاثة أسابيع خدمات للترجمة الشفوية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
The International Criminal Court in The Hague, which is investigating the crimes in eastern Congo, has only this week indicted the first Congolese militia commander for gender based crimes.	ففي هذا الأسبوع فقط، وجهت المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، والتي تحقق في الجرائم التي ارتكبت في شرق الكونجو، الاتهام لأول قائد ميليشيا كونغولي لارتكابه جرائم التمييز الجنسي.
This stuff goes through you and your family's body every week.	هذه الأشياء تستهلكها أنت وتمر في جسم أسرتك كل أسبوع.
This food will keep for a week in an airtight container.	يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق.
His actions this week show that he is Russia s new autocrat.	فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد.
This week, the Southern Metropolitan Daily publishes an interview with Chomsky.	وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت جنوب العاصمة ديلي بنشر مقابلة مع تشومسكي.
We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?	وضعنا لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11 9 نو عا من 9 11 2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم
But after one week of practicing, my throws became more like this.	ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
We start this week with some special mid Ramadan festivities, called Girgaoun.	نبدأ دورتنا هذا الأسبوع مع بعض احتفالات منتصف رمضان الخاصة، والتي ت دعى قرقاعون.
Last month, there were two examples of this in a single week.	ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.
To be sure, many Nepalis have welcomed King Gyanendra s move this week.	مما لا شك فيه أن كثيرا من أهل نيبال قد رحبوا بالخطوة التي اتخذها الملك جيانيندرا هذا الأسبوع.
Supporting the Chilean position, netizen Juan Vargas commented on Peru this Week	مساندا لموقف شيلي، علق مستخدم الإنترنت خوان بارجاس على بيرو هذا الأسبوع
There is no place else I would have rather been this week.	ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.	في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.	وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.	لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.	الآن استمعوا لهذا في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليونا
Last week, we heard from Moroccan bloggers about the voting and elections process this week we'll hear more about the different political parties and expected outcomes.	الأسبوع الماضي, سمعنا من مدوني المغرب حول التصويت وعملية الانتخاب. هذا الأسبوع سنستمع للمزيد عن الأحزاب السياسية المختلفة والنتائج المتوقعة.
I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.	أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط .
And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole.	وهذا الأسبوع تحديدا ، الأثنين الماضي، قوقل إيرث الآن كامل.
The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week.	آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع.
This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces.	هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية.
And this week, we have taken a very important step towards that end.	وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.
Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging.	ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا.
This week marked the fifth anniversary of Israel's complete withdrawal from southern Lebanon.	يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة لانسحاب إسرائيل الكامل من جنوب لبنان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية