Translation of "only this time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

فقط

This - translation :

هذه

Time - translation :

زمن

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

During this time only six poems of his were published.	في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد.
Moroccans, as usual, are blogging, only this time it's about...blogging!	إن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول. . التدوين!
I'm almost 30, and I've known only 1 President this whole time.	عمري يقارب الثلاثين ولم أعرف سوى رئيس واحد خلال كل تلك المدة.
At this time, progress in well performing countries benefits only a few.	وفي هذا الوقت، فإن التقدم المحرز في البلدان الجيدة الأداء لا يفيد سوى القلـة.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد.
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن تتسع هذه الفرجة من الحرية مع الوقت.
During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.	وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.
Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.	في أغلب الأوقات تكون هذه العنصرية مستترة، فيلمح إليها فقط من خلال كلمات رمزية.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.	لذا فإن اشتعال برميل البارود هذا كان مسألة وقت لا أكثر.
Of course, only time will tell whether or not this figure will be reached.	وبطبيعة الحال، فإن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما إذا كان الوصول إلى هذه النسبة سوف يتحقق.
Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.	وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي.
This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time.	وهذه المرة، لن يصمد أمام اختبار الزمن سوى المفاوضات الحقيقية المخلصة بين الجانبين ـ والتسوية التي تتمتع بالاحترام المتبادل.
Only time will tell.	والوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بإمكانية حدوث ذلك.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.	ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.	ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا.
This was only the third time in 600 years that the population of China had decreased.	وقد كانت هذه هي المرة الثالثة فقط خلال 600 عام التي ينخفض فيها عدد سكان الصين.
As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I.	ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I.
While only time will tell if this story is true, I have to agree with Egyptian Chronicles	صحيح أن الوقت هو الذي سيخبرنا اذا كانت هذه القصة صحيحة, أجد نفسي الآن متفقة مع ما تقوله Egyptian Chronicles.
Only 19 countries are known to have carried out 20 or more judicial executions during this time.	والمعروف أن 19 بلدا فقط نف ذت 20 حكما قضائيا بالإعدام أو أكثر خلال هذه الفترة.
They have said , The only life is this worldly life and here we shall live and die . It is only time which will destroy us They have no knowledge about this .	وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
Only time will tell, of course.	الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا.
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.	وفي غياب هذه البادرة، فإن المزيد من اضطرابات السوق أمر حتمي ــ وسوف يصبح انهيار منطقة اليورو مسألة وقت.
But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?	ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية
If this does not occur, peace will only be sustained for the period of time that external forces remain deployed.	وإذا لم يحدث هذا فإن السلام لن يستمر إلا خلال فترة مرابطة القوات الأجنبية.
At this time, it was a rather small town, consisting of only a few square kilometres of land around the Tammerkoski.	في هذا الوقت، كانت بلدة صغيرة نوعا ما، على مساحة بضعة كيلومترات مربعة فقط من الأراضي حول تامركوسكي.
My only instruments are an altimeter and time.	معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع.
It'll only take a minute of your time.	سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.
They could be right. Only time will tell.	قد يكون هؤلاء على حق في مخاوفهم، لكننا لن نستطيع أن نجزم بهذا إلا بمرور الوقت.
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
They do not provide full time care, operating for only a few hours a day during school term time, often in the mornings only.	فهي لا توفر الرعاية بدوام كامل وتعمل لساعات قليلة فقط في اليوم خلال فترة الفصل الدراسي، وغالب ا ما تكون في الصباح فقط.
This is an unprecedented ecological disaster not only for Greece but for whole Mediterranean area.I feel angry and surprised the same time.	هذه كارثة بيئية غير مسبوقة ليست فقط لليونان بل لمنطقة حوض المتوسط ككل. أشعر بالغضب والدهشة في نفس الوقت .
The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself.	فيصوب القناصة المختبئون في الغابة بنادقهم ثم يطلقون النار، ولكن هذه المرة لم يكن الدب هدفهم، بل كان الهدفتشاوشيسكو ذاته.
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.	ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاما التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي.
Yet they say There is nothing but the life of this world . We die and we live , and only time annihilates us .	وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
Only one track at a time can be checked	يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت
Only one option can be given at a time	يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
It will only take a minute of your time.	سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.
I was only thirteen years old at that time.	كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.
Only earnings taken out in time can be secured.	أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
The President can be re elected only one time.	الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
We are deferring it only for a time ordained .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We are deferring it only for a time ordained .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية