Translation of "only mentioned briefly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly. | ومن بين أكبر المقترضين، كانت البرازيل هي الوحيدة التي تخلفت رسميا عن سداد ديونها في عام 1987 ــ ولفترة وجيزة فقط. |
| But my background I want to tell you story only briefly. | لكن خلفيتي.. سأخبركم حكايه بإختصار. |
| His delegation also regretted that the Outcome touched only briefly on trade issues. | 51 وأعرب عن أسف وفد بلده لعدم تعرض البيان الختامي للمسائل التجارية إلا بإيجاز. |
| But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly. | ولكن الفرصة المتاحة للقوات العسكرية لسد فراغ السلطة لن تظل متاحة إلا لفترة وجيزة. |
| They never lived in Chechnya, and only briefly passed through Dagestan in the early 2000 s. | ولم يعيشا في الشيشان قط، ومرا مرور الكرام فقط عبر داغستان في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. |
| Only the media elite knew, and they never mentioned it. | ولم يكن على علم بذلك سوى قليل من أهل النخبة في أجهزة الإعلام، الذين لم يتحدثوا عن هذه المسألة قط. |
| The above mentioned arrangements are only for COP MOP 1. | وسوف يبت في ميعاد انعقاد الجزء الرفيع المستوى. |
| While clear about the need to address the existing MDGs, the report only briefly mentions the burden of NCDs. | ورغم وضوحه بشأن الحاجة إلى معالجة الإهداف الإنمائية للألفية الحالية، فإن التقرير لا يذكر عبء الأمراض غير المعدية إلا بشكل موجز. |
| Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. | فمنذ عام 2000، كانت الأسعار في صعود مستمر، ولم ينقطع الطلب المرتفع إلا لفترة وجيزة بسبب الأزمة المالية في عام 2008. |
| Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure. | لن ينعقد الكونجرس الأميركي إلا لفترة وجيزة قبل الانتخابات، والتخصيص المالي الإضافي لن يمر إلا إذا ألح عليه الرئيس بوش باعتباره إجراء ثنائي الحزبية. |
| It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun. Now, briefly, here's an image you've seen, as one of the only old images, but I show it because I want to briefly give you CSI Climate. | فدرجة حرارته تزيد ثلاث مرات عن درجة حرارة كوكب عطارد المجاور للشمس. والآن باختصار هذه صورة رأيتموها كواحدة من الصور القديمة النادرة ولكني أعرضها لأنني أريد أن أعطيكم تحقيقا عن حالة المناخ |
| This section briefly reviews those projects. | ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. |
| By 2010, this share had fallen by 10 percentage points, to 42 a remarkable decline that was interrupted only briefly by the financial crisis. | وبحلول عام 2010 هبطت تلك الحصة بمقدار عشر نقاط مئوية، إلى 42 ـ وهو الانحدار الملموس الذي لم يتوقف إلا لفترة وجيزة بسبب الأزمة المالية العالمية. |
| China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters. | ولم ت ذك ر الصين إلا فيما يتصل بغشها المفترض في مسائل متعلقة بالتجارة والعملة. |
| Mr. BEST (Switzerland) noted that, in paragraph 3 (d), only three review meetings were mentioned. | 60 السيد بيست (سويسرا) لاحظ أنه لم يذكر سوى ثلاثة اجتماعات لإجراء استعراضات في الفقرة 3 (د). |
| Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities. | وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير. |
| Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list. | ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية. |
| Other guiding documents prepared by the Department, such as Force Commander directives, refer only briefly to the civil military coordination policy and matters relevant to MICA. | ولا تشير الوثائق التوجيهية الأخرى التي أعدتها الإدارة، مثل توجيهات قادة القوات إلا بإيجاز لسياسة التنسيق المدني العسكري والمسائل المتعلقة بالمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. |
| Let me now briefly describe what I propose. | دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح. |
| Yes, we were all Keynesians but all too briefly. | صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية. |
| He also briefly signed with Atlantic Records in 1974. | وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974. |
| Let me briefly address the question of power outages. | اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي. |
| Let me first deal briefly with the security challenge. | وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. |
| The findings of the Panel are summarized briefly below. | وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق. |
| I should now like briefly to summarize those principles. | والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي |
| ( The virtuous mentioned in this chapter ) want only what God wants . God is All knowing and All wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| This is what I will briefly discuss in this post. | هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله. |
| Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself? | ندسانجو ماشا (ن م) هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك |
| Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too. | تعرضت ابنته (صورتها بالأسفل) وزوجته للاعتقال أيضا لبعض الوقت. |
| Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly | وضح عمر آ. ك معنى البرمجيات مفتوحة المصدر بإيجاز |
| In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. | شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. |
| The experiences of three such countries are briefly considered here. | ويرد هنا بحث موجز لتجارب ثلاثة من هذه البلدان. |
| Let me briefly deal with the matter of the veto. | سأتطرق بعجالة إلى مسألة حق النقض. |
| Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution. | واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز. |
| A representative of the Secretariat briefly introduced the agenda item. | وقد م أحد ممث لي الأمانة عرضا وجيزا لهذا البند. |
| Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month. | ومما يبدو أن كولومبيا لا ت ـذك ر اليوم إلا في سياق الحديث عن الاقتراح الخاص بإعادة انتخاب الرئيس ألفارو يوريبي في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| These daughters of foreign kings are often only mentioned in cuneiform texts and are not known from other sources. | غالبا ما تذكر زيجات بنات الملوك الأجانب فقط في النصوص المسمارية والتي لا تعرف من مصادر أخرى. |
| So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. | اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو |
| Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family. | جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته. |
| Ansprand ( 657 712) was king of the Lombards briefly in 712. | أنسبراند (تقريب ا 657 712) كان ملك اللومبارد لفترة وجيزة في 712. |
| Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role. | النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات. |
| Let me now turn briefly to the situation in northern Uganda. | أود الآن أن انتقل بإيجاز إلى الحالة في شمال أوغندا. |
| Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals. | واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام. |
| The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. | وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار. |
| The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. | وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار. |
Related searches : Briefly Mentioned - Mentioned Briefly - Only Briefly - As Briefly Mentioned - If Only Briefly - Is Only Mentioned - Mentioned Only Once - Briefly Confirm - Briefly Summarized - Just Briefly - Briefly Review - Briefly Introduce - Briefly Said