Translation of "mentioned only once" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Only - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها لمرة مرةً واحده حالما بمجرد سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities.	وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير.
You only live once.	إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
Sami only hit Layla once.	ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
The group met only once.	ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
Only the media elite knew, and they never mentioned it.	ولم يكن على علم بذلك سوى قليل من أهل النخبة في أجهزة الإعلام، الذين لم يتحدثوا عن هذه المسألة قط.
The above mentioned arrangements are only for COP MOP 1.	وسوف يبت في ميعاد انعقاد الجزء الرفيع المستوى.
The opportunity came only once every five years.	وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
I will say this only once, so listen carefully.	سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
You were allowed to use the buffet only once.	فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.	غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters.	ولم ت ذك ر الصين إلا فيما يتصل بغشها المفترض في مسائل متعلقة بالتجارة والعملة.
Mr. BEST (Switzerland) noted that, in paragraph 3 (d), only three review meetings were mentioned.	60 السيد بيست (سويسرا) لاحظ أنه لم يذكر سوى ثلاثة اجتماعات لإجراء استعراضات في الفقرة 3 (د).
Yet, though President Museveni must be integral to any solution to this problem, I didn t hear him mentioned once in the 30 minute video.	مع ذلك، يجب أن يتم إشراك الرئيس موسفني في أي حل لهذه القضية، لم أسمعه يذكر الرئيس ولو مره واحدة في الفيديو البالغ مدته 30 دقيقة.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	ولكن بمجرد حصولهم على القدرة الكافية فلن يتبقى أمامهم سوى الخطوات السهلة.
The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in .	كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في .
Once certified, the selected users can create read only queries in production.	وسيصبح بإمكان المستعملين المختارين، متى تم اعتمادهم، إنشاء استفسارات للقراءة فقط.
Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list.	ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية.
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.	ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما.
I have only met him once, but always saw him at the protests.	لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات.
It will be only one shout , and at once they will be observing .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be only one shout , and at once they will be observing .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
We now have more than 100 volunteer authors, 15 different language versions of Global Voices, and get mentioned in the mainstream media nearly once a week.	نحن الآن لدينا أكثر من 100 كاتب متطوع, 15 لغة يترجم إليها الموقع, ويتم ذكرنا في وسائل الاعلام الرئيسية كل أسبوع تقريبا .
( The virtuous mentioned in this chapter ) want only what God wants . God is All knowing and All wise .	وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week.	على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
And it made me think and I'll just note for the record one word that I've only heard once actually was when we were all doing Tony Robbins yoga yesterday the one word that has not been mentioned in this seminar actually is the word friend.	وهذا جعلني افكر ويجب ان اقول ان الكلمة الوحيدة التي سمعتها في الحقيقة في تمارين توني روبينز البارحة لليوغا هي الكلمة التي لم تذكر اليوم على الاطلاق هي كلمة الصديق
Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month.	ومما يبدو أن كولومبيا لا ت ـذك ر اليوم إلا في سياق الحديث عن الاقتراح الخاص بإعادة انتخاب الرئيس ألفارو يوريبي في وقت لاحق من هذا الشهر.
These daughters of foreign kings are often only mentioned in cuneiform texts and are not known from other sources.	غالبا ما تذكر زيجات بنات الملوك الأجانب فقط في النصوص المسمارية والتي لا تعرف من مصادر أخرى.
Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.	فالتكنولوجيات التي ما كنا لنجدها ذات يوم إلا في الدول الغنية أصبحت الآن تنتمي إلى العالم بأسره.
Within the algorithm, the Jacobian matrix gets inverted only once, and there are three assumptions.	ضمن الخوارزمية، يحصل مقلوب المصفوفة مصفوفه جاكوبي مرة واحدة فقط، وهناك ثلاثة افتراضات.
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.	اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes.	لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق .
She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time.	وهي ابنة عم لويس، وكان عمرها 13 سنة فقط في ذلك الوقت.
Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process.	وهذا الاستعراض ينبغي أن يكون دوريا، مثلما اقترحت السويد، وألا يكون عملية تحدث مرة واحدة.
Once he officially became Peru's Dictator, his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of Peru, whom he despised, as has already been mentioned	وما أن أصبح رسمي ا دكتاتور البيرو، كانت قرارات حكومته ذات شكل سيء وتؤثر عكس ا على سكان البيرو الاصليين الذين بغضهم بوليفار كما ذكرنا سابق ا.
The nationwide exam takes place only once a year, so they can t afford to disappoint their parents.	وي جرى الاختبار في فيتنام مرة كل سنة لذا لا يمكن للطلاب إحباط آمال أبويهم.
They will be told , Do not pray to die only once but pray to die many times .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
They will be told , Do not pray to die only once but pray to die many times .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Only 74 of the 204 countries provided such data at least once in the past nine years.	ولم يقدم هذه البيانات مرة واحدة على الأقل خلال الأعوام التسعة الماضية سوى 74 بلدا من أصل 204.
Until then, Brazil had only once before participated in the Committee with Ruth Escobar, elected in 1985.	وحتى ذلك الحين كانت البرازيل قد شاركت مرة واحدة في هذه اللجنة، وذلك عن طريق روث إسكوبار التي انتخبت عام 1985.
When Allah , the One and Only , is mentioned , the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror but when ( gods ) other than He are mentioned , behold , they are filled with joy !	وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون .
When Allah , the One and Only , is mentioned , the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror but when ( gods ) other than He are mentioned , behold , they are filled with joy !	وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم .
Only a few cases invoking the provisions of CEDAW have been brought before the Courts which will be mentioned in the Report.	وثمة قضايا قليلة تتضمن التذرع بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد عرضت على المحاكم، مما سيرد ذكره في هذا التقرير.
As mentioned above, replies to the seventh survey were received only from Argentina, El Salvador, Greece, Malta and Mexico within this category.	وكما ذكر أعلاه، لم ترد من هذه الفئة على الدراسة الاستقصائية السابعة سوى الأرجنتين والسلفادور ومالطة والمكسيك.
Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.	حتى جولدمان ساشس كانت تخدم عملائها قبل ان تتحول الى مؤسسة تخدم نفسها فحسب
But it is one thing to hold the high hand in a game that you play only once.	قد يكون من المفهوم أن تكون لك اليد العليا في إطار لعبة تمارسها مرة واحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية