Translation of "only approximately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approximately - translation :

Only - translation :

Keywords : يقرب تقريبًا يقارب حوالى الوفاة سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Liberia has approximately 11,000 kilometres of roads, of which only 650 kilometres are paved.	42 لدى ليبريا طرق تمتد زهاء 000 11 كيلومتر، ممهد منها 650 كيلومترا فحسب.
However, out of a population of approximately 77,500,000 (the largest in the Arab world), only about 32 million voters were registered (approximately 40 of the total population).	ومع ذلك، من أصل عدد سكانها حوالي 75000000 تقريبا ، تم تسجيل فقط حوالي 32 مليون ناخب (40 من مجموع السكان).
Since cooperation began, we have received only approximately 9 per cent of the assistance pledged.	ومنذ بدء ذلك التعاون، لم نتسلم إلا حوالي 9 في المائة من المساعدات المتعهد بها.
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.	يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet.	إن نسبة صغيرة من السبعة آلاف لغة، المتحدث بها في العالم، موجودة على الإنترنت.
Expenditure on education accounts for only approximately 10 of GDP, and most schools are subsidized by the state.	يصل الإنفاق على التعليم في إسرائيل حسابات لنحو 10 من الناتج المحلي الإجمالي، وتقوم الدولة بدعم معظم المدارس.
Only about 11 of the approximately 1.5 million people who take exams annually are accepted into a university.	فلا يتم قبول سوى حوالي 11 من حوالي 1.5 مليون شخص يخوضون الامتحانات سنوي ا في الجامعة.
It is important to note that only approximately one third of the countries reported having gender specific services.	كما إن من المهم أن ي لاحظ أن ثلث البلدان تقريبا فحسب أبلغت بأن لديها خدمات علاجية خاصة بكل من الجنسين.
Finland reported that there are only a few transboundary groundwater areas (approximately 15) extending over the Finnish Russian border.	3 أجابت فنلندا بأنه توجد مناطق قليلة للمياه الجوفية العابرة للحدود (نحو 15 منطقة تقريبا) تمتد على طول خط الحدود بين فنلندا وروسيا.
Colombia is the second most biodiverse country in the world, lagging only after Brazil which is approximately 7 times bigger.	كولومبيا هي البلد الثاني الأكثر تنوعها في العالم، متخلفة فقط بعد البرازيل التي ما يقرب من 10 مرات أكبر.
Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately 500 month.	ويتلقى قرابة 200 1 مواطن في البلد إعانات تبلغ 500 دولار تقريبا في الشهر.
Iraq also argues that Jordan does not have the physical capacity to implement the approximately 25 million hectares of preserves proposed to offset its losses since Jordan's total land area is only approximately 9 million hectares.	360 وي حاجج العراق بالقول إنه لا توجد لدى الأردن القدرة المادية لإنشاء نحو 25 مليون هكتار من المحميات المقترحة لتعويض الخسائر نظرا إلى أن إجمالي مساحة أراضي الأردن لا ي زيد عن نحو 9 ملايين هكتار.
Approximately 115,000 Meskhetian Turks were deported to Central Asia and only a few hundred have been able to return to Georgia ever since.	تم ترحيل ما يقرب من 115,000 الأتراك المسخيت إلى آسيا الوسطى، وكان فقط بضع مئات تمكنوا من العودة إلى جورجيا منذ ذلك الحين.
Government schools educate approximately 65 of Australian students, with approximately 34 in Catholic and independent schools.	تقوم المدارس الحكومية بتعليم حوالي 65 من الطلاب الأستراليين ، مع ما يقارب من 34 في المدارس الكاثوليكية والمستقلة.
The number of men and women is approximately equal only in a number of higher education institutions, such as art academies, architecture or technological faculties.	ويكاد يكون عدد الرجال والنساء متساو تقريبا في عدد من مؤسسات التعليم العالي فقط مثل أكاديميات الفنون أو الهندسة المعمارية أو الكليات التقنية.
If it imported only 25 per cent of its annual needs from Cuba, approximately 2,000 tons, Cuba would earn over 66 million at current prices.	فلو أمكن لكوبا الحصول ولو على حصة الثلث من هذه السوق، أي 000 2 طن في السنة، لحققت إيرادات تزيد عن 66 مليون دولار بالأسعار الحالية.
For example, the IR of air is approximately 1.0003 and the IR of water is approximately 1.333.	على سبيل المثال، (IR) الأشعة تحت الحمراء تختلف عن الهواء بما يقرب 1.0003 والأشعة تحت الحمراء عن الماء ما يقرب من 1.333.
(ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics	'2 التدريب الجماعي (موارد خارجة عن الميزانية) قرابة 600 نشاط للتدريب والتوعية (000 19 مشاركا تقريبا) تتعلق بمواضيع محددة
It is approximately 12,00 hectares.	مساحتها تقرب من 12.00 هكتار.
Its population is approximately 3,500.	يبلغ عدد سكانها حوالي 3,500 نسمة.
These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031).	ويدعي أصحاب هذه المطالبات تكبد خسائر تتراوح بين 000 10 دينار كويتي (نحو 602 34 دولار) و000 462 2 دينار كويتي (نحو 031 519 8 دولارا )(8).
Of the approximately 1,700 police officers who completed the first phase of the plan in December, only half were able to achieve the desired level of competence.	ومن بين ضباط الشرطة البالغ عددهم نحو 700 1 فرد، الذين أنهوا المرحلة الأولى من الخطة في كانون الأول ديسمبر، لم يتمكن سوى نصفهم من بلوغ مستوى الكفاءة المطلوب.
World population was approximately 5 million.	عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين.
That is approximately 13 per Icelander.	ويبلغ ذلك قرابة 13 دولارا تقريبا لكل مواطن أيسلندي.
For example, the third term in the sequence above, 4, is approximately 1.6183, or 4.236 the fourth term, 7, is approximately 1.6184, or 6.854 the eighth term, 47, is approximately 1.6188, or 46.979.	على سبيل المثال، في التسلسل المذكور أعلاه، العدد 4 يزيد بمقدار 1.6183 أو 4.236 (أي تقريب ا 4) والعدد الرابع في التسلسل, 7, يزيد تقريب ا بمقدار 1.6184 أو 6.854 (أي تقريب ا 7) والعدد الثامن في التسلسل, 47, يزيد تقريب ا بمقدار 1.6188 أو 46.979 (أي تقريب ا 47).
In the United States approximately 6.3 of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD.	في الولايات المتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3 من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة.
In Upper Volta at the end of the 19th century there were only some 30,000 Muslims, but by 1959 there were 800,000, approximately 20 percent of the population.	في فولتا العليا في نهاية القرن التاسع عشر لم يكن هناك سوى 30 ألف مسلم ولكن بحلول 1959 كان هناك 800 ألف مسلم أي ما يقرب من 20 في المائة من السكان.
As a result, he predicted a cash deficit of approximately 30 million, which could be made up only by drawing on the balances in the accounts of closed missions.	ونتيجة لذلك، فإنه يتوقع عجزا في النقدية بمبلغ 30 مليون دولار تقريبا، وهو مبلغ لن يتسنى تعويضه إلا عن طريق السحب من أرصدة حسابات البعثات المغلقة.
The Committee was informed that this was due to the fact that ONUB was operational for only approximately two months before the start of the 2004 05 budget period.	وأ بلغت اللجنة بأن هذا يعزى إلى أن العملية لم تعمل إلا شهرين قبل بداية فترة الميزانية 2004 2005.
China employs approximately 30,000 people as censors.	فالصين توظف ما يقرب من ثلاثين ألف شخص يعملون كرقباء.
Forests cover approximately 60 of the country.	تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد.
approximately 16.2 of gross domestic product(GDP).	مشكلة حوالي 16.2 من الناتج المحلي الإجمالي.
Approximately 1100 athletes from 70 countries competed.	يتوقع مشاركة 1100 رياضي من 70 دولة.
Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases.	و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات.
It has a pH of approximately 7.1.	ولديه درجة الحموضة pH تساوي تقريبا 7.1 .
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .	وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
Costs were approximately 48 million U.S. dollars.	وكانت تكاليف ذلك تقترب من 48 مليون دولار امريكى.
It has a population of approximately 17,000.	يبلغ تعداد السكان حوالي 17,000.
Elections are held approximately every four years.	وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Approximately 1.5 million people died in Auschwitz.	ولقي قرابة مليون ونصف شخص حتفه في آوشفيتز.
The new department has approximately 70 staff.	وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
Their total output is approximately 255 megawatts.	ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات.
This would require approximately 50 staff officers.	وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
In practice, however, it was difficult to find a lawyer because there were only approximately 500 in the whole country, most of them based in the capital and major cities.	غير أنه من الصعب، من الناحية العملية، الحصول على محامي لأنه لا يوجد سوى 500 محام تقريبا في البلد كله، ويعمل معظمهم في العاصمة والمدن الرئيسية.
The south temperate zone extends from the Tropic of Capricorn (approximately 23.5 south latitude) to the Antarctic Circle (at approximately 66.5 south latitude).	أما المنطقة المعتدلة تمتد من جنوب مدار الجدي (في ما يقرب من 23.5 درجة جنوبا ) إلى الدائرة القطبية الجنوبية (في ما يقرب من 66.5 درجة جنوبا ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية