Translation of "was approximately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approximately - translation :

Keywords : يقرب تقريبًا يقارب حوالى الوفاة

Examples (External sources, not reviewed)

World population was approximately 5 million.	عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين.
Population loss during WW I was approximately 350,000.	فقدان السكان خلال WW كنت 350،000 تقريبا.
That screenshot was taken at approximately 14 00 EST.	ترجمة الصورة السابقة المجموعة على فيسبوك، وعنوانها دعونا نجمع 500 ألف توقيع لندعم فلسطيني غز ة، وقد تم اختراقها ووضع شعار مجموعة JIDF بدلا من الشعار الأصلي، مع توضيح بأن المجموعة أغلقت وأ تبع ذلك بـ اسرائيل للأبد .
Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98).	كان خط أساس الاستهلاك للأطراف العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998).
Per capita income was approximately US 7,700 in 2003.	وبلغ نصيب الفرد من الدخل في عام 2003 قرابة 700 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98).	كان خط أساس الاستهلاك للدول العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998).
Before approximately 1990, the name of the county was Szolnok.	قبل 1990 تقريبا كان اسم المقاطعة سولنك.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.	وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar.	لا شيء ي بلغ عنه.
For 2004 the cost of audit services was approximately US 2.1 million.	وقد بلغت تكاليف خدمات مراجعة الحسابات في عام 2004 نحو 2.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Altdorfer was approximately 50 at the time, and was living in the Free Imperial City of Regensburg.	و من المعتقد إنه كان يقرب من الخمسون في ذلك الوقت وكان يعيش في المدينة الإمبيريالية ريغنسبورغ.
At the beginning of the 20th century, Colombia's population was approximately 4 million.	في بداية القرن 20 ، كان عدد سكان كولومبيا حوالي 4 ملايين نسمة.
At that point, the Moon's zenith was approximately southwest of the Galápagos Islands.	في تلك المرحلة، كان ذروة القمر تقريبا الجنوب الغربي من جزر غالاباغوس.
By December 2013 Iran was thought to have approximately 10,000 operatives in Syria.	في ديسمبر 2013 كان يقدر عدد المقاتلين الإيرانين في سوريا بما يقارب عشرة ألاف مقاتل.
In 2002, the percentage of women directors of all directors was approximately 26 .	وفي عام 2002، كانت النسبة المئوية للنساء المديرات من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately 500 month.	ويتلقى قرابة 200 1 مواطن في البلد إعانات تبلغ 500 دولار تقريبا في الشهر.
By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire.	منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير.
In 2001 its population was approximately 26,500, of whom 53 lived on Spanish territory.	بلغ تعداد سكانها في عام 2001 نحو 26500 نسمة منهم 53 يعيشون في الأراضي الإسبانية.
In 2008, their occupancy rate was approximately 60 compared to 73 in Luang Prabang.	وفي عام 2008، ارتفع معدل امتلاكها الى ما يقارب 60 مقارنة ب 73 في لوانغ برابانغ.
In late 2004, the demobilization was initiated of approximately 3,000 members of the AUC.	وفي أواخر عام 2004، ش رع في تسريح قرابة 000 3 فرد من القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس.
On 30 November 2005 the balance of the Compensation Fund was approximately 206 million.	وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 ما مجموعه 206 ملايين دولار تقريبا.
He was accompanied by approximately 140 members of the diplomatic corps accredited in Germany.	وقد رافقه في زيارته حوالي 140 عضوا من أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين في ألمانيا.
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city.	وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية.
Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution.	وكلف كل نشاط زهاء 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة بدعم مالي من المساهمة النرويجية.
The population of Pitcairn has been declining steadily since 1937, when it was approximately 200.	ويتناقص تعداد سكان بيتكيرن باطراد منذ عام 1937 حينما كان عددهم يناهز 200 نسمة.
This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old.	حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة.
Although exact statistics are hard to come by, in 2003 approximately 35 of Baghdad s population was Sunni.	ورغم صعوبة التحقق من الإحصائيات إلا أننا نستطيع أن نقول إن 35 تقريبا من سكان بغداد في عام 2003 كانوا من الس ـن ة.
In 2006, the average age was 39.5 years by 2011, it had risen to approximately 39.9 years.	في عام 2006، كان متوسط عمر السكان 39.5 سنة.
According to the U.S. Energy Information Administration Kazakhstan was producing approximately of oil per day in 2009.	وفقا ل ادارة معلومات الطاقة الأمريكية كازاخستان كانت تنتج حوالي 1،540،000 برميل ( 245،000 M3 ) من النفط يوميا في عام 2009.
At that time, annual export of rice and other grains from India was approximately one million tons.	في ذلك الوقت، الصادرات السنوية من الأرز والحبوب الأخرى من الهند كان ما يقرب من مليون طن.
The parents were detained for approximately seven days but the sister was released after the second day.	واحت جز الأبوان لمدى سبعة أيام تقريبا، لكن أفرج عن الأخت بعد اليوم الثاني.
In 2002 the number of male students was 590,067 and the number of female students was 499,136 or approximately 46 per cent.	وفي عام 2002، بلغ عدد التلاميذ 067 590 تلميذا وبلغ عدد التلميذات 137 499 تلميذة أي ما نسبته نحو 46 في المائة.
Government schools educate approximately 65 of Australian students, with approximately 34 in Catholic and independent schools.	تقوم المدارس الحكومية بتعليم حوالي 65 من الطلاب الأستراليين ، مع ما يقارب من 34 في المدارس الكاثوليكية والمستقلة.
In the 1980s, approximately 50 percent of Czechoslovakia's foreign trade was with the Soviet Union, and almost 80 percent was with communist countries.	في 1980s، كان ما يقرب من 50 في المئة من التجارة الخارجية مع تشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفياتي، وكان ما يقرب من 80 في المئة مع الدول الشيوعية.
The wooden city centre, which is how large the town was until 1809, has approximately 600 wooden buildings.	يحوي وسط المدينة الخشبي والذي يمثل حجم المدينة حتى عام 1809 ما يقرب من 600 مبنى خشبي.
As of 2003, the number of outstanding cases was approximately 14,000, or 17 per cent of total participants.	وحتى عام 2003، بلغ عدد الحالات المعلقة نحو 000 14 أو ما يمثل 17 في المائة من المشتركين.
According to Saudi Arabia, Shadco's average barley production per hectare during 1989 to 1990 was approximately 5.5 tonnes.	571 وتفيد المملكة العربية السعودية أن متوسط إنتاج الشرقية من الشعير في الهكتار الواحد أثناء الفترة 1989 1990، قد بلغ نحو 5.5 أطنان.
Removal of the subsidies was expected to lower profit margins to approximately USD 3.99 per sheep (BRDP, 1996).	ومن المتوقع أن يؤدي إلغاء الدعم إلى تخفيض هامش الربح إلى حوالي 3.99 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن كل رأس غنم (برنامج الأبحاث والتنمية في منطقة البادية، 1996).
For example, the IR of air is approximately 1.0003 and the IR of water is approximately 1.333.	على سبيل المثال، (IR) الأشعة تحت الحمراء تختلف عن الهواء بما يقرب 1.0003 والأشعة تحت الحمراء عن الماء ما يقرب من 1.333.
(ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics	'2 التدريب الجماعي (موارد خارجة عن الميزانية) قرابة 600 نشاط للتدريب والتوعية (000 19 مشاركا تقريبا) تتعلق بمواضيع محددة
It is approximately 12,00 hectares.	مساحتها تقرب من 12.00 هكتار.
Its population is approximately 3,500.	يبلغ عدد سكانها حوالي 3,500 نسمة.
After her parents divorced when she was approximately four years old, Laurer had three different stepfathers and one stepmother.	بعد طلاق والديها عندما كانت ما يقرب من اربع سنوات من العمر، كان للورير ثلاثة ازواج ام وزوجة اب.
Up to approximately 1780 the most important trade product was gold, originating from the gold mines in the region.	حتى عام 1780 تقريب ا، كان أهم المنتجات التجارية هو الذهب، والذي يتم الحصول عليه من مناجم الذهب الموجودة في المنطقة.
Allocation of the funds for approximately half of the package was authorized at the time of the Gaza withdrawal.	وقد تم التفويض بتخصيص الأموال لما يقرب من نصف تلك الرزمة في وقت الانسحاب من غزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية