ترجمة "حوالى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : About Almost Miles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما.
The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years.
لقد كنت أسير ببطء جدا حوالى 1.3 عقدة و هم كانوا يسيرون أسرع قليلا , حوالى 1.4 عقدة كانت و كأن حلزونين على ميعاد للتزاوج
I was doing a pathetically slow speed of about 1.3 knots, and they were doing only marginally less pathetic speed of about 1.4 it was like two snails in a mating dance.
و يوجد حوالى 1.1 مليار شخص مدخن في العالم.
Cigarettes are smoked by over 1.1 billion people.
ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
Publication continues at the rate of about one new volume each year.
أنا كنت فى هيروشيما منذ حوالى أسبوعين ، وقداسته كنا نجلس هناك أمام الآلاف من الناس فى المدينة ، وكان هناك حوالى ثمانية منا حاصلين على جائزة نوبل .
I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates.
أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.
AK It took just about probably three to four hours to get it to train.
فمكتبة الموسوعة الآن تحتوي على حوالى 60 ألف كتاب ومجلد .
According to the site's About page
في العام 2011، بلغت ميزانية المعهد حوالى 6,5 مليون يورو.
Funding IFRI s budget amounted to about 6.5 million of Euros in 2011.
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان ولادة مأساه
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.
من هؤلاء النساء ال 3184، حوالى 17 (0.5 ) لديهن بالفعل السرطان.
Of these 3,184 women, 17 (0.5 ) did have cancers.
والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن.
This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons.
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون .
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم.
You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.
أما انتشار فيروسات البطاطا والخضروات والفاكهة فقد بدء قبل حوالى 6,600 عام.
The spread of the potyviruses of potatoes, and other fruits and vegetables, began about 6,600 years ago.
هناك حوالى 200 بلد في العالم، فيها أكثر من 6 بلايين نسمة.
There are nearly 200 countries in the world, which has more than 6 billion people.
بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا، أنا شخص مهم اليوم.
So along about September they can stride in and go, I'm important today.
في حوالى ٤ ٥٥ مساء بالتوقيت المحلي أعلن المناصرون بداية اعتصامهم في تغريدة
At 4.55pm, local time, almonaseron announced the beginning of the sit in and tweeted
تعتقد اليونيسف أن حوالى 30 من المقاتلين فى اليمن هم من الأطفال، يقتلون وي قتلون.
UNICEF believes 30 of Yemen fighters are children, killing and being killed. http t.co E9fHuEDr5I pic.twitter.com hU1RfVuSJ0 Kenneth Roth ( KenRoth) April 10, 2015
سيستفيد حوالى 1.5 مليون شخص بهذة الاتفاقية والتي فعلت ابتداء من 1 يونيو 2009.
Up to 1.5 million people may benefit from this agreement which took effect on 1 July 2009.
عند هذا الارتفاع، تكون كثافة الهواء حوالى 1 2200000 من كثافتة عند سطح البحر.
At this altitude, the air density is about 1 2200000 the density on the surface.
تقع في الطرف الشمالي لخليج نابولي، على بعد حوالى 30 كيلومتر ا من مدينة نابولي.
It lies at the northern end of the Gulf of Naples, about from the city of Naples.
يضم المعهد اليوم حوالى 80 مشروعا شريكا ونحو 400 عضو مشارك (من أفراد ومؤسسات).
Today, the Institute has about 80 partner companies and almost 400 members (private individuals and institutions).
وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة.
So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations.
ومثل جوني ديب، حوالى 25 من الأمريكين بين عمر 16 50، لدي أنا أيضا وشم
So like Johnny Depp, and like 25 percent of Americans between the ages of 16 and 50, I have a tattoo.
كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب.
International students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire student body.
حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة.
This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old.
2في الرياضة حيث الوزن وغالبا ما تعتبر حيوية، Chiyonofuji تماما في ضوء حوالى 120 كجم.
In a sport where weight is often regarded as vital, Chiyonofuji was quite light at around 120 kg.
بالإضافة إلى ذلك، كانت الإيرادات قد ارتفعت بنسبة 8 أى حوالى 945 مليون دولار لنفس الفترة.
In addition, revenue was up 8 to 945 million for the same period.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
كان هذا أكثر من 3 أضعاف متوسط الأجر اليومي للعامل مصري خلال الفترة الرومانية، حوالى 3.75 كجم.
This was more than 3 times the average daily wage of an Egyptian worker during the Roman period, about 3.75 kg.
كان آخر تقرير عن مكانهما في جزر نوكومانو، على بعد حوالى 800 ميل (1،300 كلم) من الرحلة.
Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight.
وبالتالي ذروة قيمة الجهد الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية يقدر بحوالي 120 2، أو حوالى 170 فولت.
Thus the peak value of the mains voltage in the USA is about 120 2, or about 170 volts.
ليس حقيقى. عندما كان شابا فى حوالى الثلاثون من عمره. قام بكتابة ما سم اه الوصايا العشر لقائدى الأوركسترا
It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors.
هكذا، حوالى 3000 أميركي، 6000 كوري، 14000 بريطاني، 790000 ارجنتيني. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تتحطم الأرجنتين
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
كماوافق غالبية الشباب حوالى 82 منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.
82 of Internet users agreed that internet relationships and friendships are not trustworthy.
قد يبلغ عرض ه 2.5 متر (8 أقدام) ويبلغ حجمه الحد الأقصى وهو 230 كيلو غرام (حوالى 507 رطل).
It has a span width of 2.5 m (8 ft) and a maximum reported weight of 230 kg (about 507 lbs).
منذ حوالى 10,000 عام بدء البشر الذين كانوا يقنطوا الأراضى المحيطة بالبحر الأبيض المتوسط فى ترويض الحيوانات البرية.
About 10,000 years ago the humans who inhabited the lands around the Mediterranean basin began to domesticate wild animals.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.
But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter.
إنه هائل بالفعل مساحته 65 مليون ميل مكعب و لكى تجدف عبره فى خط مستقيم سيكون حوالى 8.000 ميل
It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles.
و يرجع تاريخ آلية انتيكيثارا، جهاز لحساب حركات الكواكب، إلى حوالى 80 قبل الميلاد، وكان السلف الأول للكمبيوتر الفلكي.
The Antikythera mechanism, a device for calculating the movements of planets, dates from about 80 BC, and was the first ancestor of the astronomical computer.
حوالى 2 من ال 3.5 اللاتى لديهن السرطان، يكون السرطان في مرحلته الأولى والتي سيتم شفائها أساسا بعد العلاج.
Of the 3.5 who have cancer, about 2 have a low stage cancer that will be essentially cured after treatment.
وسبق لشركة التحدي الألفي أن التزمت بتقديم حوالى بليون دولار إلى خمسة بلدان أبرمت اتفاقات مع حساب التحدي الألفي.
The Millennium Challenge Corporation has already committed nearly 1 billion to five countries with MCA compacts.
حوالى 20 من سكان المدينة، يجادل المواطنين الفلسطينيين (المعروفين بعرب إسرائيل) بأنه يتم التمييز ضدهم فى جوانب كثيرة فى الحياة.
Approximately 20 per cent of the country's population, the Palestinian citizens of Israel (also known as Israeli Arabs) argue that they are discriminated against in many aspects of life.
ذكرت السلطات أن حوالى 20 شخص ا لقوا حتفهم، وتشرد ما يقرب من 71,854 أخرين، وهذا من تاريخ 3 مارس أزار.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.