Translation of "approximately equal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tail in both sexes is approximately equal in length to the rest of the body. | الذيل في كلا الجنسين متساوي تقريبا في الطول بالنسبة إلى باقي الجسم. |
| The areas of science that have an approximately equal number of men and women are law, economics, architecture and biochemical sciences. | 164 ومجالات العلم التي لديها عدد متساو تقريبا من الرجال والنساء هي القانون والاقتصاد والهندسة المعمارية وعلوم الكيمياء الحيوية. |
| The number of men and women is approximately equal only in a number of higher education institutions, such as art academies, architecture or technological faculties. | ويكاد يكون عدد الرجال والنساء متساو تقريبا في عدد من مؤسسات التعليم العالي فقط مثل أكاديميات الفنون أو الهندسة المعمارية أو الكليات التقنية. |
| The United Nations spelled out the best possible result in 1947 Palestine then a British mandate was to be partitioned into two states of approximately equal size. | في عام 1947 جسدت الأمم المتحدة أفضل نتيجة ممكنة تقسيم فلسطين ــ التي كانت تحت الانتداب البريطاني آنذاك ــ إلى دولتين متساويتين في الحجم تقريبا. |
| The solar constant is equal to approximately (watts per square meter) at a distance of one astronomical unit (AU) from the Sun (that is, on or near Earth). | تبلغ متوسط مسافة الشمس عن الأرض حوالي 149.6 مليون كم (وحدة فلكية واحدة)، ويعتقد أن هذه المسافة تتغير بتحرك الأرض من الأوج إلى الحضيض. |
| Raschig rings are pieces of tube (approximately equal in length and diameter) used in large numbers as a packed bed within columns for distillations and other chemical engineering processes. | حلقة راشينج في الهندسة الكيميائية (بالإنجليزية Raschig ring ) هي حلقات متساوية في الطول وفي القطر وتستعمل بكميات كبيرة في أعمدة التجزئة المستخدمة في عمليات التقطير وبعض الصناعات الكيميئية الأخرى . |
| Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately 500 month. | ويتلقى قرابة 200 1 مواطن في البلد إعانات تبلغ 500 دولار تقريبا في الشهر. |
| Equal pay equal treatment | الأجر المتساوي المعاملة المتساوية |
| Both the apparent and absolute magnitude scales are logarithmic units one whole number difference in magnitude is equal to a brightness variation of about 2.5 times (the 5th root of 100 or approximately 2.512). | إن كلا المقياسين القدريين للنجم الظاهري والمطلق هي وحدات لوغاريتمية فارق واحد عدد صحيح من حيث الحجم يساوي تباين وسطوع من حوالي 2.5 مرة (الجذر الخامس من 100 أو ما يقرب من 2.512). |
| Equal pay must be given for equal work. | ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل. |
| Government schools educate approximately 65 of Australian students, with approximately 34 in Catholic and independent schools. | تقوم المدارس الحكومية بتعليم حوالي 65 من الطلاب الأستراليين ، مع ما يقارب من 34 في المدارس الكاثوليكية والمستقلة. |
| For example, the IR of air is approximately 1.0003 and the IR of water is approximately 1.333. | على سبيل المثال، (IR) الأشعة تحت الحمراء تختلف عن الهواء بما يقرب 1.0003 والأشعة تحت الحمراء عن الماء ما يقرب من 1.333. |
| (ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics | '2 التدريب الجماعي (موارد خارجة عن الميزانية) قرابة 600 نشاط للتدريب والتوعية (000 19 مشاركا تقريبا) تتعلق بمواضيع محددة |
| The Mixed' project is funded partly by the EQUAL programme and partly by the Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment to the tune of approximately 5 million in total. | وهناك تمويل لمشروع التنوع ، من ناحية أولى، عن طريق برنامج المساواة ، وكذلك عن طريق إدارة تنسيق سياسة التحرر التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، من ناحية ثانية، حيث يناهز التمويل الإجمالي 5 مليون يورو. |
| It is approximately 12,00 hectares. | مساحتها تقرب من 12.00 هكتار. |
| Its population is approximately 3,500. | يبلغ عدد سكانها حوالي 3,500 نسمة. |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | '4' ضمان إتاحة الفرص الاقتصادية على قدم المساواة، وضمان المساواة في الأجر وفي غيره من المكافآت عن العمل المتساوي القيمة |
| These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031). | ويدعي أصحاب هذه المطالبات تكبد خسائر تتراوح بين 000 10 دينار كويتي (نحو 602 34 دولار) و000 462 2 دينار كويتي (نحو 031 519 8 دولارا )(8). |
| 9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value | 9 1 4 الحق في المساواة في الأجور والاستحقاقات المصروفة مقابل نفس العمل والحق في المساواة في المرتبات |
| Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. | وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي. |
| Under this proposal, of the 179 million in estimated new programme resources available for the period 2006 2007, approximately 140 million or 79 per cent would be distributed to TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 in equal shares of 70 million. | وبموجب هذا الاقتراح، ومن بين مبلغ الـ 179 مليون دولار للموارد البرنامجية الجديدة التي ي قدر أنها ستكون متاحة للفترة 2006 2007، سي وزع مبلغ يصل تقريبا إلى 140 مليون دولار أو 79 في المائة بين البندين 1 1 1 و1 1 2 بالتساوي، في حدود 70 مليون دولار لكل منهما. |
| Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries. | ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا. |
| World population was approximately 5 million. | عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين. |
| That is approximately 13 per Icelander. | ويبلغ ذلك قرابة 13 دولارا تقريبا لكل مواطن أيسلندي. |
| For example, the third term in the sequence above, 4, is approximately 1.6183, or 4.236 the fourth term, 7, is approximately 1.6184, or 6.854 the eighth term, 47, is approximately 1.6188, or 46.979. | على سبيل المثال، في التسلسل المذكور أعلاه، العدد 4 يزيد بمقدار 1.6183 أو 4.236 (أي تقريب ا 4) والعدد الرابع في التسلسل, 7, يزيد تقريب ا بمقدار 1.6184 أو 6.854 (أي تقريب ا 7) والعدد الثامن في التسلسل, 47, يزيد تقريب ا بمقدار 1.6188 أو 46.979 (أي تقريب ا 47). |
| Equal opportunities | تساوي الفرص |
| In the United States approximately 6.3 of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD. | في الولايات المتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3 من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. |
| China employs approximately 30,000 people as censors. | فالصين توظف ما يقرب من ثلاثين ألف شخص يعملون كرقباء. |
| Forests cover approximately 60 of the country. | تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد. |
| approximately 16.2 of gross domestic product(GDP). | مشكلة حوالي 16.2 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Approximately 1100 athletes from 70 countries competed. | يتوقع مشاركة 1100 رياضي من 70 دولة. |
| Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases. | و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات. |
| It has a pH of approximately 7.1. | ولديه درجة الحموضة pH تساوي تقريبا 7.1 . |
| Lifetime risk for obesity is approximately 50 . | وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 . |
| Costs were approximately 48 million U.S. dollars. | وكانت تكاليف ذلك تقترب من 48 مليون دولار امريكى. |
| It has a population of approximately 17,000. | يبلغ تعداد السكان حوالي 17,000. |
| Elections are held approximately every four years. | وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. |
| Approximately 1.5 million people died in Auschwitz. | ولقي قرابة مليون ونصف شخص حتفه في آوشفيتز. |
| The new department has approximately 70 staff. | وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا. |
| Their total output is approximately 255 megawatts. | ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات. |
| This would require approximately 50 staff officers. | وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان. |
| Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. | لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل. |
| Equal Rights Legislation | تشريع المساواة في الحقوق |
| Promoting equal rights | 1 تشجيع المساواة في الحقوق |
Related searches : At Approximately - Of Approximately - For Approximately - Was Approximately - Approximately Until - Located Approximately - Correspond Approximately - When Approximately - Approximately Similar - Approximately Determined - Only Approximately - Until Approximately - By Approximately
