Translation of "only after approval" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The approval came after initial objections by Russia.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
Any future measures planned by the Secretariat with respect to security enhancement should be proposed only after consultations with and approval by Member States.
58 وشدد على أنه لا ينبغي اقتراح أي تدابير تعتزم الأمانة اتخاذها مستقبلا فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية إلا بعد استشارة الدول الأعضاء وموافقتها عليها.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.
وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council.
بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.
فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 .
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.
ولم تتجاوز شعبيتها في استطلاعات الرأي الشعبية نسبة 50 إلا في خمسة أشهر من أصل 137 شهرا في منصبها.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره
In 1949, only 10 percent of all federal laws, namely, those directly affecting the Länder, required Bundesrat approval.
في عام 1949، 10 فقط من جميع القوانين الاتحادية، أي تلك التي تؤثر بشكل مباشر على الإقليم، والموافقة الاتحادي المطلوبة.
According to the new laws, textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education.
وحسب القوانين الجديدة، لا يمكن إصدار الكتب المدرسية إلا بعد موافقة وزارة التعليم.
The Swiss buyer, after inspection and approval of the wood, placed an order for only 200 cubic metres and paid the advance payment by ordering a bank transfer for 70 per cent of the corresponding reduced price.
وبعد فحص الخشب والموافقة عليه قدم المشتري السويسري طلبا للحصول على 200 متر مكعب فقط وسدد الدفعة المقدمة بأن طلب تحويلا مصرفيا يغطي 70 في المائة من الثمن المخفض المقابل.
Once UNOPS has conducted its analyses, it will probably need to restructure, but this decision will only be taken in the next biennium and after the action plan has been completed and submitted to the Executive Board for approval.
ومتى أجرى المكتب تحليلاته، سيحتاج على الأرجح إلى إعادة تشكيله هيكله، غير أن هذا القرار لن يتخذ إلا في فترة السنتين المقبلة بعد اكتمال إعداد خطة العمل وتقديمها إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget
(ج) أن يشكل مخطط الميزانية والإطار الاستراتيجي معا بعد إقرارهما أساس إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الثلاثين للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يعقب تاريخ إيداع تلك الدولة لصك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على هذا البروتوكول أو تقبله أو توافق عليه أو تنضم إليه بعد إيداع الصك الثاني والعشرين من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يبدأ نفاذ البروتوكول بعد اليوم الثلاثين من إيداع تلك الدولة صك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على هذا البروتوكول أو تقبله أو توافق عليه أو تنضم إليه بعد إيداع الصك الثاني والعشرين من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يبدأ نفاذ البروتوكول بعد اليوم الثلاثين من إيداع تلك الدولة صك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على البروتوكول أو تقبله أو توافق عليه أو تنضم إليه بعد إيداع الصك الثاني والعشرين من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يبدأ نفاذ البروتوكول بعد اليوم الثلاثين من إيداع تلك الدولة صك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 بالنسبة إلى كل دولة تصدق على الاتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها بعد إيداع وثيقة التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام الثاني والعشرين، يبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع تلك الدولة وثيقة تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
They are processed in an expedited manner, including one step approval by the GEF CEO, after they have been circulated to the Council.
المشروعات كاملة الحجم وهي التي تتلقى أكثر من مليون دولار كمنح من مرفق البيئة العالمية.
Note Changes only take effect after logout.
ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval.
ولذلك تمت الموافقة، كتدبير استثنائي، ألا يوصى بالموافقة إلا على النفقات التي ت عتبر ضرورية، بصرف النظر عن نتائج استعراض السياسة العامة.
Certification and approval
التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
He resigned only after winning election to parliament.
وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges.
ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطوير النشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريريا بموافقة الجهات التنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة.
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
Again, confidence will return only after answers are provided.
ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
It s not only the economy that matters, after all.
ويبدو أن الاقتصاد لم يعد وحده محور الاهتمام.
After the earthquake only soldiers lived in the citadel.
بعد الزلزال بات الجنود فقط هم من يعيشون في القلعة.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
However, he suggested inserting the words all or part of after the words approval of in order to allay the concerns of the delegation of Singapore.
وقال إنه يقترح مع ذلك إدراج عبارة كل أو بعض بعد عبارة موافقته على ، من أجل تبديد شواغل وفد سنغافورة.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
(a) They were recruited as of a specified date (possibly after the formal approval of the retention bonus or some two years before completion of the mandate)
(أ) عندما يكون قد جرى توظيفهم اعتبارا من تاريخ محدد (بعد الموافقة الرسمية على منحة الاحتفاظ بالموظفين أو نحو سنتين قبل إنجاز الولاية)
In civil law countries, signatures had greater importance because they served not only as a means of identification but also to denote approval of a document.
وللتوقيعات أهمية كبرى في بلدان القانون المدني لأنها ليست مجرد وسيلة لتعيين الهوية بل تدل أيضا على الموافقة على مستند.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.
ولابد ألا تتم محاكمة الطغاة إلا بعد هزيمتهم بصورة واضحة.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.
ولم تنشأ القضايا البيئية الأولى إلا بعد التصديق على هذه المعاهدة.
He was offered a professorship at Stanford only short after.
عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد.
Other organizations realize that little will happen until the project is staffed, which can take a long time after approval if developers are tied up on existing projects.
وهناك منظمات أخرى تدرك أن القليل سيحدث حتى يكتمل موظفو المشروع والذي يمكن أن يستغرق وقتا طويلا بعد الموافقة إذا ارتبط المطورون مع مشاريع قائمة.

 

Related searches : After Approval - Only After - Only Upon Approval - Only By Approval - After His Approval - After Prior Approval - After Your Approval - After Approval From - After Written Approval - After Final Approval - Only After Having - But Only After - Only After That - Only Shortly After