Translation of "one year later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Year - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
The Lebanon War One Year Later	حرب لبنان بعد انقضاء عام
One year later, Ukraine s economy is turning around.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
It is now one year later, mid 2005.	لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
One year later, live with an AK 47 by my side.	بعدها بسنة، أعيش مع AK 4 بجانبي.
57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later	57 8 حلقــة النقــاش المفتوحـــة للجمعية العامــة بشـــأن الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments.	أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.	وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
One year later, with Nile Boy (1951) he was first invited to the Cannes Film Festival.	وبعد عام واحد شارك فيلمه ابن النيل (1951) في مهرجان أفلام كان.
One of these trials (Muvunyi) is in progress. The other two will commence later this year.	وتجري الآن واحدة من هذه المحاكمات (موفونيي).
2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later	2 تقرر أيضا أن يكون محور حلقة النقاش المفتوحة الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
MedAliChebaane One year later, our family still didn't get its financial assets from the old regime thieves.	MedAliChebaane وبعد مرور عام، لم تتمكن عائلتنا أن تسترد أصولها المالية من لصوص النظام السابق.
Tal completed his studies in the academy in 1931, and married dancer Rosie Löwenthal one year later.	أكمل تال دراسته في الأكاديمية سنة 1931، وتزوج من الراقصة روزي رونثال بعد عام واحد فقط.
Nearly a decade later, there are only 10 female Directors (an average increase of one per year).	وبعد مرور قرابة عقد من الزمان، لا توجد سوى 10 نساء من المديرات (بمعدل زيادة متوسطة تصل إلى 1 في المائة سنويا).
, later in the same year.	في أواخر نفس العام.
Yet one year later, and despite the actions of those provocateurs, a new democratic government is in charge.	ولكن بعد عام واحد، وعلى الرغم من أفعال أولئك المحرضين، تولت حكومة ديمقراطية جديدة زمام المسؤولية.
Barely a few thousand of the Liao troops survived after the bitter defeat at Kwiju one year later.	وبالكاد نجا بضعة آلاف من جنود لياو بعد هزيمتهم المرة في معركة غوجو في السنة اللاحقة.
One year later, UN relief workers in West Africa were caught demanding sexual favors in return for aid.	وبعد سنة، قبض على موظفي الإغاثة التابعين للأمم المتحدة في غرب أفريقيا بجرم التماس خدمات جنسية مقابل المعونة.
Fadil left home a year later.	رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
Afghanistan faces an election later this year.	إن أفغانستان تنتظر انتخابات مهمة في وقت لاحق من هذا العام.
A year later, she had a son.	بعد عام، رزقت الفتاة بولد.
One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise.	وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.	وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
The number of national and international humanitarian workers increased from 1,100 in May 2004 to more than 11,500 one year later.	وقد ارتفع عدد العاملين في مجال المساعدات الإنسانية الوطنيين والدوليين من 100 1 في أيار مايو 2004 إلى أكثر من 500 11 بعد سنة.
A year later, Greece remains on knife edge.	ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
Cash died four months later the same year.	توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر.
A year later, it was already a squadron.	بعد عام أصبح بالفعل سربا.
She died later the same year in Helsinki.	و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي.
You could vaccinate everybody in India, but one year later there'll be 21 million new babies, which was then the population of Canada.	يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقا بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا.
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March.	واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس.
A Conference of the States Parties to the Convention will be convened no later than one year following the entry into force (art.	وسيعقد مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذها (المادة 63).
One day later, Ghannouchi resigned.	وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
A year later orange and white is maximum blood flow.	بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم
A year later, the Al Maliki I Government took office.	وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
Within months, Israel struck. One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا.
If the Lisbon Treaty is ratified later this year, one of the changes should result in national parliaments becoming more involved in European decision making.	إذا تم التصديق على معاهدة لشبونة في وقت لاحق من هذا العام، فإن أحد التغييرات المصاحبة لهذا التصديق لابد وأن يسفر عن المزيد من مشاركة البرلمانات الوطنية في عملية صنع القرار الأوروبي.
In fact, a coup against him was attempted a year later.	والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.	في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق.
A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan.	بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان.
In 1459, Serbia was annexed, Greece as well, a year later.	ثم ض مت دولة صربيا في عام 1459 ميلادي وبعد عام ضموا اليونان.
Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out.	وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى .
In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars.	على المدى البعيد، الأشخاص الذين حصلوا على الناموسيات المجانية، بعد سنة، تم منحهم الخيار أن يشتروا الناموسية مقابل دولارين.
About one year later, the person develops a painful burning feeling as the female worm forms a blister in the skin, usually on the lower limb.	بعد حوالي سنة، ينشأ لدى الشخص إحساس بالتهاب مؤلم كما تشكل الدودة الأنثى بثرة في الجلد، عادة على الأطراف السفلية.
The report is due by 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later.	ويجب أن يقدم هذا التقرير بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007 أو بعد مضي سنة واحدة على دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ بالنسبة إلى الطرف، أيهما أبعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية