Translation of "a year later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Year - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil left home a year later.	رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
A year later, she had a son.	بعد عام، رزقت الفتاة بولد.
A year later, it was already a squadron.	بعد عام أصبح بالفعل سربا.
A year later, Greece remains on knife edge.	ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
, later in the same year.	في أواخر نفس العام.
In fact, a coup against him was attempted a year later.	والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan.	بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان.
A year later orange and white is maximum blood flow.	بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم
A year later, the Al Maliki I Government took office.	وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
The Lebanon War One Year Later	حرب لبنان بعد انقضاء عام
In 1459, Serbia was annexed, Greece as well, a year later.	ثم ض مت دولة صربيا في عام 1459 ميلادي وبعد عام ضموا اليونان.
Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out.	وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى .
Afghanistan faces an election later this year.	إن أفغانستان تنتظر انتخابات مهمة في وقت لاحق من هذا العام.
Later that year the government opened a tourist centre at the site.	موقع سياحي تم فتحه في تلك السنة بعد ذلك.
A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year.	ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام.
Founder Seymour Cray died as a result of a traffic accident later that year.	توفي مؤسس الشركة Seymour Cray في حادث سير في وقت لاحق من ذلك العام.
One year later, Ukraine s economy is turning around.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
Cash died four months later the same year.	توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر.
She died later the same year in Helsinki.	و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي.
It is now one year later, mid 2005.	لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005.
A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction.	بعد سنة واحدة, لقد قل التضيق عما كان سابقا , في العادة نرى الدم يرجع للجهة المعاكسة.
A year later, on October 2009, another list of BNP members was leaked.	وبعدها بسنة أي في أكتوبر 2009، تسربت قائمة أخرى بأسماء أعضاء الحزب الوطني البريطاني.
Later that year, Franklin Reeve married Helen Schmidinger, a Columbia University graduate student.	متزوج فرانكلين ريف هيلين Schmidinger في عام 1956، وهو خريج جامعة كولومبيا طالب.
Drake died a year later, of consumption, at the age of twenty five.	لاحقا توفي دريك من داء السل في سن الخامسة والعشرين.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.	ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة.
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.	بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.
A year later, the same term appeared in an article in The New York Times.	وبعد سنة، ظهر المصطلح نفسه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز.
It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published.	عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا .
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.
Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.	فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين.
Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later.	نيجيريا تحقيق الاستقلال في عام 1960، ولكن سقطت في حرب أهلية بعد عدة سنوات.
Later that year, Laurer became a fan favorite again during her long feud with Jeff Jarrett.	لاحقا من ذلك العام، أصبحت لورير المفضلة للمعجبين مرة أخرى خلال نزاعها الطويل مع جيف جاريت.
A year later, she was a training nurse for three hospitals, 24 schools, and 13 kindergartens in Belgium.	وبعد مرور عام, أصبحت مديرة التمريض في ثلات مستشفيات, وأربع مدارس, وتلاثة عشر روضة أطفال في بلجيكا.
He made his debut a year later in a 2 1 win against Italy on 15 August 2012.	لعب لاول مرة بعد عام في الفوز 2 1 ضد إيطاليا في 15 آغسطس 2012.
One year later, live with an AK 47 by my side.	بعدها بسنة، أعيش مع AK 4 بجانبي.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.	في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق.
There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year.	هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.
Later in the year he entered Lorraine with an army, capturing a large part of the country.	وفي وقت لاحق من العام، اقتحم لورين البلاد بجيشه واستولى على جزء كبير منها.
However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion.	لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد.
The following year, under accusations that years later would prove false, Afonso V declared Peter a rebel.	في السنة التالية، تحت الاتهامات بعد سنوات من شأنه أن يثبت كاذبة، أعلن أفونسو الخامس بيتر المتمردين.
Later that year, after his return, Anne gave birth to another dead child, this time a son.	في وقت لاحق من تلك السنة، وبعد عودته، أن أنجبت طفل ميت آخر، هذه المرة ابنا.
Nearly a decade later, there are only 10 female Directors (an average increase of one per year).	وبعد مرور قرابة عقد من الزمان، لا توجد سوى 10 نساء من المديرات (بمعدل زيادة متوسطة تصل إلى 1 في المائة سنويا).
Later in the year France invaded and occupied portions of Ganghwa Island.	في وقت لاحق من السنة غزت واحتلت فرنسا أجزاء كبيرة من جزيرة كانغهوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية