Translation of "one week later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Week - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا أسبوعاً لأسبوع إسبوع بالأسبوع اسبوع

Examples (External sources, not reviewed)

One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.	بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.	بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ.
A week later, the First Lady replied	بعد أسبوع، جاءه رد السيدة سليمان
A week later I got a voice message.	بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
The exact same thing happened to my friend a week later!	الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
All in one week.	في أسبوع واحد.
A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office.	وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية.
Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later.	تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.	وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.
The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later.	نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.
It was released on October 30, 2002 in North America and a week later in Europe.	تم إطلاقها 1 نوفمبر 2002 في أمريكا الشمالية وفي أوروبا بعد أسبوع.
The draft high level declaration (SAICM PREPCOM.3 2) will be taken up later in the week.	11 وسيتم تناول الإعلان رفيع المستوى (SAICM PREPCOM.3 2) فيما بعد خلال الأسبوع.
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.	تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.
Less than a year later, this week on October 24, Raz passed away at the age of 28.	وبعد مرور أقل من سنة على ذلك، في الرابع والعشرين من أكتوبر تشرين الأو ل، توف ي راز في الثامنة والعشرين من عمره.
The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week.	الفيلم الصوت لاول مرة في عدد 8 وفيما بعد ليصل إلى رقم 5 خلال الأسبوع الثاني.
By the time they reached a doctor a week later, she had become permanently blind in that eye.	في الوقت الذي وصلت إلى الطبيب بعد ذلك بأسبوع، كانت قد أصبحت عمياء بشكل دائم في تلك العين.
A contact group would likely be formed later in the week to address these few issues requiring resolution.	وسيتم في الغالب تشكيل فريق إتصال فيما بعد خلال الأسبوع للتصدي لتلك القضايا القليلة التي تحتاج إلى تحليلها.
One day later, Ghannouchi resigned.	وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
After approximately one week, colonies of cells grew out.	بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
The song remained on the chart for one week.	الأغنية أمضت أسبوعا واحدا في المخطط.
The Lebanon War One Year Later	حرب لبنان بعد انقضاء عام
A one week pre session working group follows each session.	ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
And about a week later, a friend of mine came to me and said, Listen, you've got to join choir.	بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة
The FIA initially approved the device as being legal, and several teams, including Ferrari and Williams, submitted plans to the FIA for their own versions of the device before it was banned one week later.	وافق الاتحاد الدولي للسيارات مبدئيا على قانونية الجهاز وتقدمت العديد من الفرق، بما في ذلك فيراري وويليامز، بخطط قدمت إلى الاتحاد الدولي للسيارات للإصدارات الخاصة بهم من الجهاز وذلك قبل أن تحظر بعدها بأسبوع واحد.
His two week mission to China planned for the end of June 2004 had been postponed until later in the year.	وإلى جانب ذلك، تأجلت بعثته التي تستغرق أسبوعين إلى الصين التي كان يستهدف المقرر الخاص القيام بها في أواخر حزيران يونيه 2004، إلى وقت لاحق من هذا العام، بناء على طلب الحكومة الصينية.
Every week the number one best selling DVD in America changes.	كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعا في أمريكا.
The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away.	الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن.
A detailed programme will be available one week before the meeting.	وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد.
For example, he was accused of being an active member of a subversive group, because he used to meet once a week with a group of people, one of whom was later charged with terrorist offences.	فقد اتهم على سبيل المثال، بأنه عضو نشط في مجموعة متمردة لأنه اعتاد الالتقاء مرة في الأسبوع بجماعة من الأشخاص ات هم أحدهم فيما بعد بارتكابه جرائم إرهابية.
One contribution proposes that the CRIC can could be held effectively and efficiently in one week.	56 وتقترح إحدى المساه مات إمكان تنظيم دورات اللجنة بفعالية وكفاءة في أسبوع.
We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?	وضعنا لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11 9 نو عا من 9 11 2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم
But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later.	ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم.
But after one week of practicing, my throws became more like this.	ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
Launched on 15 September 1916 the battle went on for one week.	بدأت في 15 سبتمبر 1916 واستمرت لمدة أسبوع.
They will remain open for registration until one week before the elections.	وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
A detailed programme will be made available one week before the meeting.	وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع
A detailed programme will be made available one week before the meeting.	وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع.
One hundred years later, competition is again stirring.	وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
One year later, Ukraine s economy is turning around.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
It is now one year later, mid 2005.	لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.	قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة.
A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age.	بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
The Committee would decide to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one session of a two week duration and the other of a one week duration.	2 وتقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2006، واحدة لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية