Translation of "one must remember" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, one must remember that free energy is itself a temperature dependent quantity.
ولكننا لا بد وأن نتذكر أن الطاقة الحرة هي الأخرى تعتمد على درجة الحرارة.
After all, one must remember, the Bolivarian Revolution s supposed enemy is the US, and no one else.
وعلينا أن نتذكر على كل حال أن العدو المفترض للثورة البوليفارية هو الولايات المتحدة، ولا أحد غير الولايات المتحدة.
One water bottle remember, guys four people.
زجاجة مياه واحدة تذكرون وأربعة أشخاص.
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.
يتعين على صناع القرار السياسي في آسيا أن يتذكروا كيف نجحوا في تنمية قطاعات التصنيع في بلدانهم ــ من خلال المنافسة.
We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict.
ويجب أن نتذكر أن تحريات المحكمة تجري في حالات للصراع المستمر.
While we on the outside can and must assist, we must remember that the impetus for development must come from within the country or region at issue.
وبينما يمكننا ويجب علينا من الخارج أن نساعد يجب علينا أن نذكر أن الحافز على التطوير يجب أن يأتي من داخل البلد أو المنطقة قيد النظر.
Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.
حسنا تذكرون فى الحملة , مليون سيارة هجينة بحلول عام ٢٠١٥ .
I must buy one.
علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.
لابد أن اشتري واحدة.
So I must help them one by one.
لذا فلابد وأن أساعدهم فردا فردا .
As governments embark on their necessary and bold experiments, they must remember to take their citizens with them.
وحين تشرع الحكومات في تنفيذ تجاربها الضرورية والجريئة فيتعين عليها أن تتذكر إشراك مواطنيها في الأمر.
One must do one's best.
على المرء أن يجتهد.
One must do one's best.
على المرء أن يفعل كل ما بوسعه.
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.
وإذا وجه شخص ما اتهاما جنائيا خطيرا فلابد وأنه يرجو أن يعامل ـ وأن يتعامل مع نفسه ـ بوصفه شخصا بالغا وناضجا على المستوى الأخلاقي.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
Of course, the one we know best, the most beloved and most read of these is literature his novels and stories. But as we remember him here, we must also remember someone who was a journalistic writer for over 51 years, a film writer, and beyond that, an educator of storytellers and journalists.
والتي ساعدته في مهنته الأكثر شهرة التي عرفه الجميع وأحبه من خلالها وهي الكتابة، عبر رواياته وقصصه، لكن نتذكره أيض ا اليوم كصحفي عمل لأكثر من 51 عام ا، وكذلك ككاتب سينمائي بالإضافة إلى كونه معلم لقاصين وصحافيين.
You must choose one to install.
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
Even so, one must be careful.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
for which one must strive hard .
لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
for which one must strive hard .
لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
One point, however, must be clear.
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
لندن ـ جميعنا نتذكر عبارة واحدة من الحملة الانتخابية الأولى للرئيس السابق كلينتون .
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
عندما واجهت الموت تماما انا سوف اتذكر قصة واحدة من كل حياتي المهنية مهما تقدمت في العمر
The episode of Star Trek for me was James Daly played Methuselah remember this one?
حلقة ستار تريك هى عندما قام جيمس دالى بعزف مقطوعة م ت وش ال ح ابو النبى موسى أتتذكرونها
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
This must be one of those moments.
ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات .
At least one participant must be female.
ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
And remember Ishmael , Elisha and Dhu 'l Kifl . Every one of them is among the best .
واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
And remember Ishmael , Elisha and Dhu 'l Kifl . Every one of them is among the best .
واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
One standard must apply to all countries zero.
ولابد من تطبيق معيار واحد على كل الدول لا أسلحة نووية على الإطلاق.
Unfortunately, therefore, one must choose the status quo.
وعلى هذا فمن المؤسف أن المرء مضطر إلى اختيار الوضع الراهن.
One demanding , demanded the chastisement which must befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
هل تتذكرون هاملت المقطع الأول المشهد الثالث عندما يكتشف أن عمه قتل والده
He doesn't remember what happened to him and there's no one to help him find the answers.
وهو لا يتذكر ما حدث له ولا يوجد أحد ليساعده في العثور على إجابات.
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
Despite government propaganda, the region s people must remember that Russians are not superior to Georgians, Georgians to Ossetians or Abkhazians, and so on.
رغم الدعاية الحكومية، يتعين على شعوب المنطقة أن تتذكر أن الروس ليسوا من جنس متفوق على الجورجيين، والجورجيين ليسوا من جنس متفوق على أهل أوسيتيا الجنوبية أو أبخازيا، وهكذا.
search You must provide at least one search term
البحث يجب أن تعطي كلمة بحث واحدة على الأقل
And one must admire the imagination of John Locke.
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.
European leaders must choose which one it will be.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين.
If we work together as one, we must succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
That is the one thing we must not say.
هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
To be a professor, it seems to me, one must first have something of importance to oneself that needs affirming, and then one must affirm it.
ولكي يستحق المرء لقب بروفيسور فأنا أرى أنه لابد وأن يكون لديه في البداية أمر على قدر كبير من الأهمية بالنسبة له ويحتاج إلى التوكيد، ومن ثم يتعين عليه أن يؤكده.

 

Related searches : Must Remember - We Must Remember - You Must Remember - I Must Remember - One Must - One Should Remember - One To Remember - One Must Assume - One Must Understand - One Must Say - One Must Know - One Must Consider - One Must Note - One Must Acknowledge