Translation of "one should remember" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
Nevertheless, we should remember the lessons of history.
على الرغم من كل ذلك، يتعين علينا أن نستوعب دروس التاريخ.
One water bottle remember, guys four people.
زجاجة مياه واحدة تذكرون وأربعة أشخاص.
Every leader in Moscow May 9th should remember this.
ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
But one should remember that these problems are only part of the picture and, in principle, they can be solved over the long term.
ولكن يتعين علينا أن نتذكر أن هذه المشاكل ليست سوى جزء من الصورة الكاملة ـ وهي من حيث المبدأ قابلة للحل في الأمد البعيد.
We should remember that Colombia is one of the few countries in the world that has incorporated the guidelines on displacement into its national legislation.
وينبغي أن نتذكر أن كولومبيا أدمجت المبادئ التوجيهية بشأن التشرد في تشريعاتها الوطنية.
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?
وينبغي أن نتذكر الذين وظفوا هؤلاء المزارعين الديمقراطيون، أليس كذلك
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة.
The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.
ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين.
We should remember the old saying hate the sin, not the sinner.
علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ . وبوسعنا أن نحاول منع مرض السكري من دون رفض المصابين به، والقضاء على السمنة من دون شيطنة البدينين.
A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
كلمة سر جي دة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للت ذك ر.
We should remember the old saying hate the sin, not the sinner.
علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ .
Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.
حسنا تذكرون فى الحملة , مليون سيارة هجينة بحلول عام ٢٠١٥ .
After all, one must remember, the Bolivarian Revolution s supposed enemy is the US, and no one else.
وعلينا أن نتذكر على كل حال أن العدو المفترض للثورة البوليفارية هو الولايات المتحدة، ولا أحد غير الولايات المتحدة.
But one should remember that, until recently, Ireland and to some extent Spain were held up as shining examples of competitive economies that created a record number of jobs.
ولكن يتعين علينا أن نتذكر أننا كنا إلى وقت قريب نعتبر أيرلندا، وإلى درجة ما أسبانيا، من الأمثلة المشرقة للاقتصاد التنافسي القادر على خلق عدد قياسي من فرص العمل.
However, one must remember that free energy is itself a temperature dependent quantity.
ولكننا لا بد وأن نتذكر أن الطاقة الحرة هي الأخرى تعتمد على درجة الحرارة.
We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement.
يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس. وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement.
يتعين علينا أن نتذكر هذا من مادة العلوم التي تعلمناها في المدرسة الثانوية يتعين علينا دوما أن ننتبه إلى وحدات القياس.
Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.
إذ يتعين على المسؤولين الصينيين أن يتذكروا أن الأميركيين أيضا لا يريدون أن يفقدوا ماء وجوههم.
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
وينبغي أن تتذكر البلدان المانحة أن المعونة الإنمائية لا يمكن أن تصبح ذريعة لاكتساب نفوذ غير مبرر.
We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.
ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا.
LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
لندن ـ جميعنا نتذكر عبارة واحدة من الحملة الانتخابية الأولى للرئيس السابق كلينتون .
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
عندما واجهت الموت تماما انا سوف اتذكر قصة واحدة من كل حياتي المهنية مهما تقدمت في العمر
The episode of Star Trek for me was James Daly played Methuselah remember this one?
حلقة ستار تريك هى عندما قام جيمس دالى بعزف مقطوعة م ت وش ال ح ابو النبى موسى أتتذكرونها
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
And remember Ishmael , Elisha and Dhu 'l Kifl . Every one of them is among the best .
واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
And remember Ishmael , Elisha and Dhu 'l Kifl . Every one of them is among the best .
واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
Free peoples everywhere should remember that totalitarian forces and ideas cannot be defeated by being nice and accommodating.
يتعين على الشعوب الحرة في كل مكان أن تتذكر أن دحر قوى الاستبداد وما تقوم عليه وتستند إليه من فكر لن يتسنى باللجوء إلى الهوادة واللين.
Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do.
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
One should wash oneself.
على المرء أن يستحم .
So what should we do? Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.
Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
هل تتذكرون هاملت المقطع الأول المشهد الثالث عندما يكتشف أن عمه قتل والده
He doesn't remember what happened to him and there's no one to help him find the answers.
وهو لا يتذكر ما حدث له ولا يوجد أحد ليساعده في العثور على إجابات.
And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing.
وفقط تذكروا في الغاية الأدنى ضمنيا هذا ما نقوم بتعليمه للأطفال بالنسبة لما يجب أن يفعلوه
It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
Everybody should have one, OK?
ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسنا .
Friends should help one another.
على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
One should dress oneself well.
يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
No one should be surprised.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
No one should prejudge them.
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
Remember the 10 things that are going to get you. The one of them And the asteroids is the one I really agree with there.
تذكر الأمور العشرة التي تحصل لك. أحدها الكويكبات هي الوحيدة التي أتفق معها هنا.
And at funerals, Kristinsson says, friends and family often remember their loved one with songs sung in English.
وفي الجنازات غالب ا ما يتذكر الأصدقاء وأفراد العائلة فقيدهم بوساطة أغان غ نيت باللغة الإنكليزية.
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .

 

Related searches : Should Remember - You Should Remember - Should Remember That - We Should Remember - One Should - One Must Remember - One To Remember - No One Should - That One Should - One Should Try - One Should Conclude - One Should Note - One Should Consider