Translation of "one must say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

That is the one thing we must not say.	هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
So I can say this It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist, but rather, the one reason one must be that makes us artists.	لذا أستطيع قول هذا إنها ليست المئة سبب التي تجعل الشخص لا يستطيع أن يكون فنان، لكن بالأحرى، السبب الوحيد الذي يجعلنا فنانين.
Only the Poles can harm Poland s reputation and influence, and one must say that they have excelled at it of late.	إن البولنديين فقط القادرون على إلحاق الضرر بسمعة بولندا ونفوذها، ولا يسع المرء إلا أن يعترف بأنهم قد برعوا في ذلك مؤخرا .
I must buy one.	علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.	لابد أن اشتري واحدة.
Still, one might say, surely the international community, or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere.	ومع ذلك فبوسعنا أن نقول إن المجتمع الدولي أو الغرب، أو الولايات المتحدة باعتبارها القوة الغربية الرئيسية، لابد أن ترسم الخط عند حد ما.
So I must help them one by one.	لذا فلابد وأن أساعدهم فردا فردا .
One must do one's best.	على المرء أن يجتهد.
One must do one's best.	على المرء أن يفعل كل ما بوسعه.
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.	وإذا وجه شخص ما اتهاما جنائيا خطيرا فلابد وأنه يرجو أن يعامل ـ وأن يتعامل مع نفسه ـ بوصفه شخصا بالغا وناضجا على المستوى الأخلاقي.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.	قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
All peers must now publicly promise to be honest. Only one had the guts to stand up and say that he found the new procedure degrading.	ولكن الأمر لم يعد كذلك. وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا . ولكن شخصا واحدا فقط وجد في نفسه الشجاعة الكافية لكي يقف ويقول إنه يرى أن هذا الإجراء الجديد مهين.
You must choose one to install.	يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
Even so, one must be careful.	مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
for which one must strive hard .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
for which one must strive hard .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
One point, however, must be clear.	لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Unexceptionable principles, one might say.	ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد.
Say ' He is God , One ,	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say He , Allah , is One .	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say ' He is God , One ,	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
Say He , Allah , is One .	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
The economy s doctors say that the patient must stay the course.	يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي.
Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say.	خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.	وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
This must be one of those moments.	ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات .
At least one participant must be female.	ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
Say , He is God , the One .	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say He is Allah , the One !	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say , He is Allah , the One .	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say ' He is Allah , the One ,	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say , He is God , the One ,	سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say , He is God , the One .	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
Say He is Allah , the One !	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
Say , He is Allah , the One .	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
Say ' He is Allah , the One ,	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
Say , He is God , the One ,	قل أيها الرسول هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات ، لا يشاركه أحد فيها .
One standard must apply to all countries zero.	ولابد من تطبيق معيار واحد على كل الدول لا أسلحة نووية على الإطلاق.
Unfortunately, therefore, one must choose the status quo.	وعلى هذا فمن المؤسف أن المرء مضطر إلى اختيار الوضع الراهن.
One demanding , demanded the chastisement which must befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يعلن بوضوح أن الإسلام ليس عدوا لنا، وأننا لابد وأن نتبنى سبلا أخرى في مكافحة الإرهاب.
At the same time, however, six decades after the establishment of the United Nations, we must face one another with a sense of bitter reality and say We have failed.	غير أنه يجب علينا في الوقت نفسه، بعد ستة عقود من إنشاء الأمم المتحدة، أن نواجه بعضنا بعضا، يخالجنا الإحساس بحقيقة مرة ونقول لقد فشلنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية